KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 13 / 53 · ± 1 MENIT BACA

6b. Implikasi dari Duryasa dan Penyimpangan Brata

Dewa denda rapuh dening Dewa danda, mangdadyaken klesa nira, ta kahnennganya wekasan. Nahan halaning mudha. Kunang halaning duryasa, ikang wang jenek ring kadharmma, dumatta tiwasnya, pamredyaken kweh klesanya, mwang gengnya, mwang gengening papanya, hamenggahaning babahaning Naraka loka. Hagya gyan mapalang layuhan, harep amukti panca gati sangsara. Nahan ta halaning duryasa sangksepanya, ikang wang mudha yasa ngaran, tan hana gamanya, tan tiba ring Naraka.

Ilustrasi dari naskah

Hukuman ilahi akan dijatuhkan melalui hukum para dewa, dan dari sanalah timbul penderitaan yang menimpa dirinya, hingga mencapai akibat akhirnya. Demikianlah kebinasaan yang menimpa orang yang masih bodoh dan belum matang.

Adapun kebinasaan orang yang berwatak duryasa, yaitu mereka yang dengan sadar menyimpang dari dharma, adalah jauh lebih berat. Perbuatannya yang ceroboh dan sesat menumbuhkan penderitaan yang semakin banyak dan semakin besar, disertai dosa-dosa yang terus membengkak, sehingga menyeretnya ke dalam jurang neraka.

Ia dengan gegabah menempuh jalan yang keliru, berharap dapat menikmati berbagai kelahiran dalam siklus samsara. Inilah ringkasan kebinasaan orang duryasa: ia disebut manusia yang mengejar nama dan kemasyhuran semu, tidak memiliki tujuan sejati, dan akhirnya jatuh ke dalam Naraka.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Sanghyang Siwa Sasana

Ketik sedikitnya 2 huruf.