Ika kabeh candala ngaran-ira, mwang ngamahat, hanagal, hamalanten, hamuger, hanukit, hadulit, hamdil, adasa, ika kabeh hasta candala ngaran-ira. Mleccha ngaran-ira: hapandhe mas, walyan, kling, juru turih. Ika ta kabeh mleccha ngaran-ira. Kuneng yen hana sadhakangga tumut ring karyyaning sudra mwang candala, yeka wang sadi gawe ngaran-ira, hapan sawu nga. Jadma kuci hangga ngaran-ira, wang hala kapalang tuwuhnya. Lwirnya: wang wal, wung.

Semua yang disebutkan itu digolongkan sebagai candala, yaitu mereka yang menjalankan pekerjaan-pekerjaan kasar dan berat, seperti memotong, menebas, membantai, memukul, menumbuk, menguliti, menggiling, dan pekerjaan keras lainnya. Kesemuanya itu disebut hasta candala.
Adapun yang disebut mleccha ialah para pengrajin emas, tabib, orang asing (kling), serta juru tutur atau penyampai pesan. Semua itu digolongkan sebagai mleccha.
Apabila ada seorang sadhaka yang ikut terlibat dalam pekerjaan kaum sudra atau candala, maka ia disebut wang sadi gawe, yakni orang yang melakukan pekerjaan tercela, karena telah menyimpang dari jalannya.
Yang disebut jadma kuci hangga ialah manusia yang tidak utuh atau tercela tubuhnya, yaitu orang yang cacat atau memiliki kekurangan fisik, seperti pincang atau bongkok.
