KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 12 / 54 · ± 2 MENIT BACA

10. Makna Galungan

[10A–10B]. puja, apan bhatra tumurun maring madhya padha, milu sang dewa pitara, hamukti banten anerus tekaning Galungan, pakerthin ikang wang, sasayut, muwang tutuwan, pangarad kasukan, kalinganiya.

Su, Ka, Sugiyan Bali, paknaniya, pakerthining raga tawulan, kewala anadah tirtha-gocara panglukatan ring sang pandhita.

Dungulan, Ra, Pa, tumurun Sang Hyang Tiga Wisesa, marupa kala nga, Sang Bhuta Galungan, harep anadah, hanginum, maring madhya padha, matangniyan wiku, muwang sujana, den pretiyaksa juga, pasekung, kumekas ikang adnyana nirmala, lamakane tan kasurupan dening Sang Bhuta Galungan, samangkana.

maka ngaraning we panceban dening loka, Ca, Pwa, pangastu wayaning hamong yogha samadi, maka pituhuniya, sadgana lawan Bhatara.

Ya ta ngaran panyajan murahing loka, A, Wa, panampahan, nga, ya ta panadah hira Sang Bhuta Galungan, marmaning pasangraha, dening pakerthi ring desa, wehana Bhuta Yadnya, riheng catuspata, sarupaning yadnya wenang, manuta nista madhya uttama, pinuja dening sang pandhita juga, ngawastonakna, Siwa Budha sira wenang, kunang sakuweh ikang sanjata, paprangan, jaya-jayakna samana ika, prayascitanen, jaya jaya de sang pandhita, tekeng sajanmaniya, pha-

—oOo—

…melaksanakan pemujaan, karena para Bhatara turun ke dunia bersama para Dewa Pitara menikmati persembahan hingga Hari Galungan. Tata upacara yang dilakukan manusia menggunakan sasayut dan tutuwan sebagai sarana memohon keselamatan dan kebahagiaan.

Pada Sugiyan Bali, Saniscara Kliwon, tujuannya adalah penyucian diri lahir batin, dengan cara memohon tirta panglukatan kepada sang pandhita.

Pada Dungulan, Redite Paing, turun Sang Hyang Tiga Wisesa dalam wujud kala yang disebut Sang Bhuta Galungan, yang hendak makan dan minum di dunia manusia. Karena itu para wiku dan orang bijaksana hendaknya waspada dan menjaga kesucian pengetahuan batin, agar tidak kemasukan pengaruh Sang Bhuta Galungan.

Demikian itulah yang disebut hari panceban oleh masyarakat, yakni Candra Paing, sebagai pertanda untuk memelihara yoga dan samadhi bersama para Bhatara.

Itulah yang disebut panyajan murahing loka.

Pada Anggara Wage, Panampahan, itulah saat Sang Bhuta Galungan meminta sajian persembahan. Oleh sebab itu masyarakat desa hendaknya melaksana- kan Bhuta Yadnya di catuspata.

Segala bentuk yadnya boleh dilakukan menurut tingkatan nista, madya, maupun utama, dipimpin oleh sang pandhita yang memuja dalam ajaran Siwa Buddha.

Demikian pula seluruh senjata dan perlengkapan perang disucikan serta didoakan kemenangan, diprayascitai dan diberi kemenangan oleh sang pandhita kepada seluruh manusia…

Cari dalam Sundarigama

Ketik sedikitnya 2 huruf.