KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 35 / 54 · ± 2 MENIT BACA

33. Dharma Panglukatan

[33A–33B]. ring Bhatari Uma, lukat sira Bhatari Uma, sumurup ring Bhatara Guru, lukat sira Bhatara Guru, sumurup ring Sang Hyang Tunggal, lukat sira Sang Hyang Tunggal, sumurup ring tan pangaran, sira juga tan pasangkaniya, sira juga paraniya, sidha kalukat, mala papa pataka kabeh, Om Am ksama sapurna ya namah, Telas uttama dahat, pangaraning panglukatan iki, 180000.

Sujatinya, saluwiring pamanes haheng, sarencang I Bhutasiya, Ida tawang nira, Bhatara Brahma, ne ngawe geringe kabeh, ne maharani I Bhuta Kala, ring lambe genahniya, maharani I Bhuta Kapiragan, ring huntu genahniya.

I Bhuta Set pasarnya ring lidah, I Bhuta Jajil pasarnya ring pukuhing kolongan, Bhuta Kakawah ring karna pasarnya, Bhuta Ari-Ari, ring soca pasarnya, Bhuta Rudira, ring hirung pasarnya.

Ika ne magawe gering manusa kabeh, hanglikupana ring pura, hameda-meda yang satata, tan holih papangananira, muwah lalabhanira kabeh.

Ika karana agering kang manusa, ring kahyangan ring puri kapanesan saluwiring kocaping harep carune, wus abhukti carune, tunggul kasane, pejang di paturon pangemit tuwuh, nga; sane mapendem mangraksa pakarangan, rajah padsam, Mur, Bam, Da, Tam, Pa, Am, U, Hi, Wam, Ba, Nam, Mam, ring Madhya.

—oOo—

…ke dalam Bhatari Uma.

Sucikanlah Bhatari Uma, masuk ke dalam Bhatara Guru.

Sucikanlah Bhatara Guru, masuk ke dalam Sang Hyang Tunggal.

Sucikanlah Sang Hyang Tunggal, masuk ke dalam Yang Tanpa Nama.

Beliau tidak memiliki tandingan, Beliau pula tujuan akhir semuanya.

Semoga seluruh mala, dosa, dan pataka tersucikan.

“Om Am ksama sapurna ya namah.”

Selesai. Sangat utama sekali.

Nama panglukatan ini berjumlah 180000.

Sesungguhnya segala penderitaan dan penyakit berat merupakan bala para Bhuta.

Menurut pengetahuan Bhatara Brahma:

Bhuta Kala bersthana pada bibir,

Bhuta Kapiragan bersthana pada gigi,

Bhuta Set bersthana pada lidah,

Bhuta Jajil bersthana pada kerongkongan,

Bhuta Kakawah bersthana pada telinga,

Bhuta Ari-Ari bersthana pada mata,

Bhuta Rudira bersthana pada hidung.

Mereka itulah yang menyebabkan penyakit pada manusia.

Mereka berkumpul di pura dan berkeliaran terus-menerus karena tidak memperoleh makanan maupun laba persembahan.

Itulah sebabnya manusia menjadi sakit.

Di kahyangan dan puri hendaknya dilaksanakan seluruh caru sebagaimana telah dijelaskan sebelumnya.

Sesudah caru dipersembahkan dan mereka memperoleh bagian persembahan, tunggul kasa dipasang di tempat tidur dan di tempat penjaga tumbuh-tumbuhan.

Yang ditanam itu berfungsi menjaga pekarangan dengan rajah:

Mur, Bam, Da, Tam, Pa, Am, U, Hi, Wam, Ba, Nam, Mam di bagian tengah.

Cari dalam Sundarigama

Ketik sedikitnya 2 huruf.