KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 43 / 54 · ± 2 MENIT BACA

41. Raga, Makanan, dan Penyakit

PUPUH GINADA

[41A–41B]. Manuju Manis Galungan, hiseng mangikatang gurit, nemonin manahe liyang, krana ya mangawe kidung, hanggen mangelingang tingkah, jadma mijil, mangimpasin papanganan. (1)

Anghing te pagehang pisan, apang marenan pinakit, diyapin katekan lara, dadi gelis lunas-lanus, di tondene pacing teka, ganti mati, makadaya henggal waras. (2)

Yan benya mamuwuk pisan, sakite makelo sahi, miwah gagunane telah, buka ya tong ada tumbuh, wyadin mamanah melajah, ngusadanin, mantrane tampu majalan. (3)

Nuju di reditane medal, tong dadi mangan be julit, muwah kakya ring sagara, jangane belego waluh, yaning hento ya purugan, manguwuhin, sakite teka nglebihang. (4)

Satata ngebus marapah, ngibuk huwon mata sakit, edan rasa lempuyengan, satata manadi puruh, bangkyange sakit nanajal, kayang batis, tong tahen seger abulan. (5)

Yening di somane lekad, dit bratan nyane luwih, tong dadi makan be kebo, muwah celeng belang iku, yaning to bakat puwukang, manguwuhin, satata nyakitang basing. (6)

Rumpuh koreng parang belang, ngibuk ngemu-hemu sahi, sarwa bukune maluwang, ring dina Anggara metu, hebe layure himpasang, muwah cicing, ada pisan mamuwukang. (7)

Katuju bakat purugan, bangkyange satata sakit, muwah nyakitang basing, langu muwah caket rumpuh, koreng maduluran dekah, mangrigis, missing mutah lelengedan. (8)

—oOo—

PUPUH GINADA

Pada Manis Galungan, tergerak hati mengikatkan gurit, menyentuh hati orang lain, karena membuat kidung sebagai pengingat tingkah laku manusia dalam memilih makanan. (1)

Peganglah baik-baik nasihat ini agar terhindar dari penyakit. Walaupun datang penyakit, ia akan cepat sembuh dan pulih, sebelum akhirnya maut datang, sehingga lekas memperoleh kesembuhan. (2)

Bila seseorang terlalu banyak makan, penyakitnya akan lama diderita, dan kekuatannya habis, seolah-olah tidak ada harapan tumbuh sehat kembali. Penyakit demikian sulit disembuhkan, mantra pun sukar berjalan. (3)

Pada hari Redite jangan makan ikan julit maupun makanan dari laut, juga jangan makan sayur belego waluh. Jika dilanggar akan menyebabkan penyakit semakin bertambah berat. (4)

Akibatnya tubuh selalu panas, kepala pening, mata sakit, terasa melayang, tubuh penuh bisul, badan nyeri menusuk, kaki terasa sakit, dan sebulan penuh tidak pernah merasa segar. (5)

Pada hari Soma lebih baik berpantang makan daging kerbau dan babi belang. Jika dilanggar akan menambah penyakit dan terus menyakiti tubuh. (6)

Timbul lumpuh, kudis belang, kepala pening setiap hari, seluruh persendian terasa berlubang sakitnya. Pada hari Anggara penyakit muncul, badan lemah lunglai dan bahkan anjing pun dapat menjadi penyebab bertambahnya penyakit. (7)

Jika penyakit itu semakin berat, badan selalu sakit, tubuh terasa nyeri, lemah dan dekat dengan kelumpuhan. Kudis disertai sesak, menggigil, pusing, muntah, dan tubuh terasa sangat lemah. (8)

Cari dalam Sundarigama

Ketik sedikitnya 2 huruf.