KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 02 / 51 · ± 1 MENIT BACA

KATA PENGANTAR

Naskah Kawisesan Calonarang merupakan salah satu teks usada–mantra yang menempati posisi penting dalam tradisi pengobatan, penolak bala, dan kawisesan spiritual di Bali. Teks ini tidak sekadar berisi rangkaian mantra, rajah, dan tata upacara, tetapi juga memuat struktur kosmologi, etika spiritual, serta pandangan tentang relasi manusia dengan bhuta, dewa, dan kekuatan niskala. Dalam konteks tradisi, Kawisesan Calonarang tidak dimaksudkan sebagai ajaran agresif, melainkan sebagai sarana penyeimbang, pemulihan, dan peneguhan dharma.

Alih aksara dan alih bahasa dalam buku ini disusun dengan kehati-hatian, berpegang pada prinsip menjaga kesetiaan terhadap teks asli sekaligus menghadirkannya agar dapat dipahami oleh pembaca masa kini, khususnya para pemangku, pinandita, pandita, serta pemerhati lontar dan tradisi usada. Bagian-bagian yang rusak atau tidak terbaca tetap ditandai apa adanya, tanpa rekonstruksi spekulatif, agar integritas naskah tetap terjaga.

Sumber lontar yang digunakan dalam buku ini berasal dari koleksi UPTD Museum Semarajaya, Dinas Kebudayaan Kabupaten Klungkung, dengan keterangan asal naskah dari Desa Sekartaji, Kecamatan Nusa Penida, Kabupaten Klungkung, berbahasa Kawi, berkategori usada, dan tercatat dalam kondisi naskah rusak. Penyebutan sumber ini menjadi penting sebagai bentuk tanggung jawab ilmiah sekaligus penghormatan terhadap lembaga pelestari warisan budaya.

Buku ini tidak dimaksudkan untuk mendorong praktik serampangan atau penggunaan mantra tanpa landasan etika dan tuntunan guru. Sebaliknya, naskah ini dihadirkan sebagai bahan bacaan, kajian, dan pengayaan wawasan, agar tradisi kawisesan Calonarang dapat dipahami secara utuh: sebagai sistem pengetahuan spiritual yang menekankan keseimbangan, pengendalian diri, serta welas asih sebagai dasar kekuatan sejati.

Akhir kata, semoga buku Kawisesan Calonarang ini dapat menjadi jembatan antara warisan lontar dengan generasi masa kini, memperkaya khazanah sastra Bali, serta menumbuhkan sikap hormat, bijaksana, dan bertanggung jawab dalam mempelajari ilmu-ilmu niskala.

Om Santih, Santih, Santih Om.

IBM Jaya Martha
Penyuluh Hindu Non PNS
DKI Jakarta

DAFTAR ISI

Cari dalam Lontar Kawisesan Calon Arang

Ketik sedikitnya 2 huruf.