KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 43 / 51 · ± 1 MENIT BACA

17.A. Ajaran tentang Murid-Murid Calonarang

Om astu astu telu. Nyan pasewakan, yan arep igel kawasa, sa, nyumput rempak. Ma, Om Empu Empu angen angen, empal tatinghale, metu sarining Panji, tlas. Iki pamiyak kala, sa, nyumput rempak. Ma, ih kaki sarining buk paligiyan dane, lah poma telu //o// nihan katru akna sisyanira Ki Calonarang: Si Larung, nga gtih, matmahan macan, misa wadana; ari ari, matmahan barong, wek sirsa; nga baya, matmahan mong, iguyang; nga yeh nyom, matmahan asu, Si Ngradi; nga bayangan, matmahan ga (rajahan).

Ilustrasi dari naskah

Om, semoga berhasil, tiga kali. Inilah pelayanan ritual. Bila hendak menari dalam kekuasaan, bersembunyilah dan rapatkan diri. Wahai para Empu, pusatkan pikiran; sari Panji dimunculkan, selesai. Inilah minyak penunduk Kala. Ingatlah, tiga kali. Inilah daftar murid-murid Ki Calonarang beserta perubahan wujudnya: Si Larung menjadi macan berwajah manusia; ari-ari menjadi barong berkepala besar; unsur angin menjadi monyet; unsur air menjadi anjing; bayangan menjadi wujud gaib (rajahan).

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Lontar Kawisesan Calon Arang

Ketik sedikitnya 2 huruf.