KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 30 / 51 · ± 1 MENIT BACA

10B. Ida Raja Kesaktian Menundukkan Calonarang

Rabayu //o// Ptah aku Sang Raja Wisesa, aku alekkasa dewa sraya, guru sraya, sarwa sraya, kala sraya. Aku gurun swarga da Sunda, kabrasat Ki Calonarang, binastaring kepuh randhu, tka sapranakane Ki Calonarang. Aran Ki Rangde Jirah, aran Ki Istri Manggali, aran Ki Lendhya, aran Ki Larung, aran Ki Misawidana. Mijil kaki dora kala, mtu Sang Kala Sunya Maha Wisesa, tumurun Batara Guru saking swargan, mijil deningira Batari Durga. Amatenin Ki Leyak kabeh, tan kawasa amatenin aku, apan aku sakti mawisesa, tan kawasa satru musuhku. Pangucapaku katakarep sirep, mandhi pangucapku, sa, mya cemeng.

Ilustrasi dari naskah

Demikianlah. Aku adalah Raja Kesaktian, tempat berlindung para dewa, para guru, seluruh keberadaan, bahkan Kala. Aku adalah guru dari alam surga dan dunia; Ki Calonarang dihancurkan dan dimusnahkan di bawah pohon kepuh dan randu bersama seluruh keturunannya, yaitu Ki Rangde Jirah, Ki Istri Manggali, Ki Lendhya, Ki Larung, dan Ki Misawidana. Muncullah kaki dora Kala; keluarlah Sang Kala Sunya Maha Wisesa; Batara Guru turun dari surga dan Batari Durga menampakkan diri. Segala leyak dimatikan, namun mereka tidak mampu mematikan aku; karena aku memiliki kesaktian tertinggi, musuh dan lawanku tidak berdaya. Segala ucapan musuh diarahkan untuk tidur dan lenyap, ucapanku sendiri menjadi penyuci; dengan aksara sa, semuanya menjadi gelap dan padam.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Lontar Kawisesan Calon Arang

Ketik sedikitnya 2 huruf.