KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 03 / 22 · ± 1 MENIT BACA

Kata Pengantar

Gaguritan Galang Apadhang menghadirkan pitutur tentang perjalanan manusia sejak muda sampai tua, tentang perubahan yang tidak dapat dihentikan, tentang keinginan yang perlu dikendalikan, serta tentang dharma yang harus dijadikan pegangan. Di dalamnya kehidupan digambarkan seperti roda yang terus berputar: suka dan duka, kaya dan miskin, muda dan tua, datang silih berganti. Karena itu manusia diminta menyiapkan diri bukan dengan rasa takut, melainkan melalui pembelajaran, karya, yajna, bakti, dan penyucian pikiran.

Edisi ini disusun agar pembaca masa kini dapat mendekati teks dengan lebih mudah. Setiap nomor lempir disajikan dalam tiga lapis: alih aksara, alih bahasa Indonesia, dan kajian. Kajian tidak dimaksudkan menggantikan teks lontar, tetapi membantu pembaca melihat hubungan antara pitutur dalam naskah dan persoalan kehidupan sehari-hari. Contoh-contoh masa kini digunakan sebagai jembatan pemahaman, bukan sebagai bagian asli gaguritan.

Penerbitan karya seperti ini merupakan bagian dari upaya menjaga keberlanjutan sastra Bali. Naskah lama akan tetap hidup apabila tidak hanya disimpan, tetapi juga dibaca, dipahami, dibicarakan, dan diwariskan. Semoga edisi ini membantu pembaca menemukan makna galang apadang sebagai jalan yang semakin terang karena dharma, budhi, ketulusan, dan kesadaran terus dilatih dalam kehidupan.

Penyusun

Cari dalam Gaguritan Galang Apadhang

Ketik sedikitnya 2 huruf.