KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 14 / 22 · ± 9 MENIT BACA

[6B] Ancaman Keserakahan dalam Pemujaan

Ri kala mamuja ibu, madasar budhine murka, idep paling, wantah merihang daksina.

Satata nguyeng bajra, manguncarang sloka sruti, wantah kaanggen mapikat, mikatin kakrecen liyu.

Mula saja lega pisan, ngelah pipis, liyu makrepe-krepyan.

Yaning pules ya mangipya, ngipi ya metekin pipis.

Pulese satata nyap-nyap, ngararis ngateplak bangun, saha manguncarang Weda, tonden nyarik, Wedane sampun lebarang.

Kadlumuk nguncarang Weda, ulihan maperih pipis, wastu balik suksmanya, kadahut antuk sasantun.

Suksma jati wastu ilang, ulihan perih, kadropon kapin berana.

Suksma jati sing bakat, sawireh ya tuyuh nampi, manampi daging bhuwana, wit papineh kaliru.

Ane letuh kaden tedas, keneh paling, kadahut daging buwana.

Yaning papinehe corah, rawos laksanane pelih, asing bawosang ya timpang, asing tingkahang kaliru.

Rawos lan tingkah punika, manginutin, papinehe ne ring raga.

Apabila seseorang melakukan pemujaan tetapi dasarnya adalah pikiran yang tamak dan bingung, serta tujuan utamanya hanyalah memperoleh daksina, maka hakikat pemujaan telah menyimpang.

Bajra diputar terus-menerus dan sloka serta sruti diucapkan, tetapi apabila semuanya hanya dipakai untuk menarik orang agar datang dan memberikan penghasilan, maka tujuan sucinya telah berubah menjadi pencarian uang. Bahkan ketika tidur yang dipikirkan adalah uang.

Dalam mimpi pun uang yang dicari. Begitu terbangun segera kembali melafalkan Weda, tetapi sebelum pembacaan selesai, makna Weda sesungguhnya telah lebih dahulu ditinggalkan. Apabila Weda dilantunkan karena keinginan memperoleh uang dan pemberian, makna halusnya justru berbalik dan menghilang. Kesucian yang sejati lenyap karena terlalu mengejar pemberian dan harta. Hakikat yang suci tidak mungkin diperoleh apabila pikiran telah terbalik.

Yang kotor dianggap bersih dan pikiran menjadi bingung karena terikat pada isi dunia. Apabila pikiran telah buruk, ucapan dan perilaku pun menjadi salah. Apa pun yang dibicarakan menjadi menyimpang dan apa pun yang dilakukan mengikuti keadaan pikiran dalam diri.

Ilustrasi dari naskah

Wahai anak-anakku, sekarang dengarkanlah nasihat yang lebih tajam.

Tidak semua yang tampak suci lahir dari niat yang suci. Dan tidak semua yang menggunakan sarana keagamaan otomatis membawa manusia menuju kesucian.

Karena itu jangan hanya melihat bentuk luar dari sebuah tindakan. Lihatlah pula niat yang menggerakkannya.

Dalam lempir ini disebut daksina, bajra, sloka, sruti, dan Weda. Jangan tergesa-gesa mengira bahwa yang dikritik adalah daksina, upacara, atau rohaniwan. Bukan itu.

Daksina mempunyai tempat yang wajar.

Orang yang mengabdikan waktu, tenaga, pengetahuan, dan hidupnya dalam pelayanan tetap mempunyai kebutuhan. Ia tetap harus makan, menjaga kesehatan, menjalankan kewajiban keluarga, dan memenuhi kebutuhan hidup yang nyata.

Yang menjadi persoalan adalah ketika urutannya terbalik.

Pelayanan yang semestinya menjadi tujuan berubah menjadi sekadar alat untuk memperoleh keuntungan.

Puja dilakukan jika imbalannya memuaskan.

Ajaran disampaikan jika ada keuntungan.

Kesucian dijadikan jalan menuju kekayaan.

Di situlah sesuatu yang suci mulai kehilangan arah.

Anak-anakku, ingatlah baik-baik:

Menerima imbalan tidak selalu berarti serakah. Tetapi menjadikan imbalan sebagai satu-satunya alasan pelayanan adalah sesuatu yang lain.

Perbedaannya terletak pada niat.

Jangan pula mengira ajaran ini hanya berlaku dalam kehidupan keagamaan.

Seorang guru berhak menerima gaji.

Tetapi jika murid hanya dilihat sebagai sumber pendapatan, pendidikan kehilangan jiwanya.

Seorang dokter berhak menerima honor.

Tetapi jika tindakan yang sebenarnya tidak diperlukan tetap diberikan hanya agar penghasilan meningkat, pelayanan telah bergeser.

Seorang konsultan berhak menerima bayaran.

Tetapi jika ia sengaja membuat persoalan tampak lebih rumit agar jasanya terus dibutuhkan, ia telah menukar keahlian dengan kepentingan.

Seorang pemimpin organisasi boleh menerima fasilitas yang wajar.

Tetapi jika jabatan dipakai terutama untuk mendapatkan keuntungan, pengaruh, dan penghormatan, maka organisasi tidak lagi menjadi tempat pelayanan, melainkan kendaraan kepentingan pribadi.

Karena itu nasihat lempir ini dapat dibawa ke semua pekerjaan.

Tanyakanlah:

“Apakah aku bekerja karena ingin memberi nilai, atau hanya karena ingin mengambil hasil?”

Keduanya memang dapat berjalan bersama. Manusia dapat bekerja dengan baik dan memperoleh penghasilan yang layak.

Yang harus dijaga adalah jangan sampai hasil mengambil alih tujuan.

Gaguritan menggambarkan seseorang yang terus memikirkan uang bahkan sampai terbawa dalam tidur dan mimpi.

Perhatikanlah sindiran itu.

Masalahnya bukan karena uang itu buruk.

Uang dapat membiayai pendidikan anak.

Uang dapat membantu keluarga yang sakit.

Uang dapat dipakai untuk yajna.

Uang dapat menjaga tempat suci.

Uang dapat mendukung penerbitan sastra, pendidikan, pelayanan sosial, dan banyak hal baik.

Tetapi ketika uang telah memenuhi seluruh ruang batin, ia berubah dari alat menjadi penguasa.

Jika setiap pertemuan dinilai dari keuntungan.

Jika setiap hubungan dihitung berdasarkan manfaat ekonomi.

Jika setiap pelayanan hanya dilakukan bila ada imbalan.

Jika bahkan kegiatan rohani pun selalu dikaitkan dengan pendapatan—

maka berhentilah dan tanyakan:

“Apakah aku masih menggunakan uang, atau uang mulai menggunakan diriku?”

Pertanyaan itu perlu kalian bawa sepanjang hidup.

Bajra dapat dibunyikan.

Sloka dapat dihafal.

Weda dapat diucapkan dengan indah.

Tetapi semua itu tidak otomatis membuat batin menjadi bersih.

Jangan terkecoh oleh keterampilan lahiriah.

Seseorang dapat sangat terampil berbicara tentang ketidakmelekatan, tetapi hidupnya penuh keserakahan.

Ia dapat berkhotbah tentang kerendahan hati, tetapi tidak tahan dikoreksi.

Ia dapat berbicara tentang pelayanan, tetapi selalu ingin namanya berada di depan.

Ia dapat berbicara tentang kesucian, tetapi tetap merendahkan orang lain.

Anak-anakku, pengetahuan yang belum turun menjadi karakter baru sampai pada lidah.

Belum masuk ke dalam hidup.

Itulah sebabnya kalian harus selalu bertanya:

“Apakah ajaran yang kuucapkan sudah mulai terlihat dalam caraku hidup?”

Jika belum, jangan malu.

Yang penting bukan berpura-pura telah sampai.

Yang penting adalah jujur mengetahui masih ada jarak yang harus ditempuh.

Zaman kalian membawa ujian baru.

Kegiatan keagamaan sekarang mudah direkam.

Upacara dapat disiarkan.

Dharma wacana dapat dibagikan.

Pelayanan sosial dapat difoto.

Semua itu tidak salah.

Dokumentasi dapat menjadi pendidikan.

Media sosial dapat membantu menyebarkan ajaran.

Publikasi dapat mengajak orang lain berbuat baik.

Tetapi tetap tanyakan kepada dirimu:

“Apakah kegiatan ini dibagikan agar nilai baik dapat diketahui, atau kegiatan ini dilakukan terutama agar aku terlihat baik?”

Perbedaannya sangat tipis.

Karena itu jangan cepat menuduh orang lain.

Niat seseorang tidak mudah dilihat.

Gunakan pertanyaan itu terutama untuk memeriksa dirimu sendiri.

Apakah engkau kecewa jika melakukan sesuatu yang baik tetapi tidak ada yang mengetahui?

Apakah semangatmu berkurang jika namamu tidak disebut?

Apakah engkau masih bersedia bekerja jika tidak ada foto, pujian, penghargaan, atau tepuk tangan?

Pertanyaan seperti itu akan membuka bagian batin yang sering kita sembunyikan dari diri sendiri.

Pikiran manusia sangat pandai membuat pembenaran.

Inilah yang harus kalian waspadai.

Keserakahan dapat diberi nama kebutuhan.

Keinginan dipuji disebut pelayanan.

Pamer disebut inspirasi.

Mengejar pengaruh disebut demi umat.

Mendominasi disebut menjaga tradisi.

Karena itu kebohongan yang paling berbahaya kadang bukan kebohongan kepada orang lain.

Ia adalah kebohongan yang terus-menerus kita ucapkan kepada diri sendiri sampai akhirnya kita percaya.

Maka tanyakanlah dengan jujur:

“Jika tidak ada keuntungan, apakah aku masih bersedia melakukan ini?”

“Jika tidak ada yang memuji, apakah aku masih mau melayani?”

“Jika namaku tidak dicantumkan, apakah pekerjaan ini masih terasa bernilai?”

Tidak semua jawabannya harus mutlak.

Kita semua mempunyai kebutuhan nyata.

Tetapi pertanyaan itu membantu menunjukkan siapa yang sedang memegang kendali: dharma atau kepentingan.

Wahai anak-anakku, dalam organisasi keagamaan dan sosial pun ketulusan tidak cukup hanya disebut.

Ketulusan harus dilindungi oleh tata kelola yang baik.

Ada orang yang berkata, “Ini kegiatan suci, jadi tidak perlu terlalu banyak aturan.”

Jangan berpikir demikian.

Justru karena kegiatan itu suci, pengelolaannya harus semakin jelas.

Jika ada biaya, jelaskan.

Jika ada daksina, atur secara wajar.

Jika ada dana umat, catat.

Jika ada sumbangan, laporkan.

Jika ada keputusan keuangan, buatlah transparan.

Mengapa?

Karena kecurigaan tumbuh di tempat yang gelap.

Transparansi membawa terang.

Tata kelola bukan lawan spiritualitas.

Tata kelola yang baik justru menjaga agar tujuan spiritual tidak dirusak oleh kepentingan.

Bayangkan sebuah organisasi Hindu yang mengumpulkan dana untuk pendidikan pasraman.

Jika laporan keuangan jelas, penggunaannya terbuka, dan hasilnya terlihat, umat akan percaya.

Tetapi jika pengelolaan dana tidak transparan, bahkan kegiatan yang baik pun dapat kehilangan kepercayaan.

Jadi jangan berkata, “Karena niat kami baik, orang harus percaya.”

Kepercayaan harus dijaga dengan keterbukaan.

Lempir ini kemudian kembali kepada akar yang telah dibicarakan sebelumnya: pikiran.

Jika pikiran hanya mengejar keuntungan, ucapan akan mulai menyesuaikan.

Kata-kata dipilih untuk membujuk.

Informasi disusun agar orang memberi lebih banyak.

Cerita dibuat supaya perhatian tertuju pada diri.

Lalu tindakan mengikuti.

Inilah mengapa Trikaya Parisudha tidak dapat dimulai dari penampilan luar.

Akar harus diperiksa.

Pikiran perlu dibersihkan.

Budhi perlu dijernihkan.

Niat perlu diluruskan.

Karena itu puja harus dilandasi budhi ening.

Pikiran yang jernih.

Bukan pikiran yang terus menghitung keuntungan.

Bukan pikiran yang sibuk mencari pujian.

Bukan pikiran yang ingin menjadikan kesucian sebagai alat untuk menguasai orang lain.

Anak-anakku, ada bahaya lain yang perlu kalian hindari.

Setelah membaca kritik keras seperti ini, manusia mudah berubah menjadi hakim.

Ia mulai melihat orang lain dan berkata:

“Itu materialistis.”

“Itu tidak tulus.”

“Itu hanya mencari uang.”

Berhati-hatilah.

Kalian tidak dapat melihat seluruh niat seseorang.

Jangan gunakan sastra sebagai senjata untuk merendahkan orang lain.

Gunakanlah sebagai cermin.

Tanyakan pada dirimu:

“Dalam pekerjaanku sendiri, apakah uang mulai mengalahkan tujuan awal?”

“Dalam pelayananku, apakah gengsi mulai lebih penting daripada manfaat?”

“Dalam organisasi, apakah pengaruh pribadi mulai lebih penting daripada dharma?”

Jika engkau mampu bertanya seperti itu, sastra sedang bekerja di dalam dirimu.

Jika engkau hanya menggunakannya untuk menghakimi orang lain, engkau mungkin baru membaca kata-katanya, belum memahami maksudnya.

Murid-muridku, ingatlah bahwa uang tidak harus dijauhi.

Ia harus ditempatkan.

Penghasilan yang wajar tidak menodai pelayanan.

Yang menodainya adalah keserakahan yang disembunyikan di balik simbol kesucian.

Popularitas tidak selalu buruk.

Yang berbahaya adalah ketika seluruh pelayanan ditentukan oleh keinginan untuk terlihat.

Organisasi yang profesional tidak kurang spiritual.

Justru profesionalitas dapat menjadi cara menjaga kepercayaan umat.

Maka jangan buat pertentangan palsu antara spiritualitas dan kehidupan nyata.

Yang dibutuhkan adalah keselarasan.

Menerima imbalan tanpa kehilangan orientasi pelayanan.

Mengelola dana tanpa kehilangan kejujuran.

Menggunakan media tanpa diperbudak citra.

Memegang jabatan tanpa menjadikan jabatan sebagai milik pribadi.

Belajar sastra tanpa menjadikannya alasan merasa lebih suci daripada orang lain.

Inilah galang apadang dalam lempir ini:

kejernihan niat.

Jalan menjadi gelap ketika keserakahan dibungkus dengan kata-kata suci.

Jalan menjadi gelap ketika pelayanan digunakan untuk membangun kepentingan pribadi.

Jalan menjadi gelap ketika bentuk luar tampak suci tetapi pikiran dipenuhi perhitungan yang hanya berpusat pada diri.

Sebaliknya, jalan menjadi terang ketika uang ditempatkan secara wajar.

Ketika pelayanan tetap menjadi tujuan.

Ketika tata kelola dijaga.

Ketika pengetahuan mengubah karakter.

Ketika puja membuat hati lebih jernih.

Ketika seseorang berani bertanya kepada dirinya sendiri:

“Mengapa aku melakukan ini?”

Wahai anak-anakku, jangan hanya berusaha agar tindakanmu terlihat suci.

Lebih penting lagi, sucikanlah alasan mengapa tindakan itu dilakukan.

Sebab suatu tindakan dapat tampak indah di mata manusia, tetapi hanya hati yang jernih mengetahui dari mana tindakan itu sesungguhnya lahir.

Dan ketika niat, ucapan, serta tindakan mulai kembali kepada dharma, di sanalah pelayanan memperoleh kesuciannya kembali.

Di sanalah jalan menjadi galang apadang—terang bukan hanya pada bentuknya, tetapi juga pada sumber niatnya.

Cari dalam Gaguritan Galang Apadhang

Ketik sedikitnya 2 huruf.