KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 09 / 22 · ± 6 MENIT BACA

[3B] Asmara, Budhi, dan Pengendalian Diri

Bedeng kema bedeng mai, kanti tuyuh, waluya asuka sanga.

Ri kalan ing kasmaran, beloge sampun mamurti, tegarang ngulehang, maring ragane padidi, sane kameledang jati.

Ring raga wenten satuwuh, balung kulit getih awut, muluk isi enceh bacin, nenten rungu, iraga sai apusa.

Ri antuk asapunika, usan mangkin uyang paling, manyjakin ilegan manah, ane jati ada dini, ane ditu durung pasti.

Yaning jati sampun weruh, weruh ring raga sarira, manut linging Sang Hyang Aji, yaning weruh, punika sampun utama.

Yaning jati ngameledang, uttamaning rasa jati, pelapanin ban matingkah, da mamokah mapi ririh, satata ngulurin budhi, kaliput semara dudu.

Darmane ento saratang, mangden uning kawon becik, iwang patut, perihang apang atawang.

Patut suksmayang pisan, napi ja sane puponin, madasar antuk kadarman, ne ginengang—

Pikiran ditarik ke sana dan ke mari sampai akhirnya menjadi lelah.

Ketika seseorang diliputi asmara, kebodohan dapat menjelma dengan sangat nyata. Cobalah kembali melihat diri sendiri dan tubuh yang sangat diinginkan itu.

Tubuh terdiri atas tulang, kulit, darah dan berbagai isi badan; ada pula cairan serta kotoran yang berbau. Namun hal itu sering tidak diperhatikan sehingga manusia setiap hari dapat menipu dirinya sendiri.

Karena itu berhentilah terguncang dan kehilangan arah. Kendalikan pikiran. Apa yang nyata sesungguhnya ada pada diri sendiri, sedangkan apa yang berada di luar belum tentu dapat dimiliki.

Apabila telah mengetahui tubuh dan diri sesuai petunjuk ajaran suci, pengetahuan itu merupakan sesuatu yang utama.

Apabila benar-benar menginginkan rasa yang luhur dan sejati, pelankan serta kendalikan perilaku. Jangan menjadi sombong karena merasa pandai.

Gunakan budhi atau kemampuan membedakan yang benar, jangan terus diselimuti asmara yang keliru.

Dharma harus dijadikan pegangan agar mengetahui baik dan buruk, salah dan benar.

Renungkan sedalam-dalamnya apa sebenarnya tujuan kehidupan. Dasarnya haruslah dharma yang senantiasa dipegang.

Ilustrasi dari naskah

Wahai anak-anakku, setelah kalian belajar mengenali gerak pikiran, sekarang pahamilah satu hal lagi: jangan mudah tertipu oleh apa yang tampak indah di luar.

Tubuh manusia memang dapat terlihat menarik. Wajah dapat dipuji, pakaian dapat memperindah penampilan, dan kemudaan dapat membuat seseorang merasa dirinya sedang berada pada puncak kehidupan. Tetapi renungkanlah dengan jernih: tubuh tetaplah tubuh. Ia tersusun dari tulang, kulit, darah, cairan, dan berbagai unsur jasmani lainnya.

Jangan salah memahami nasihat ini. Aku tidak sedang mengajarkan kalian membenci tubuh.

Tubuh justru harus dijaga dengan baik, karena melalui tubuh kalian belajar, bekerja, mencintai, membangun keluarga, melaksanakan yajna, dan berbakti. Yang perlu dikoreksi adalah ketika manusia menganggap rupa luar sebagai ukuran tertinggi tentang nilai seseorang.

Pada zaman kalian, godaan ini semakin besar.

Setiap hari manusia melihat gambar tubuh yang dianggap ideal, pakaian yang dianggap indah, wajah yang dianggap sempurna, dan kehidupan yang dibuat seolah selalu menarik. Media sosial, iklan, dan budaya selebritas dapat membuat seseorang percaya bahwa dirinya baru berharga jika penampilannya memenuhi ukuran tertentu.

Berhati-hatilah terhadap pikiran seperti itu.

Keindahan dapat menarik mata, tetapi karakterlah yang menentukan apakah seseorang layak berjalan bersama kita dalam waktu yang panjang.

Dalam memilih pasangan, rupa mungkin membuatmu menoleh. Tetapi setelah bertahun-tahun kehidupan bersama, yang lebih menentukan bukanlah wajah yang menarik, melainkan kejujuran, kesetiaan, tanggung jawab, rasa hormat, dan kemampuan untuk tetap berdiri bersama ketika keadaan sulit.

Maka jangan menolak keindahan, tetapi jangan pula diperbudak olehnya.

Asmara juga perlu kalian pahami dengan lebih luas.

Ketika seseorang sangat terpikat, ia cenderung melihat hanya apa yang ingin ia lihat. Kekurangan dianggap kecil. Tanda bahaya diabaikan. Nasihat keluarga dianggap gangguan. Pikiran berkata, “Tidak apa-apa, semuanya akan baik.”

Inilah saat budhi mulai diuji.

Asmara dalam arti yang lebih luas tidak hanya terjadi terhadap seseorang. Manusia juga dapat “jatuh cinta” kepada peluang bisnis, jabatan, uang, popularitas, atau gagasan yang sangat ingin dimilikinya.

Bayangkan seseorang mendapat tawaran investasi yang menjanjikan keuntungan sangat besar dalam waktu singkat. Karena begitu ingin memperoleh keuntungan, ia berhenti bertanya tentang risiko. Ia hanya mencari alasan untuk percaya.

Bukankah keadaan itu mirip dengan orang yang sedang dimabuk asmara?

Ia bukan tidak mampu berpikir. Ia hanya sedang tidak ingin melihat sesuatu yang bertentangan dengan keinginannya.

Karena itu, anak-anakku, ketika keinginan menjadi sangat kuat, jangan segera bergerak.

Berhentilah.

Lihatlah kembali dirimu.

Tanyakan: “Apakah aku sedang menilai dengan jernih, atau sedang mencari alasan agar apa yang kuinginkan terlihat benar?”

Itulah saat budhi harus mengambil tempatnya.

Jangan mengira budhi sama dengan kepandaian.

Seseorang dapat berpendidikan tinggi, mempunyai banyak gelar, dan sangat cakap berbicara, tetapi tetap membuat keputusan buruk jika dikuasai ego, iri hati, atau keserakahan.

Budhi adalah kemampuan untuk melihat lebih jauh.

Ia bertanya bukan hanya, “Apakah ini menyenangkan bagiku?”, tetapi juga, “Apa akibatnya nanti?”

Bukan hanya, “Bisakah aku mendapatkan keuntungan?”, tetapi juga, “Apakah cara mendapatkannya benar?”

Bukan hanya, “Apakah aku ingin melakukannya?”, tetapi juga, “Apakah tindakan ini sesuai dharma?”

Itulah sebabnya dharma harus menjadi ukuran.

Ketika keinginan pribadi sedang kuat, manusia membutuhkan sesuatu yang lebih tinggi daripada sekadar rasa suka dan tidak suka.

Tanyakanlah:

Apakah keputusan ini jujur?

Apakah ada orang lain yang akan dirugikan?

Apakah aku bersedia menerima akibat dari tindakan ini?

Apakah aku masih menganggap keputusan ini benar jika diketahui banyak orang?

Pertanyaan seperti itu sangat berguna ketika keinginan mencoba mengambil alih budhi.

Misalnya seorang pemimpin merasa sangat tertarik kepada bawahannya. Ia tidak cukup hanya berkata, “Aku menyukainya.”

Ia harus melihat lebih jauh: adakah ketimpangan kuasa? Apakah hubungan itu dapat memengaruhi keadilan dalam pekerjaan? Apakah orang lain akan merasa diperlakukan berbeda? Apakah keputusan yang diambil setelah itu masih dapat dipercaya?

Budhi melihat apa yang tidak selalu ingin dilihat oleh keinginan.

Wahai murid-muridku, jauhilah pula kesombongan karena merasa pandai.

Orang yang terlalu yakin dirinya paling tahu akan berhenti mendengar.

Seorang pemimpin yang selalu merasa dirinya benar membuat orang di sekelilingnya takut berbicara. Nasihat berhenti datang. Kesalahan kecil dibiarkan karena tidak ada yang berani mengoreksi.

Sebaliknya, pemimpin yang mampu berkata, “Mungkin aku keliru. Mari kita periksa kembali,” tidak sedang menunjukkan kelemahan.

Ia justru sedang menunjukkan bahwa budhi lebih kuat daripada egonya.

Ingatlah, semakin tinggi pengetahuanmu, semakin besar pula kewajibanmu untuk tetap rendah hati.

Ada satu nasihat lagi yang sangat penting: pelankanlah langkahmu ketika pikiran sedang bergolak.

Zaman kalian memuji kecepatan.

Cepat membalas.

Cepat membeli.

Cepat memberi komentar.

Cepat membagikan berita.

Cepat memutuskan.

Tetapi tidak semua yang cepat itu bijaksana.

Ketika marah, jangan langsung membalas pesan.

Ketika menerima berita yang mengejutkan, jangan segera menyebarkannya.

Ketika mendapat peluang bisnis yang tampak sangat menarik, jangan terburu-buru memberikan uang.

Ketika jatuh cinta, jangan segera menyerahkan seluruh kepercayaan.

Melambat bukan berarti takut bertindak.

Melambat berarti memberikan ruang agar pikiran yang bergejolak dapat turun dan budhi kembali bekerja.

Bayangkan air yang keruh. Jika terus diaduk, kotorannya tidak akan mengendap.

Tetapi jika dibiarkan sejenak, air perlahan menjadi jernih.

Demikian pula pikiran.

Jangan mengambil keputusan besar ketika air batinmu sedang keruh.

Anak-anakku, ingatlah susunannya:

Tubuh memberi pengalaman.

Pikiran menimbulkan keinginan.

Budhi menilai.

Dharma memberi arah.

Jika susunan ini terbalik dan keinginan memerintah budhi, manusia akan menjadi pandai mencari alasan untuk membenarkan apa yang telah diinginkannya.

Tetapi jika budhi diterangi dharma, keinginan tidak perlu dibunuh.

Engkau masih boleh mencintai.

Engkau boleh mempunyai cita-cita.

Engkau boleh menikmati keindahan.

Engkau boleh mencari kekayaan.

Tetapi semua itu tidak lagi menjadi penguasa atas dirimu.

Maka tugasmu bukan menjadi manusia tanpa keinginan.

Tugasmu adalah menjadi manusia yang tidak diperbudak oleh keinginan.

Lihatlah tubuh dengan realistis tetapi rawatlah dengan hormat.

Rasakan cinta tetapi jangan kehilangan pertimbangan.

Gunakan kepandaian tetapi jangan menjadi sombong.

Kejar keberhasilan tetapi jangan mengorbankan kebenaran.

Dan ketika dunia mendorongmu untuk segera bereaksi, beranilah berhenti sejenak.

Di dalam jeda itulah budhi berbicara.

Di dalam budhi yang dibimbing dharma itulah galang apadang semakin terang.

Sebab jalan yang terang bukan jalan tanpa keindahan, tanpa cinta, dan tanpa keinginan.

Jalan yang terang adalah ketika manusia mampu melihat semuanya sebagaimana adanya, lalu memilih dengan sadar apa yang patut diikuti dan apa yang harus dilepaskan.

Cari dalam Gaguritan Galang Apadhang

Ketik sedikitnya 2 huruf.