KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 21 / 22 · ± 1 MENIT BACA

Glosarium

Acintya. Dalam konteks teks, sifat Ketuhanan yang tidak dapat dibatasi oleh rupa dan tidak sepenuhnya terjangkau pikiran.

Artha. Harta atau kekayaan; dalam gaguritan ditempatkan terutama sebagai sarana untuk kehidupan dan yajna.

Bakti. Sikap pengabdian, ketekunan, dan penghormatan kepada Hyang Widhi.

Budhi. Kemampuan menimbang dan membedakan baik-buruk atau benar-salah.

Daksina. Pemberian atau bentuk penghormatan/dukungan dalam pelayanan keagamaan; teks mengkritik ketika daksina menjadi tujuan utama pemujaan.

Dharma. Jalan kebenaran, kebajikan, kewajiban, dan pedoman perilaku yang menjadi pegangan utama kehidupan.

Galang apadang. Ungkapan yang dalam edisi ini dipahami sebagai jalan atau keadaan yang terang dan jernih.

Karmaphala. Akibat dari perbuatan; apa yang dilakukan akan membawa konsekuensi bagi pelakunya.

Mala. Kekotoran yang perlu disucikan; dalam kajian juga dibaca sebagai kecenderungan batin yang mengaburkan kejernihan.

Pralingga. Sarana atau lambang suci yang membantu pemusatan pikiran dalam pemujaan.

Pralina. Peleburan atau berakhirnya suatu keadaan; salah satu rangkaian utpatti-sthiti-pralina.

Rwa Bhineda. Dua unsur atau keadaan yang berbeda/berlawanan tetapi hadir dalam satu kesatuan kehidupan.

Sastra. Ajaran tertulis yang menjadi sumber pembelajaran, pitutur, dan penuntun kehidupan.

Sthiti. Keberlangsungan atau pemeliharaan.

Tirtha. Air suci yang dalam teks dikaitkan dengan penyucian.

Trikaya Parisudha. Penyucian tiga unsur: pikiran, ucapan, dan perbuatan.

Utpatti. Kemunculan atau penciptaan; awal dari rangkaian utpatti-sthiti-pralina.

Weda. Ajaran/mantra suci yang disebut dalam konteks pembacaan dan pemujaan.

Yajna. Persembahan atau pengorbanan tulus untuk tujuan yang baik; dalam kajian juga dijelaskan melalui semangat memberi dan pelayanan.

Cari dalam Gaguritan Galang Apadhang

Ketik sedikitnya 2 huruf.