KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 10 / 22 · ± 7 MENIT BACA

[4A] Nilai Karmaphala dan Kebahagiaan Sejati

Ne ginengang sakeng nguni, wireh sing dadi kelidin, apa pulake ento pupu, karmapalane tan lempas, manut linging Sang Hyang Aji, dharma sadhu, lampahe ane utama.

Yaning saja ngameledang, ne madan rasa sujati, eda lobah ngempu raga, ngedotang apang sugih, mamrihang braya kanti, dasarin ban nguluk-uluk, tingkahe twara pasaja, momone bakat ulurin, ngadug-adug, mrasa tu sing kwangan apa.

Ring sampunnya mrasidayang, ngrasayang ane sujati, sane kabawosang bagya, makadi nyingakin tatit, tan karasa wenten driki, satata karasa ditu.

Genah bagyane punika, dahat sengka ban ngelingin, jati tuhu, yan sampun ngrasayang bagya.

Genah bagyane punika, boya ring artha mas manik, nenten ring raja brana, wantah ring raga padidi.

Yaning sampun yukti uning, ngrasayang ragane hidup, hidupe dadi manusa, sampun bagya kawastanin, yaning weruh, katatwan jatma utama.

Sahananing majelengan, ne ring jagate puniki, mangden pateh—

Dharma harus dipegang sejak dahulu karena hukum akibat perbuatan tidak dapat dihindari. Apa yang ditanam itulah yang akan dipetik. Karmaphala tidak pernah terlepas dari pelakunya. Demikianlah ajaran suci; jalan dharma adalah jalan yang utama.

Apabila sungguh-sungguh menginginkan rasa yang sejati, jangan memelihara keserakahan. Jangan hanya ingin menjadi kaya, mencari banyak kawan dengan tipu daya, berperilaku tidak jujur, mengikuti kesombongan, lalu bertindak seolah-olah diri tidak kekurangan apa pun.

Apabila telah mampu merasakan kebenaran, barulah seseorang dapat memahami apa yang disebut bahagia. Kebahagiaan sering seperti kilatan petir: manusia tidak merasa kebahagiaan berada di sini, dalam dirinya, tetapi terus mencarinya di tempat lain.

Karena itu sangat sulit mengingat dan menyadari tempat kebahagiaan yang sejati. Tempat kebahagiaan bukan pada harta, emas, permata maupun kekayaan yang berlimpah. Kebahagiaan terdapat dalam diri sendiri. Apabila seseorang sungguh-sungguh memahami dan merasakan bahwa dirinya hidup serta memperoleh kesempatan lahir sebagai manusia, itu sendiri telah merupakan kebahagiaan. Mengetahui hakikat manusia adalah pengetahuan yang utama.

Segala yang tampak dan berwujud di dunia ini hendaknya dipandang dengan kesadaran yang sama.

Ilustrasi dari naskah

Wahai anak-anakku, sekarang renungkanlah satu hukum yang tidak dapat dibujuk, tidak dapat disuap, dan tidak dapat dihindari: apa yang engkau tanam, itulah yang kelak akan engkau petik.

Inilah cara sederhana memahami karmaphala.

Jangan hanya membayangkannya sebagai hukuman yang datang setelah seseorang melakukan kesalahan. Karmaphala bekerja jauh lebih halus. Setiap tindakan yang kalian ulang akan menjadi kebiasaan. Kebiasaan membentuk watak. Watak memengaruhi hubungan. Hubungan membentuk kepercayaan. Dan dari semuanya itu perlahan lahir arah kehidupan.

Jika kalian membiasakan kejujuran, orang belajar mempercayai kalian.

Jika kalian membiasakan tipu daya, kalian harus terus menciptakan kebohongan baru untuk menutupi kebohongan sebelumnya.

Karena itu jangan berkata, “Tidak apa-apa, hanya sekali.”

Banyak kehancuran besar dimulai dari kesalahan kecil yang pertama kali dibiarkan.

Bayangkan seorang pegawai yang suatu hari memanipulasi angka dalam laporan. Tidak ada yang mengetahui. Ia merasa aman. Bulan berikutnya ia mengulanginya. Kemudian jumlahnya bertambah. Pada akhirnya pelanggaran itu ditemukan dan semua orang berkata, “Betapa tiba-tiba hidupnya jatuh.”

Tidak, anak-anakku.

Kejatuhan itu tidak tiba-tiba.

Benihnya telah ditanam sedikit demi sedikit.

Demikian pula keberhasilan yang baik. Orang yang selama bertahun-tahun disiplin, tepat janji, mau belajar, dan dapat dipercaya sering suatu hari memperoleh tanggung jawab besar. Orang lain mungkin hanya melihat hasil akhirnya dan berkata, “Ia beruntung.”

Padahal keberuntungan itu mungkin tumbuh dari seribu kebiasaan kecil yang tidak terlihat.

Maka jangan hanya memperhatikan hasil. Perhatikanlah benih yang kalian tanam setiap hari.

Karena akibat tidak selalu datang segera, manusia memerlukan dharma sebelum bertindak.

Dharma adalah seperti kompas ketika jalan di depan tampak menguntungkan tetapi belum tentu benar.

Seorang pedagang dapat memperoleh laba lebih besar dengan menurunkan kualitas barang tanpa memberi tahu pembeli. Mungkin keuntungan hari ini bertambah. Tetapi apa yang sedang ia tanam?

Kecurigaan.

Kekecewaan.

Hilangnya kepercayaan.

Seorang pejabat dapat menggunakan kewenangan untuk keuntungan pribadi. Mungkin pada awalnya tidak ada yang mengetahui. Tetapi apakah itu berarti perbuatannya tanpa akibat?

Tidak.

Ia sedang menanam kerusakan pada pelayanan, pada lembaga, pada nama baiknya, dan pada batinnya sendiri.

Karena itu sebelum mengambil sesuatu, tanyakanlah:

“Bukan hanya apa yang akan kudapat, tetapi akibat apa yang sedang kutanam?”

Pertanyaan itu akan menyelamatkan kalian dari banyak keputusan yang tampak manis pada awalnya tetapi pahit pada akhirnya.

Anak-anakku, sekarang dengarkan nasihat tentang keserakahan.

Jangan salah mengerti. Aku tidak melarang kalian maju.

Belajarlah lebih tinggi.

Bangunlah usaha yang besar.

Perbaikilah rumahmu.

Berikan kehidupan yang baik kepada keluargamu.

Cita-cita bukanlah musuh.

Yang harus kalian waspadai adalah ketika hati kehilangan batas yang bernama cukup.

Seseorang berpenghasilan sepuluh, lalu melihat orang lain memperoleh dua puluh. Ia merasa gagal.

Setelah penghasilannya menjadi dua puluh, ia melihat seseorang memperoleh lima puluh.

Ia kembali merasa kurang.

Rumah yang dahulu membuatnya bersyukur menjadi terasa sempit setelah melihat rumah orang lain.

Jabatan yang dahulu dianggap cita-cita berubah menjadi sesuatu yang tidak lagi berarti ketika ada kedudukan yang lebih tinggi.

Jika ukuran bahagia selalu dipindahkan ke tempat berikutnya, kalian akan hidup seperti orang berjalan menuju cakrawala.

Semakin dikejar, semakin jauh.

Itulah sebabnya Galang Apadhang menggambarkan kebahagiaan seperti kilatan petir.

Terang sesaat, lalu hilang.

Kalian membeli telepon baru. Beberapa hari terasa sangat istimewa. Tidak lama kemudian, ia menjadi benda biasa.

Kalian memperoleh pujian. Hati berbunga. Besok pujian itu telah berlalu.

Kalian mendapatkan jabatan baru. Beberapa bulan kemudian kalian mulai terbiasa dan menginginkan yang berikutnya.

Jika hidup hanya dibangun dari kilatan-kilatan semacam itu, kalian akan terus mencari cahaya tetapi tidak pernah memiliki terang.

Pahamilah perbedaannya.

Kesenangan dapat datang dari apa yang kalian peroleh. Kebahagiaan yang lebih dalam lahir dari cara kalian memahami hidup.

Gaguritan mengingatkan bahwa kesempatan lahir dan hidup sebagai manusia sendiri adalah sesuatu yang patut disyukuri.

Selama masih hidup, kalian masih dapat belajar.

Masih dapat memperbaiki kesalahan.

Masih dapat meminta maaf.

Masih dapat bekerja.

Masih dapat mencintai.

Masih dapat menolong.

Masih dapat menjalankan dharma.

Jangan tunggu kehilangan semua itu baru kemudian menyadari betapa besar nilainya.

Tetapi jangan pula salah memahami ajaran ini. Aku tidak mengatakan bahwa orang yang miskin, sakit, atau menghadapi kesulitan harus berpura-pura bahagia.

Kesulitan tetap nyata.

Kekurangan tetap perlu diatasi.

Penyakit tetap membutuhkan pengobatan.

Ketidakadilan tetap harus diperbaiki.

Yang dimaksud adalah: jangan serahkan seluruh keadaan batinmu kepada sesuatu yang berada di luar dirimu.

Dua orang dapat memiliki penghasilan yang sama.

Yang pertama setiap hari melihat orang yang lebih kaya lalu merasa hidupnya gagal.

Yang kedua tetap mempunyai cita-cita, tetap bekerja keras, tetapi mampu mensyukuri kesehatan, rumah, keluarga, dan kesempatan yang tersedia.

Secara materi keduanya mungkin sama.

Namun batinnya tidak berada di tempat yang sama.

Inilah yang perlu kalian pahami: jumlah kepemilikan tidak selalu sejalan dengan jumlah kebahagiaan.

Keserakahan juga dapat merusak hubungan manusia.

Ada orang yang mencari banyak sahabat bukan karena kasih, tetapi karena kepentingan.

Ia dekat dengan orang yang berpengaruh.

Ia ramah kepada orang yang dapat memberikan keuntungan.

Ketika kepentingan selesai, hubungan pun menghilang.

Jangan bangun persahabatan seperti itu.

Hubungan yang lahir dari keuntungan akan mudah mati ketika keuntungan tidak ada lagi.

Tetapi hubungan yang dibangun dari kejujuran, penghormatan, dan kesetiaan dapat bertahan ketika keadaan berubah.

Maka karmaphala juga bekerja dalam cara kalian memperlakukan orang lain.

Jika kalian menanam kepercayaan, suatu hari kepercayaan itu akan menjadi tempat kalian bersandar.

Jika kalian menanam ketakutan, jangan heran bila orang hanya tampak patuh ketika kalian masih mempunyai kuasa.

Jika kalian menanam kasih dan keadilan, kalian meninggalkan sesuatu yang jauh lebih kuat daripada sekadar nama.

Anak-anakku, jadikanlah karmaphala sebagai cermin, bukan sebagai senjata untuk menghakimi orang lain.

Jangan melihat seseorang mengalami kesulitan lalu dengan mudah berkata, “Itu karmanya.”

Kalian tidak mengetahui seluruh perjalanan hidupnya.

Gunakan ajaran karmaphala untuk bertanya kepada diri sendiri:

“Apa yang sedang kutanam hari ini?”

Apakah ucapanmu menanam kepercayaan atau luka?

Apakah pekerjaanmu menanam kualitas atau kelalaian?

Apakah penggunaan hartamu menanam manfaat atau keserakahan?

Apakah keputusanmu menanam keadilan atau ketakutan?

Apakah kebiasaanmu menanam kesehatan atau kerusakan?

Pertanyaan seperti itu membuat karmaphala hidup di dalam keseharian.

Dan ketika kalian mulai memahami hubungan antara tindakan dan akibat, kalian akan menjadi lebih berhati-hati tanpa menjadi takut hidup.

Kalian tetap berusaha, tetapi tidak dengan cara yang merusak.

Kalian tetap mencari kesejahteraan, tetapi tidak kehilangan rasa cukup.

Kalian tetap mengejar cita-cita, tetapi tidak mengorbankan dharma.

Maka renungkanlah satu hal terakhir.

Jika hari ini kalian memperoleh sesuatu dengan cara yang tidak benar, mungkin kalian mendapat keuntungan sesaat.

Tetapi apakah keuntungan itu sungguh menjadi keuntungan jika harus dibayar dengan hilangnya kepercayaan, ketenangan, dan nama baik?

Sebaliknya, mungkin menjalankan dharma kadang terasa lebih lambat.

Kejujuran tidak selalu memberikan hasil secepat tipu daya.

Kesabaran tidak selalu tampak sekuat kemarahan.

Tetapi sesuatu yang dibangun dengan benar mempunyai akar yang lebih dalam.

Itulah sebabnya jalan dharma adalah jalan yang utama.

Galang apadang dalam lempir ini mulai tampak ketika kalian memahami bahwa terang tidak datang dari banyaknya yang kalian kumpulkan, tetapi dari kejernihan melihat apa yang sedang kalian tanam.

Tanamlah kejujuran.

Tanamlah pengetahuan.

Tanamlah kerja yang baik.

Tanamlah hubungan yang tulus.

Tanamlah rasa cukup.

Dan tanamlah dharma.

Sebab suatu hari kehidupan akan memperlihatkan buah dari semua yang kalian tanam.

Maka jangan hanya bertanya:

“Apa yang kuperoleh hari ini?”

Bertanyalah pula:

“Buah kehidupan macam apa yang sedang kusiapkan melalui perbuatanku hari ini?”

Jika pertanyaan itu terus kalian bawa, sedikit demi sedikit jalan hidup akan menjadi lebih jernih.

Dan di sanalah Galang Apadang—jalan yang terang—mulai tumbuh dari karmaphala yang disadari dan dharma yang dijalankan.

Cari dalam Gaguritan Galang Apadhang

Ketik sedikitnya 2 huruf.