Om Swastyastu,
Lontar merupakan warisan intelektual dan spiritual Nusantara yang menyimpan ajaran mendalam tentang kehidupan, manusia, dan hubungan sakral antara alam semesta dengan diri manusia. Di Bali, lontar tidak hanya menjadi peninggalan sastra, tetapi juga menjadi sumber pengetahuan tattwa, etika, ritual, dan pengalaman batin yang hidup dalam praktik keagamaan hingga hari ini.
Salah satu lontar penting dalam khazanah tattwa Bali adalah Lontar Kanda Pat Sari. Lontar ini membahas hakikat diri manusia, kesaktian yang bersemayam di dalam tubuh, serta keterkaitan antara Bhuwana Alit (mikrokosmos) dan Bhuwana Agung (makrokosmos). Melalui ajaran Kanda Pat, lontar ini menguraikan keberadaan Catur Sanak dan Panca Maha Bhuta yang lahir bersamaan dengan manusia, serta peran Sang Hyang Tiga Sakti sebagai kekuatan kosmis yang memelihara kehidupan sekala dan niskala.
Alih bahasa dan penyusunan buku ini bertujuan agar ajaran luhur tersebut tidak hanya tersimpan sebagai naskah kuno di ruang arsip, tetapi dapat dibaca, dipahami, dan diresapi oleh masyarakat pecinta budaya Bali, generasi muda, serta siapa pun yang ingin mendalami filsafat Hindu Bali secara lebih dekat dan kontekstual. Alih bahasa ini disusun dengan pendekatan pembaca umum, tanpa menghilangkan makna dasar dan kesakralan ajaran yang terkandung di dalamnya.
Perlu ditegaskan bahwa sumber utama alih aksara dalam buku ini merujuk pada naskah lontar yang terdokumentasi secara resmi oleh:
UPTD Museum Semarajaya – Dinas Kebudayaan Kabupaten Klungkung
Judul Naskah: Kanda Pat Sari
Asal Naskah: Desa Sekartaji, Kecamatan Nusa Penida, Kabupaten Klungkung
Bahasa Naskah: Kawi Bali
Klasifikasi: Tatwa
Jumlah Lembar: 28 lembar
Kondisi Naskah: Baik
Dengan merujuk pada sumber ini, penulis berupaya menjaga keotentikan teks sekaligus memberikan jembatan pemahaman bagi pembaca masa kini.
Dalam lontar ini dijelaskan bahwa sejak manusia lahir ke dunia, Sang Hyang Panca Maha Bhuta dan Sang Hyang Tiga Sakti lahir dan menyertai manusia sebagai kekuatan pemelihara kehidupan. Mereka berstana di Pura Desa, Pura Puseh, dan Pura Dalem, serta memanifestasikan diri dalam unsur-unsur tubuh manusia sebagai I Ratu Ngurah Tangkeb Langit, I Ratu Wayan Tebeng, I Ratu Made Jelawung, I Ratu Nyoman Sakti Pangadangan, dan I Ratu Ketut Petung. Bila dipuja dengan keyakinan, pemahaman, dan kesadaran, kekuatan ini diyakini mampu memberi perlindungan, kebijaksanaan, kewibawaan, serta keselarasan hidup.
Akhirnya, buku ini tidak dimaksudkan sebagai klaim kebenaran tunggal, melainkan sebagai sarana belajar, memahami, dan merenungi ajaran luhur yang diwariskan oleh para leluhur. Semoga kehadiran buku ini dapat menjadi kontribusi kecil dalam upaya pelestarian lontar Bali, memperluas pemahaman tattwa Hindu, serta menumbuhkan sikap hormat dan bijaksana dalam menjalani kehidupan sekala maupun niskala.
Semoga bermanfaat.
Om Santi, Santi, Santi Om
IBM Jaya Martha
Penyuluh Hindu Non PNS
DKI Jakarta