KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 61 / 66 · ± 1 MENIT BACA

27.B. Niat Halus dan Keheningan

māhingṣun, pacang ngreh, rehnya, sukṣmā kadup reh mnĕng rĕpṣirĕp, di pasaryan, kadup haran maring haku, trus mantrā di pasaryan, wnang rasmaning hajanā, parnaning ring hawakku hayu manis sapa ngucapku wong manis darmaning paraban jumnĕng ring hawakku hayu manis sapangucapku, sidi swaran ingṣun, Mang, Ung, Ang, 3. Puput.

Ilustrasi dari naskah

Guru melanjutkan:

“Jangan menyakiti apa pun (māhingṣun).
Jagalah tindakan dan ucapanmu.
Kendalikanlah dirimu.”

Beliau menasihati bahwa:

Reh adalah kekuatan batin

Rehnya adalah niat halus dalam hati

Sukṣma kadup reh adalah kekuatan kecil namun sangat halus

Yang bekerja senyap seperti angin dingin (mnĕng rĕpsirĕp)

Terutama ketika berada di tempat sunyi, seperti pasarean (pura dalem, kubur suci)

Di situ—di tempat hening—
kekuatan batin dapat kembali:

“Kadup haran maring haku” Artinya: “Hal-hal halus kembali menyatu dalam diriku.”

Guru berkata bahwa di pasarean:

seseorang bisa menjadi jernih,

hatinya kembali bersih,

dan sabdanya menjadi lebih ringan dan manis.

Lalu ia memberikan mantra untuk memaniskan sabda:

“Sarira hayu manis, apa pun ucapanku menjadi manis, apa pun namaku menjadi baik, apa pun sabdaku diterima dengan indah.”

Dan untuk menyempurnakan suara batin:

Mantra Penutup:

“Mang, Ung, Ang” — dibaca 3 kali.

Guru menutup dengan satu kata:

“Puput. Yang berarti: selesai, sempurna, sudah tuntas ajarannya.

Cari dalam Lontar Kanda Pat Sari: Tutur I Budda Kecapi

Ketik sedikitnya 2 huruf.