KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 06 / 66 · ± 1 MENIT BACA

2.B. Dalam Bingkai Kerendahan Hati

ca mahabutā, miwĕh napi saneh mĕwasta bwaṇā halit, bwaṇā hagung, miwĕh saneh liyan liyan, puniki tityang saneh ñurat puniki, nunas saking bangĕt mangdā parĕ swecā mĕmawos sinakelih mĕmĕcikang, mnawi pat wentĕn saneh kerang hatawā kikuk lamakan hipun sidā talĕr lĕngut hantuk narimā, samalih hipun titiang ngawangun ṣurat lĕlapihan puniki, boyĕ jĕ manah pacang matandingan ngandag ngandog ring sang wus widagdeng sarrung gĕning harti byasā hakṣarā saneh manut ring sakalā niskalā, samalih boyā

Ilustrasi dari naskah

…Panca Mahabhuta, serta segala sesuatu yang disebut sebagai unsur-unsur halus, unsur besar, dan unsur lainnya. Apa yang saya tuliskan ini hanyalah sebatas kemampuan saya, dengan penuh harap agar para pembaca berkenan menerima dan memakluminya.

Bila ada kekurangan, kesalahan, atau bagian yang terasa tidak tepat, saya mohon agar dapat dimaklumi. Karena tujuan saya menyusun penjelasan sederhana ini bukan untuk menggurui, melainkan hanya untuk membantu sedikit pemahaman.

Saya sadar bahwa pengetahuan seperti ini jauh lebih tepat dijelaskan oleh orang-orang yang benar-benar bijaksana, yang sudah menguasai arti huruf-huruf suci dan makna ajaran baik yang bersifat sekala maupun niskala. Dibandingkan mereka, apa yang saya tulis hanyalah upaya kecil yang tentu tidak sebanding.

Namun demikian, saya tetap mencoba mengumpulkan dan menuliskan penjelasan ini dengan harapan dapat menjadi jembatan awal bagi mereka yang ingin belajar.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Lontar Kanda Pat Sari: Tutur I Budda Kecapi

Ketik sedikitnya 2 huruf.