KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 57 / 66 · ± 1 MENIT BACA

Bacahan (Kolofon / Keterangan Naskah)

Bacahan (Kolofon / Keterangan Naskah)

Saka, Sa, Ma
Dituliskan sebagai tanda tahun dalam perhitungan kalender Bali–Saka.

Mingguh di Sibali, tanggal 20 Wotober 68 Artinya: “Pada hari itu, di Sibali, tanggal 20 Oktober tahun 1968 (atau 1868 Saka, tergantung sistem penanggalannya).” Catatan ini biasanya menunjukkan waktu penyalinan lontar, bukan waktu asli ajaran diturunkan.

Drue griyyā nataran sarining Kanda Pat Sari Artinya: “Dipunyai atau disimpan di rumah natar, sebagai sarinya Kanda Pat Sari.” Ini menunjukkan bahwa lontar tersebut adalah koleksi keluarga, disimpan di pelataran rumah suci (natar).

Lontar kunā, hoña
Artinya: “Lontar kuno, asli.” Kata “hoña” atau “huna/honya” sering digunakan untuk menandai naskah tua dan autentik.

Cari dalam Lontar Kanda Pat Sari: Tutur I Budda Kecapi

Ketik sedikitnya 2 huruf.