KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 05 / 66 · ± 1 MENIT BACA

2.A. Niat di Tengah Keraguan

hicĕ hicayang kĕwantĕn, nangeng yĕdyastun hasampunnikā, talĕr kĕdĕh manah titiang pangkah cumangkah ngwangun ñurat, lĕlapihan puniki, saking saneh sampun wentĕn manggĕh ring lontar, cutĕt hipun ṣakadi tityang waluyā mamongah pisan, saking manah kdĕh mangdĕ lĕlĕpihan puniki, prasida harĕbit. Sahantukan hakweh para wnang mikayuning, mangdĕ prĕsiddā kasbar luas pustakā pustakā druwening saneh mawutamā mangdĕ tan tĕrpandĕm ring masyarakat, pamakas pinunas titiang ring sampun kawistarĕ, pascadĕ ring pangiketing ragā sarirā, makadi saneh napi mawastā pañ

Ilustrasi dari naskah

Dalam hati kecil saya sebenarnya ada rasa ragu, namun saya tetap berusaha menyusun dan menuliskan penjelasan ini. Apa yang saya tulis di sini hanyalah usaha kecil, karena sesungguhnya ajaran-ajaran ini sudah banyak termuat dalam berbagai lontar yang lebih lengkap.

Apa yang saya lakukan bagaikan seseorang yang belajar berbicara kembali—sering kurang tepat, sering merasa tidak layak. Namun karena dorongan hati yang kuat, saya tetap berusaha menyusun penjelasan ini, semampu yang saya bisa.

Saya memberanikan diri karena melihat betapa banyak orang yang ingin belajar, ingin mengetahui ajaran-ajaran luhur yang tersimpan dalam pustaka-pustaka kuno. Jangan sampai semua pengetahuan itu terpendam, tidak dikenali oleh masyarakat umum.

Karena itu saya memohon maaf bila ada kekurangan, sambil berharap apa yang saya tulis ini dapat membuka sedikit pemahaman tentang hakikat tubuh manusia, tentang segala sesuatu yang disebut Panca…

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Lontar Kanda Pat Sari: Tutur I Budda Kecapi

Ketik sedikitnya 2 huruf.