…ing wong nganolong, olih ing wong amegal. Kapratista dening Sanghyang Tiga Murti Hyang, Sanghyang Eka Jnana Cuntaka, Sanghyang Suci Nirmala Bana,
Om Sanghyang Panca Taya, taya nira Sanghyang Panca Taya.
//0//
Iti pangradana tirta, ma:
Om Tirta Sweta, tirtane Ida Bhattara Mahe Swara.
Om Tirta Rakta, tirtane Ida Bhattara Brahma.
Om Tirta Pita, tirtane Ida Bhattara Mahadewa.
Om Tirta Nila, tirtane Ida Bhattara Wisnu.
Om Tirta Panca Warna, tirtane Ida Bhattara Siwa.
Anggen tirtane Bhattara.
//0//
Iti tirta panglukatan, ma:
Om Tirta Kamandalu, pinandahan kundi manik, apan amisi tirta maha mantra, pinaka uriping buwana, pinaka uriping manusia, pinaka uri…
—oOo—
“…ing wong nganolong, olih ing wong amegal.”
→ Banten sering berpindah tangan, disentuh berbagai orang, sehingga perlu disucikan kembali sebelum dipersembahkan.
“Kapratista dening Sanghyang Tiga Murti Hyang…”
Tiga Murti (Brahma–Wisnu–Siwa) ditegaskan sebagai penyaksinya.
Maknanya:
Semua sarana (banten, tirta, tempat upakara) diresmikan kembali agar layak dipersembahkan.
Daftar nama suci:
Sanghyang Eka Jnana Cuntaka
→ Penjernih kegelapan batin
Sanghyang Suci Nirmala Bana
→ Penyuci raga dan sabda
Sanghyang Panca Taya
→ Lima kekuatan suci yang menghilangkan segala kekotoran
Maknanya:
Pinandita memulai fase “memutihkan” segala sarana dengan kekuatan dewata.
Makna Mantra “Pangradana Tirta”
Om Tirta Sweta – tirtane Ida Mahe Swara
→ Tirta putih dari Iswara: penyuci pikiran, sabda, dan bayu. (Suci paling halus – unsur udara)
Om Tirta Rakta – tirtane Ida Brahma
→ Tirta merah dari Brahma: membersihkan raga dan benih kehidupan. (Unsur api – energi hidup)
Om Tirta Pita – tirtane Ida Mahadewa
→ Tirta kuning: penyuci dosa awal, penenteram hati.
Om Tirta Nila – tirtane Ida Wisnu
→ Tirta biru: perlindungan jiwa-pramana, peneguh batin.
Om Tirta Panca Warna – tirtane Ida Siwa
→ Tirta lima warna: penyuci universal dari bhuta kala, tri mala, dasa mala. (Sumber tertinggi pembersihan niskala)
Makna keseluruhan:
Pinandita mengaktifkan tirta sebagai cahaya lima unsur. Tirta bukan sekadar air—ia berubah menjadi vibrasi kosmis penyuci.
Makna “Tirta Panglukatan”
Mengapa Kamandalu disebut?
Karena Kamandalu = kendi manik para resi, sumber tirta amerta.
“Amisi tirta maha mantra…”
→ Tirta diisi daya mantra, sehingga menjadi:
urip buwana (hidupnya alam semesta)
urip manusa (energi kehidupan manusia)
urip dewa (kekuatan suci dewata)
Makna untuk pinandita:
Tirta yang dilantunkan dengan penuh kesadaran berubah menjadi medium hidup untuk penyembuhan, pelukatan, dan pemulihan.