KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 58 / 165 · ± 1 MENIT BACA

11a. Turunnya Para Dewa

Batara ring Gunung Agung, ring Batur, dening ngimrik sumirit, tedun Ida Batara manca desa, anatur dewa, ingiringan widyadara–widyadari, mdhal katakson Sang Mangku Aji, ring kahyangan dewa ring Watu Maneng.

Akweh prastri mdhal katakson, makadi pamangku, makadi Batara Hyang Namo Sanga, alinggih ring wawalen ring prastri, ring pamangku.

Akeh kramene ring wawalen ika, enak Batara, akeh kramene ring Mracapada, mawdhi Tugu Sakti.

//0//

Mantra Guling Babangkit, ma:
Om Praja, Sang Detya, Sang Pusuh Putih, Sang Dngan, Sang Wit, Sang Kala Katung, Sang Kala Pajagalan, Sang Kala Wudug Basur, Sang Kala Wulu Singa, Sang Dewa Yani Sakti, ma…

—oOo—

“Batara ring Gunung Agung, ring Batur… tedun Ida Batara manca desa…”

→ Para Dewa yang berstana di Gunung Agung dan Gunung Batur berkenan turun, berkumpul dari berbagai penjuru.

“ngimrik sumirit…”

→ tanda kedatangan mereka tampak sebagai cahaya lembut atau kilasan energi halus.

“ingiringan widyadara–widyadari…”

→ para makhluk suci, penjaga kesucian, ikut mengiringi.

“mdhal katakson Sang Mangku Aji…”

→ sang pemangku mulai katakson (kesurupan suci/kerauhan ringan), sebagai tanda bahwa alam niskala telah masuk ke ruang upacara.

“Akweh prastri mdhal katakson…”

→ banyak perempuan juga menerima pengaruh niskala, merasakan kehadiran Ida.

“makadi Batara Hyang Namo Sanga…”

→ energi Siwa Nawa Sanga menyertai prosesi.

“Akeh kramene ring Mracapada…”

→ banyak kejadian spiritual terjadi di alam manusia saat itu.

Mantra Guling Babangkit (11a–awal 11b)

Mantra ini adalah pangundang serta penegak perlindungan:

Om Praja
→ pemanggil penjaga alam

Sang Detya, Sang Pusuh Putih
→ pengendali energi bawah

Sang Kala Katung, Kala Pajagalan, Kala Wulu Singa
→ penjaga wilayah dari segala arah, agar tidak ada gangguan

“pupul sira kabeh, den tingalin baktining hulun…”

→ wahai para penjaga, berkumpullah, lihatlah bakti hamba.

“aminta urip, aminta tuwuh sidi rastu”

→ memohon hidup panjang, keselamatan, dan keberkahan.

Cari dalam Kusuma Dewa

Ketik sedikitnya 2 huruf.