KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 53 / 165 · ± 1 MENIT BACA

10a. Memohon Para Dewa ke Pasamuan

…wisnu, sapta wareng panca asta wareng siwa patam.
//0//
Puja ngaturang linggih di piasane, ma:

Pakulun manusandha ngaturin Batara tumurun, maka pangundang Batara, Sang Hyang Gana malejeg amor ring kukus menyan majagawu candana, maka pangundang Batara / tumedun para Batara / slaka apupul ring pasamuan, widiadara–widiadari, Rawuh Ida saking desa kidul, alinggih ring penataran tmagā, apupul ring pasamuan. Widyadara–widyadari rawuh saking desa kulon, alinggih ring panataran mas, apupul ring pasamuan. Widiadara–widiadari rawuh saking dewa lor, alinggih ring panataran wasi, apupul ring pasamuan.

—oOo—

“Wisnu, sapta wareng panca asta wareng Siwa patam…”

→ menyebut struktur kosmis penjaga arah: Wisnu, Sapta-Wareng, Panca-Asta-Dikpalaka, Siwa-Patama.

“Puja ngaturang linggih di piasane…”

→ doa untuk mempersilakan para Dewa menempati pelinggih-Nya.

“Pakulun manusandha ngaturin Batara tumurun…”

→ Hamba (manusia) memohon agar Ida Batara berkenan turun.

“Sang Hyang Gana malejeg amor ing kukus menyan…”

→ Dewa Gana (Ganapati) menuntun turunnya para Dewa melalui asap dupa, karena asap dupa adalah jalan spiritual menuju alam suci.

“Rawuh Ida saking desa kidul… kulon… lor…”

→ Kehadiran Dewa dari empat penjuru, menandakan: alam sudah seimbang, segala penjuru telah terpanggil, dan pasamuan bersiap menjadi suci.

Cari dalam Kusuma Dewa

Ketik sedikitnya 2 huruf.