KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 93 / 165 · ± 1 MENIT BACA

15a. Pemuliaan Batari Sri

ring tika tengah dang kayanganira, ring lumbung agung prenahan nira, ring rambut majahol, aringgamanuh sahananing putu buyut, manuh sahanasta Sri.

Pukulun tan danga lunggaha, danda sakti dening susuhanan. Sira Sang Hyang Tanpa Rupa, harupa sira kadi manik, pukulun den kadi kukuhaning akasa lawan pretiwi.

Mangkanana kukuhan nira Batari Sri, pukulun den kadi awetaning dewa. Sangkan awetan nira Batari Sri, pukulun mandela ring lumbung, mandela ring wakul, mandela ring tangan, mandela ring hati.

Pinangan jana rasa luwe, long tan surut, paduka Batari pukulun,

Om Sa Ba Ta A I Na Ma Si Wa Ya.

//0//

Iti tingkahing ngingsahin coblong ring sanggar, ma,
Om—

—oOo—

“ring tika tengah dang kayanganira…”
→ Di tengah-tengah kahyangan Beliau, di lumbung agung yang menjadi tempat penyimpanan berkah-Nya, di rambut majahol (simbol kesuburan dan kemakmuran bumi), di mana hidup para putu-buyut Beliau, para penjaga kesuburan dan panen.

“Pukulun tan danga lunggaha, danda sakti dening susuhanan.”
→ Dipersilakan Paduka Sri duduk, dengan tongkat kekuatan sakral sebagai lambang kehadiran-Nya.

“Sira Sang Hyang Tanpa Rupa…”
→ Beliau tanpa rupa, namun bersinar bagai permata, kokoh seperti langit dan bumi.

“Mangkanana kukuhan nira Batari Sri…”
→ Demikianlah kestabilan energi Beliau, yang menjadi dasar kemakmuran dan kehidupan.

“Sangkan awetan nira Batari Sri…”
→ Beliaulah keawetan panen, yang hadir dalam lumbung, hadir dalam wadah beras, hadir di tangan yang menanak nasi, dan di hati yang merasa cukup.

“Pinangan jana rasa luwe, long tan surut…”
→ Beliau yang memenuhi rasa lapar makhluk, yang tidak pernah surut memberikan rezeki.

“Om Sa Ba Ta A I Na Ma Si Wa Ya.”
→ Mantra pemanggilan daya kesuburan Sri.

Cari dalam Kusuma Dewa

Ketik sedikitnya 2 huruf.