Ong sula astra yantu namo tasmeng,
tiksna dara ya we namah,
rajastra kala-kala rajastra,
jayeng satru kala byo namah swaha.
//0//
Pancima mara wanam wam,
utara kiwam mam swatam,
purwa gem gigi ram tang wam,
daksinam tenggani karam paritam madya utamam,
triyaksaram kutamam ham,
pancaksara kuta dyalam,
windhu padma karam swaham.
//0//
Iki tingkah ngodalin sastra,
ing tingkahnya manusa nunas tirta
ring Ida Batara Surya,
siya, duwa ganah,
1 amantra ngarepin arep.
Ma, pukulun Sang Hyang Radetya,
Sang Hyang Sasangka,
Sang Hyang Lintang Ranggana,
manusan Ida manyaluk tirta mahning,
Sang Hyang Pustaka Jati Srayu,
Saraswati karmadda Weda Sukma,
paripurna ya namah.
—oOo—
“Sula astra yantu…”
→ Salam hormat kepada senjata suci Sula (tombak cahaya), dengan ketajaman sinar suci, yang menghancurkan segala kala (gangguan halus), dan memenangkan pertarungan melawan musuh niskala.
Mantra Pancima–Purwapala (mantra penjuru)
Baris seperti “utara kiwam mam swatam…”
adalah formula kuno untuk membuka pancadiksa:
Pascima (barat)
Utara
Purwa (timur)
Daksina (selatan)
Madya (tengah)
dengan sandi-sandi mantra vibrasi (wam–mam–ram–ham–dyalam).
Maknanya: Pembuka ruang suci, pemusat energi, dan penyatuan bayu–sabda–idep.
“Iki tingkah ngodalin sastra…”
→ Inilah tata cara mensakralkan naskah suci (sastra), ketika manusia memohon tirta kepada Sang Hyang Surya.
“Ngodalin sastra” = membuka energi niskala naskah lontar, agar tirta bisa “muncul” (mijil) secara spiritual.
“Pukulun Sang Hyang Radetya… Sasangka… Lintang Ranggana…”
→ Permohonan kepada Dewa Matahari (Raditya), Sang Bulan (Sasangka), dan Sang Lintang (bintang-bintang),
agar memberikan tirta yang bening dan murni.
Diakhiri dengan:
“Saraswati karmadda Weda Sukma”
→ memohon berkah Saraswati agar mantra menjadi hidup (berjiwa).