kaki among, nini among, nini anglong, babu abra, babu sinang, babu aboroni, babu maranak, babu gadobyah, babu suraratri, babu suwanang,
ingsun anda sih kerta nugrahan nira, handa jangganane si jabang bayi, iki tadah saji nira, liwat kacang satungkeban kalawan jangan sanyerung pisi satak.
Manawi wenten kekirangan ipun, kaluputan ipun, agung rene sampura.
Tutumbasan ring pasar agung, inilihana sakabelan nira, sowang-sowang, alit kanden aturaken, agung pamalaku ipun.
Anda angluarana lara roga, satusang kala upadrawan ipun.
Sampun sira wngi, sampun sira geges, asungana henak amangan, asungana enak—
(→ lanjut ke 17a)
—oOo—
“kaki among, nini among…”
→ Memanggil roh penjaga rumah (among), baik leluhur lelaki maupun perempuan.
“babu abra / sinang / aboroni / maranak…”
→ Para ibu penjaga niskala yang mengasuh, merawat, dan melindungi bayi.
“ingsun anda sih kerta nugrahan nira…”
→ Hamba memohon kasih dan anugerahmu,
untuk menjaga bayi yang baru lahir.
“iki tadah saji nira…”
→ Inilah persembahan untuk mereka:
kacang satungkeban
sayur-sayuran
padi (pisi satak = 100 butir beras)
“Manawi wenten kekirangan ipun…”
→ Jika ada kekurangan atau kesalahan dalam sesajen,
mohon dimaafkan dan disempurnakan.
“Tetumbasan ring pasar agung…”
→ Segala kekurangan diganti dengan pembelian dari pasar agung— ini simbol ketulusan mengganti kesalahan dengan niat baik.
“anda angluarana lara roga…”
→ Mohon keluarkan penyakit dan gangguan dari bayi.
“Sampun sira wngi, sampun sira geges…”
→ Engkau pulanglah ke tempatmu, jangan mengganggu kami lagi.
“asungana henak amangan…”
→ Bawalah persembahan ini sebagai santapanmu.