KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 65 / 165 · ± 1 MENIT BACA

12b. Pangabakti kepada Sang Hyang Surya

swaha.

//0//

Pangabakti ring Sang Hyang Surya, ma:
Om hrang hring saho sat parama siwa Surya ya namah. Pukulun Batara Surya, hulun aminta nugraha ring pada nira pukulun, angaturaken bakti ring manusan nira punanu, baktine amwita karya ayu.

Mangko ta wuwus, manusanira anagaturang bakti, mwah tadah caru, sing kirang sing luput sampun ta genep, hana sinempura, halit kang puturaken, hagung kang denpun palaku.

Sungeña kaparipurnaning awak sariran ipun, dirgayusa, luputa ring lara roga, sangut sangkala, sebel kadel laning awak sarisan ipun.

Lawan ta hulun haturaken, tan kataman hulun upadrawa de Batara Hyang Mami.

—oOo—

“Om hrang hring saho sat parama siwa Surya ya namah.”

→ Penghormatan kepada Surya sebagai cahaya tertinggi Parama Siwa.

“hulun aminta nugraha…”

→ Hamba memohon anugerah dan perlindungan-Mu, wahai Batara Surya.

“baktine amwita karya ayu.”

→ Semoga segala usaha kami menjadi karya yang baik.

“manusanira anagaturang bakti, mwah tadah caru…”

→ Manusia mempersembahkan bakti dan caru, yang telah lengkap tanpa kekurangan.

“hana sinempura…”

→ Jika ada kekurangan kecil, mohon disempurnakan oleh kemurahan Ida.

“dirgayusa, luputa ring lara roga, sangut sangkala…”

→ Memohon panjang umur, terbebas dari sakit, terhindar dari bala dan kegelapan batin.

“tan kataman hulun upadrawa…”

→ Semoga hamba tidak terkena mara bahaya dalam lindungan-Mu.

Cari dalam Kusuma Dewa

Ketik sedikitnya 2 huruf.