KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 85 / 165 · ± 1 MENIT BACA

14b. Pemanggilan Batari Sri

hagung rene sinampura, hapan akedik, de katuraken hagung dening palaku, amalaku paripurnaning ngawak sariranipun, dirgayusa paripurna, luputa ring lara wigna, luputa ring panca kala, luputa ring njara mrana.

Mangke sampun ipun angaturaken becik, denemu sida sadya rahayu, dewa-dewi tunggalakna, tekeng hayu wredi. Mangkana paweh Paduka Batara nugraha.

//0//

Iki pangundang Sri, ma,
Pukulun Batari Sri Mahadewi, teka saking wetan,
Paduka Batari Sri Madandan teka saking kidul,
Paduka Batari Sri Makumpul teka saking kulon,
Paduka Batari Sri Kayangan teka saking lor,
Paduka Batari Sri Mumbul …

(→ bersambung ke 15a)

—oOo—

“hagung rene sinampura, hapan akedik”
→ Yang besar mohon diampuni, yang kecil mohon dibersihkan.

“dirgayusa paripurna, luputa ring lara wigna, luputa ring panca kala…”
→ Mohon panjang umur, terbebas dari segala penyakit, gangguan, bahaya lima kala, serta wabah.

“Mangke sampun ipun angaturaken becik…”
→ Setelah semuanya dihaturkan dengan benar,
maka jadilah keberhasilan dan rahayu.

“Dewa-dewi tunggalakna, tekeng hayu wredi.”
→ Semoga para dewa memberikan keselamatan dan kemakmuran.

Cari dalam Kusuma Dewa

Ketik sedikitnya 2 huruf.