KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 118 / 165 · ± 1 MENIT BACA

18a. Pemanggilan & Pemulangan Semua “Bajang”

bajang dleg, bajang bajulit, bajang yuyu, bajang sampi, bajang kebo, bajang kukuta, bajang lelewah, bajang kelor, bajang baligo, bajang ngalang-ngalang, bajang kamumu, bajang tukad, bajang papah, bajang sambareret, bajang ngaha, sakwehnya araning bajang, mulih kita kadesa nira, syah, ping 3.

//0//

Iki mantran pakala kalahan, ma,
Pukulun Sang Kala Ngadeg, Sang Kala Dngen, Sang Kala Pacekan, Sang Kala Mingcang, Sang Kala Sepetan, Sang Kala Ngoncang, Sang Kala Undar-Andir, iki tatah saji nira, bukti banten pakala kalahan, sorohan babayuhan, dawuh akna babelkan sira, swang-swang, akanca dwang kanca, arurahan dwang rurahan, inak pada amukti sari.

—oOo—

Daftar “bajang”—jenis makhluk halus yang sering mendekati bayi atau rumah:

bajang dleg → makhluk kecil pengganggu

bajang bajulit → yang membelit

bajang yuyu → yang merayap seperti kepiting

bajang sampi / kebo → yang besar dan berat

bajang kelor → yang menetap pada pepohonan

bajang baligo → penjaga lahir–batin

bajang ngalang-ngalang → yang menghalangi jalan

bajang tukad → penjaga daerah aliran air

bajang papah → penyebab bayi sulit tidur
dll.

“Mulih kita kadesa nira, syah, ping 3.”
→ Pulanglah kalian ke desa asal kalian, pulanglah, 3 kali.

Ini bukan mengusir dengan kekerasan, tapi mengembalikan mereka ke tempat asal dengan hormat.

Cari dalam Kusuma Dewa

Ketik sedikitnya 2 huruf.