Om tirtha kamandalu, pinaka tirtha suci amretaning jagat, pinaka uriping bhuwana, pinaka uriping manusa, pinaka uriping dewa-dewi, pinaka brasihing bhuta kala, pinaka suddha ning sarira, pinaka suddha ning atma.
Om Sang Hyang Kamandalu, angutus tirtha mijil saking kendi manik, angisi tirtha maha mantra, pinaka suddha raga, suddha idep, suddha sabda, suddha bayu.
Om tirtha amerta, mijil saking paduka Bhatara, angruwating lara roga, angruwat sangkala dur bala, angruwat papa keliru, papa klesa, angruwat ring papa ning jnana, angruwat ring papa ning manah.
Sampun kasiram ring sarira, kasucian punika mangreka ring raga, ring bayu, ring sabda, ring idep, nanging dadi pinaka wastra suci ring manah, sangkan paraning dumadi.
—oOo—
“Om tirtha kamandalu … amretaning jagat”
Tirta Kamandalu adalah tirta paling suci:
kehidupan alam
kehidupan manusia
kehidupan dewa
penyucian bhuta kala
penyuci badan (sarira)
penyuci jiwa (atma)
Maknanya:
👉 Tirta ini adalah penyambung antara raga manusia dengan cahaya suci Siwa.
“Angisi tirtha maha mantra…”
Air biasa berubah menjadi air bermantra, yang berfungsi menyucikan:
raga
bayu (energi)
sabda (ucapan)
idep (pikiran)
Ini adalah empat pusat kekuatan manusia (Catur Kaya):
tubuh
nafas
suara
pikiran
Tirta memulihkan semuanya.