Bagian I
Om! Setelah bersujud kepada Narayana, kepada Nara manusia utama, dan juga kepada Dewi Saraswati, maka kata Jaya pun diucapkan.
Janamejaya berkata,
“Wahai yang termulia di antara para brahmana, setelah ditipu dalam permainan dadu oleh putra-putra Dritarashtra beserta para penasehat mereka, setelah dibakar amarah oleh orang-orang jahat itu, dan setelah dihina dengan kata-kata yang begitu kejam, apakah yang kemudian dilakukan para pangeran Kuru, leluhurku, putra-putra Pritha? Bagaimanakah putra-putra Pritha, yang setara dengan Sakra dalam keberanian, menjalani hari-hari mereka di hutan setelah kehilangan kemakmuran dan mendadak ditimpa penderitaan? Siapakah yang mengikuti jejak mereka ketika mereka tenggelam dalam kesengsaraan? Bagaimanakah jiwa-jiwa agung itu bertahan hidup, memperoleh makanan, dan di mana mereka menetap? Dan, wahai pertapa mulia, brahmana termasyhur, bagaimana dua belas tahun pengasingan para kesatria penumpas musuh itu berlalu di hutan? Dan bagaimana sang putri mulia, yang paling utama di antara perempuan, setia kepada suaminya, sangat luhur, dan selalu berkata benar, menanggung penderitaan hidup di rimba? Wahai brahmana yang kaya tapa, ceritakanlah semuanya secara rinci, sebab aku sangat ingin mendengar riwayat para pahlawan yang penuh keperkasaan dan cahaya kemuliaan itu. Sungguh, rasa ingin tahuku amat besar.”
Waisampayana berkata,
“Setelah kalah dalam permainan dadu dan dibakar amarah kepada putra-putra Dritarashtra yang jahat beserta para penasehat mereka, putra-putra Pritha pun meninggalkan Hastinapura. Mereka keluar melalui gerbang kota bernama Vardhamana, membawa senjata-senjata mereka, disertai Draupadi, lalu bergerak ke arah utara. Indrasena dan yang lainnya, bersama para pelayan berjumlah empat belas orang beserta istri-istri mereka, mengikuti dengan kereta-kereta cepat.
Penduduk kota, ketika mendengar keberangkatan mereka, diliputi kesedihan yang mendalam. Mereka mulai mencela Bhisma, Widura, Drona, dan Gautama. Berkumpullah mereka, lalu berkata seorang kepada yang lain tanpa rasa takut,
‘Celakalah! Keluarga kita, diri kita, dan rumah-rumah kita seakan telah hilang, bila si jahat Duryodhana, didukung putra Suwala, Karna, dan Dussasana, berkuasa atas kerajaan ini. Celakalah adat warisan kita, kebajikan kita, dan kesejahteraan kita, bila orang berdosa itu, ditopang orang-orang berdosa lainnya, naik menjadi raja! Dan bagaimana mungkin kebahagiaan tinggal di negeri yang dikuasai orang seperti itu? Duryodhana memendam kebencian kepada semua yang lebih tua dan lebih utama darinya. Ia telah meninggalkan budi pekerti baik dan bertengkar dengan darah dagingnya sendiri. Ia tamak, sombong, picik, dan kejam sejak tabiatnya. Bumi akan sengsara bila ia menjadi penguasa. Karena itu, marilah kita pergi ke mana para putra Pandu yang penuh kasih, berhati luhur, mampu menaklukkan hawa nafsu, berjaya atas musuh, rendah hati, ternama, dan teguh dalam dharma itu pergi!’”
Waisampayana melanjutkan,
“Setelah berkata demikian, penduduk pun mengikuti Pandawa. Sesudah menyusul mereka, dengan tangan terkatup mereka berkata kepada putra-putra Kunti dan Madri,
‘Semoga kalian diberkahi! Ke mana kalian akan pergi meninggalkan kami dalam duka? Kami akan mengikuti ke mana pun kalian pergi! Kami amat tersiksa mendengar bahwa kalian dikalahkan dengan tipu daya oleh musuh-musuh yang tak berbelas kasihan. Tidak patut kalian meninggalkan kami, rakyat yang mencintai kalian, sahabat-sahabat yang setia, yang selalu menghendaki kesejahteraan kalian dan senantiasa ingin melakukan hal-hal yang menyenangkan hati kalian. Kami tak ingin hidup menuju kebinasaan di bawah kuasa raja Kuru itu. Wahai banteng-banteng di antara manusia, dengarkanlah: pergaulan dengan yang baik dan yang buruk membawa buah yang berbeda. Seperti kain, air, tanah, dan biji wijen menjadi harum bila bersentuhan dengan bunga, demikian pula watak manusia dibentuk oleh pergaulan. Bergaul dengan orang bodoh menimbulkan kekeliruan yang menjerat pikiran, sedangkan kebersamaan dengan orang baik dan bijaksana menuntun pada kebajikan. Karena itu, siapa yang menginginkan pembebasan hendaknya dekat dengan mereka yang bijak, tua, jujur, suci perilakunya, dan kaya tapa. Mereka yang patut dihormati adalah mereka yang suci dalam tiga hal: pengetahuan Weda, asal-usul, dan perbuatan. Bergaul dengan mereka bahkan lebih utama daripada sekadar mempelajari kitab. Meski kami kurang dalam laku keagamaan, kami akan tetap memperoleh pahala bila hidup bersama orang-orang saleh, sebagaimana kami akan turut berdosa bila melayani orang jahat. Melihat orang curang, menyentuhnya, berbicara, dan bergaul dengannya membuat kebajikan merosot, dan orang yang terus-menerus demikian takkan pernah mencapai kemurnian batin. Pergaulan dengan orang hina merusak pengertian; dengan orang hambar menjadikan jiwa hambar; tetapi dengan orang baik, jiwa akan terangkat. Segala sifat yang di dunia ini dipuji sebagai sumber dharma, kemakmuran, dan kebahagiaan, yang dihormati manusia, dipuji Weda, dan disetujui orang berbudi, ada pada kalian, baik satu per satu maupun sekaligus. Karena itulah, demi kebaikan kami sendiri, kami ingin hidup di tengah kalian yang memiliki semua sifat itu!’”
Yudhistira berkata,
“Berbahagialah kami, sebab rakyat, dengan para brahmana di depan mereka, karena kasih dan iba telah menganggap kami memiliki kebajikan yang sesungguhnya tidak kami miliki. Namun aku dan saudara-saudaraku meminta satu hal kepada kalian semua. Janganlah karena kasih sayang dan belas kasihan kepada kami, kalian bertindak tidak semestinya. Kakek kami Bhisma, raja Dritarashtra, Widura, ibu kami, dan banyak orang yang mengasihi kami, semuanya masih berada di Hastinapura. Maka bila kalian sungguh menghendaki kebaikan kami, rawatlah mereka dengan penuh perhatian. Bersatulah, karena mereka semua sedang ditimpa duka dan penderitaan. Kalian sudah menempuh jalan jauh karena sedih atas kepergian kami. Sekarang kembalilah, dan limpahkan kelembutan hati kalian kepada kerabat-kerabat yang kutitipkan kepada kalian itu. Inilah yang paling kuinginkan. Dengan melakukan itu, kalian akan sangat menyenangkan hatiku dan menunjukkan penghormatan terbaik kepada kami.”
Waisampayana berkata,
“Setelah dinasihati demikian oleh Yudhistira yang adil, rakyat pun menangis keras, berseru, ‘Aduhai, wahai raja!’ Hati mereka remuk oleh kesedihan ketika mengenang kebajikan putra Pritha itu. Dengan berat hati mereka pun mohon pamit dan kembali.
Setelah rakyat berhenti mengikuti, para Pandawa naik ke kereta mereka dan melanjutkan perjalanan hingga sampai di tempat pohon beringin besar bernama Pramana di tepi Sungai Gangga. Menjelang senja mereka tiba di sana. Putra-putra Pandu yang perkasa itu menyucikan diri dengan menyentuh air suci, lalu bermalam di tempat itu. Dalam kesedihan, malam itu mereka hanya minum air sebagai satu-satunya penopang hidup.
Beberapa brahmana dari kedua golongan, yakni mereka yang memelihara api suci dan yang tidak, bersama murid-murid dan keluarga mereka, karena kasih, juga mengikuti Pandawa sampai ke sana dan bermalam bersama mereka. Dikelilingi para pengucap Brahman itu, sang raja tampak bersinar di tengah mereka. Pada petang yang indah namun muram itu, para brahmana menyalakan api suci, melantunkan Weda, dan bercakap-cakap satu sama lain. Dengan suara merdu bagaikan angsa, brahmana-brahmana utama itu melewati malam sambil menghibur raja, yang terbaik di antara kaum Kuru.”