Bagian III
Waisampayana berkata,
“Setelah mendengar kata-kata Saunaka, Yudhistira putra Kunti mendekati pendetanya, lalu di tengah saudara-saudaranya berkata,
‘Para brahmana yang menguasai Weda mengikuti aku yang hendak masuk hutan. Sementara aku sendiri sedang dilanda begitu banyak malapetaka dan tidak mampu menopang hidup mereka. Aku tak sanggup meninggalkan mereka, tetapi aku juga tidak punya daya untuk memberi mereka makan. Katakanlah, wahai orang suci, apa yang harus kulakukan dalam keadaan seperti ini?’”
Waisampayana berkata,
“Setelah merenung sejenak dan mencari jalan yang tepat dengan kekuatan yoganya, Dhaumya, orang utama di antara mereka yang berbudi luhur, berkata kepada Yudhistira,
‘Pada zaman dahulu semua makhluk yang telah diciptakan dilanda kelaparan. Lalu Savita, Sang Surya, menaruh belas kasih kepada mereka, seperti seorang ayah kepada anak-anaknya. Mula-mula ia bergerak ke arah utara dan dengan sinarnya menarik air ke atas. Setelah kembali ke selatan, ia memusatkan panasnya di bumi. Ketika Surya demikian berdiam atas bumi, penguasa tumbuh-tumbuhan, yakni Candra, mengubah uap panas matahari menjadi awan, lalu menuangkannya kembali sebagai hujan. Dari situlah tumbuh-tumbuhan tumbuh. Maka sesungguhnya Surya sendiri, setelah disentuh pengaruh bulan, berubah pada saat benih bertunas menjadi tumbuhan suci yang memiliki enam rasa. Tumbuhan itulah makanan semua makhluk di bumi. Jadi makanan yang menopang hidup makhluk sesungguhnya mengandung tenaga matahari; karena itu matahari adalah ayah dari semua makhluk. Maka berlindunglah kepadanya, wahai Yudhistira.
Para raja besar yang suci kelahiran dan perbuatannya diketahui telah menyelamatkan rakyat mereka melalui tapa yang tinggi. Karttavirya, Wainya, dan Nahusha, semuanya dengan kekuatan semadi dan laku tapa yang didahului tekad suci, berhasil membebaskan rakyat mereka dari penderitaan besar. Karena itu, wahai insan berbudi, karena engkau telah disucikan oleh perbuatan-perbuatanmu, masuklah pula ke dalam laku tapa. Wahai Bharata, topanglah para brahmana dengan jalan yang benar.’”
Janamejaya berkata,
“Bagaimana Yudhistira, banteng di antara kaum Kuru itu, memuja Surya yang bercahaya menakjubkan demi para brahmana?”
Waisampayana berkata,
“Dengarkanlah dengan sungguh-sungguh, wahai raja, sucikan dirimu dan tarik pikiranmu dari segala hal lain. Tentukan waktunya, maka akan kuceritakan semuanya dengan rinci. Dengarkanlah seratus delapan nama Surya yang dahulu diajarkan Dhaumya kepada putra Pritha yang berhati luhur.”
Dhaumya berkata,
“Surya, Aryaman, Bhaga, Twastri, Pusha, Arka, Savitri, Ravi, Gabhastimat, Aja, Kala, Mrityu, Dhatri, Prabhakara, Prithibi, Apa, Teja, Kha, Vayu, Penopang Tunggal, Soma, Vrihaspati, Sukra, Budha, Angaraka, Indra, Vivaswat, Diptanshu, Suchi, Sauri, Sanaischara, Brahma, Vishnu, Rudra, Skanda, Vaisravana, Yama, Vaidyutagni, Jatharagni, Aindhna, Tejasampati, Dharmadhwaja, Vedakarttri, Vedanga, Vedavahana, Krita, Treta, Dwapara, Kali, Kala, Kastha, Muhurtta, Kshapa, Yama, Kshana, Samvatsarakara, Aswattha, Kalachakra, Bibhavasu, Purusha, Saswata, Yogin, Vyaktavyakta, Sanatana, Kaladhyaksha, Prajadhyaksha, Viswakarma, Tamounda, Varuna, Sagara, Ansu, Jimuta, Jivana, Arihan, Bhutasraya, Bhutapati, Srastri, Samvartaka, Vanhi, Sarvadi, Alolupa, Ananta, Kapila, Bhanu, Kamada, Sarvatomukha, Jaya, Visata, Varada, Manas, Suparna, Bhutadi, Sighraga, Prandharana, Dhanwantari, Dhumaketu, Adideva, Aditisuta, Dwadasatman, Aravindaksha, Pitri, Matri, Pitamaha, Swargadwara, Prajadwara, Mokshadwara, Tripistapa, Dehakarti, Prasantatman, Viswatman, Viswatomukha, Characharatman, Sukhsmatman, dan Maitreya yang penuh belas kasih.
Inilah seratus delapan nama Surya yang tenaganya tak terukur, sebagaimana dahulu diajarkan oleh Brahma. Demi memperoleh kesejahteraan, aku bersujud kepadamu, wahai Bhaskara, yang menyala seperti emas dan api, yang dipuja para dewa, leluhur, yaksha, dan juga dihormati para asura, nisacara, serta siddha. Siapa yang dengan perhatian penuh mengucapkan himne ini saat matahari terbit akan memperoleh istri, anak, kekayaan, dan ingatan akan kehidupan sebelumnya. Dengan melantunkan himne ini, seseorang juga memperoleh ketabahan dan daya ingat. Siapa yang memusatkan pikirannya dan membaca himne ini akan terlindung dari duka, kebakaran hutan, lautan, dan akan mendapatkan segala hal yang diinginkannya.’”
Waisampayana melanjutkan,
“Setelah mendengar ucapan Dhaumya yang tepat bagi keadaan itu, Yudhistira yang adil memusatkan hati dan menyucikan dirinya, lalu menjalani tapa dengan tujuan menopang para brahmana. Setelah mempersembahkan bunga dan bahan-bahan lainnya kepada Sang Pembuat Hari, raja pun mandi suci. Berdiri di arus sungai, ia menghadap dewa matahari. Menyentuh air Gangga, Yudhistira yang luhur, dengan indra terkendali sempurna dan hanya hidup dari udara, berdiri tegak dengan jiwa terpusat dalam pranayama. Sesudah menyucikan diri dan menahan ucapan, ia mulai melantunkan pujian kepada Surya.”
Yudhistira berkata,
“Engkaulah, wahai Surya, mata alam semesta. Engkaulah jiwa segala yang bertubuh. Engkaulah asal segala sesuatu. Engkaulah perwujudan dari laku para insan saleh. Engkaulah perlindungan bagi mereka yang mendalami ajaran Samkhya, dan penopang para yogi. Engkau adalah pintu yang tak berpalang. Engkau tempat berlindung mereka yang mendambakan pembebasan. Engkau menopang, menyingkap, menyucikan, dan memelihara dunia karena belas kasihmu yang murni.
Para brahmana yang menguasai Weda, ketika hadir di hadapanmu pada waktunya, memujamu dengan himne dari cabang-cabang Weda yang mereka tekuni. Engkau dipuja para resi. Siddha, Charana, Gandharwa, Yaksha, Guhyaka, dan Naga, semua mengiringi keretamu di angkasa demi memperoleh anugerah. Tiga puluh tiga dewa bersama Upendra dan Mahendra, juga para penghuni sorga, memperoleh keberhasilan dengan memujamu. Para Vidyadhara terbaik mencapai segala keinginan mereka dengan mempersembahkan rangkaian bunga Mandara surgawi kepadamu. Guhya dan tujuh golongan leluhur, baik ilahi maupun manusiawi, memperoleh keutamaan dengan menyembahmu saja. Vasu, Manila, Rudra, Sadhya, Marichipa, Valikhilya, dan Siddha meraih kemuliaan dengan bersujud kepadamu.
Di tujuh dunia, termasuk dunia Brahma, aku tidak mengetahui sesuatu apa pun yang lebih tinggi darimu. Memang ada banyak makhluk besar dan bertenaga, tetapi tidak ada yang setara dengan sinar dan tenaga-Mu. Segala cahaya ada di dalam-Mu; Engkaulah penguasa segala cahaya. Di dalam-Mu berdiam lima unsur, seluruh kecerdasan, pengetahuan, tapa, dan kekuatan tapa.
Cakra yang dipakai pemegang Saranga untuk merendahkan kesombongan para asura, yang berpusat indah, ditempa oleh Viswakarma dari tenagamu. Pada musim panas engkau menarik kelembapan dari semua makhluk, tumbuh-tumbuhan, dan segala cairan dengan sinar-Mu, lalu menurunkannya kembali pada musim hujan. Sinar-Mu menghangatkan dan membakar, lalu menjadi awan, bergemuruh, berkilat, dan mencurahkan hujan ketika waktunya tiba. Bagi orang yang menggigil disapu angin dingin, tak ada api, rumah, atau kain wol yang memberi kenyamanan lebih daripada sinar-Mu. Dengan sinar-Mu engkau menerangi seluruh bumi beserta tiga belas pulaunya. Engkaulah yang bekerja demi kesejahteraan tiga dunia. Bila engkau tidak terbit, alam semesta menjadi buta dan orang-orang terpelajar tidak dapat menempuh dharma, artha, dan tujuan hidup mereka.
Atas rahmat-Mu, tiga golongan—brahmana, ksatria, dan waisya—dapat menjalankan tugas-tugas dan yadnya mereka. Para ahli perhitungan waktu berkata bahwa engkaulah awal dan akhir satu hari Brahma yang berlangsung seribu yuga. Engkau adalah penguasa Manu, anak-anak Manu, alam semesta, manusia, manwantara, dan para pemimpinnya. Ketika tiba masa pralaya, api Samvartaka yang lahir dari murka-Mu membakar tiga dunia dan tinggal sendirian. Awan-awan berbagai warna yang lahir dari sinar-Mu, bersama Airawata dan petir, mendatangkan air bah yang telah ditetapkan. Lalu, dengan membagi diri menjadi dua belas bagian dan menjadi dua belas matahari, engkau menyerap samudra dengan sinar-Mu.
Engkau disebut Indra, Vishnu, Brahma, dan Prajapati. Engkau api, engkau pikiran halus, engkau penguasa, engkau Brahman yang abadi. Engkau Hamsa, Savitri, Bhanu, Ansumalin, dan Vrishakapi. Engkau Vivaswan, Mihira, Pusha, Mitra, dan Dharma. Engkau yang bersinar dengan seribu sinar, Aditya, Tapana, penguasa cahaya. Engkau Martanda, Arka, Ravi, Surya, Saranya, pembuat siang, Divakara, Suptasapti, Dhumakeshin, dan Virochana. Engkau disebut bergerak cepat, pengusir gelap, penunggang kuda-kuda kuning.
Siapa yang dengan hormat memujamu pada hari keenam atau ketujuh bulan, dengan rendah hati dan tenang, akan memperoleh anugerah Lakshmi. Mereka yang memusatkan perhatian sepenuhnya untuk memuja dan menyembah-Mu akan dilepaskan dari segala bahaya, nestapa, dan penderitaan. Mereka yang memahami bahwa engkau hadir di mana-mana sebagai jiwa segala sesuatu akan hidup panjang umur, bebas dari dosa, dan terhindar dari penyakit.
Wahai penguasa segala makanan, anugerahkanlah makanan yang berlimpah kepadaku, sebab aku menginginkan makanan untuk menjamu semua tamuku dengan penuh hormat. Aku juga bersujud kepada para pengikut-Mu yang berlindung di kaki-Mu—Mathara, Aruna, Danda, Asani, Kshuva, dan yang lainnya. Juga kepada para ibu surgawi semua makhluk—Kshuva, Maitri, dan yang lainnya. Semoga mereka semua menolong aku yang memohon ini.”
Waisampayana berkata,
“Demikianlah, wahai raja agung, Yudhistira memuja Surya, penyuci dunia. Sang Pembuat Hari, yang bercahaya sendiri dan menyala laksana api, berkenan pada pujian itu lalu menampakkan diri kepada putra Pandu.
Vivaswan berkata,
‘Engkau akan memperoleh segala yang kauinginkan. Aku akan menyediakan makanan bagimu selama lima dan tujuh tahun sekaligus. Wahai raja, terimalah bejana tembaga yang kuberikan ini. Selama Pancali memegang bejana ini dan belum ikut makan isinya, maka buah-buahan, umbi-umbian, daging, dan sayur-sayuran yang dimasak di dapurmu akan selalu tak habis-habis mulai hari ini. Dan pada tahun keempat belas sejak sekarang, engkau akan merebut kembali kerajaanmu.’”
Waisampayana melanjutkan,
“Setelah berkata demikian, dewa itu pun lenyap. Siapa yang dengan keinginan memperoleh anugerah melantunkan himne ini dengan pikiran terpusat dan tapa yang teguh, akan memperoleh dari Surya apa pun yang ia minta, betapapun sulitnya didapat. Laki-laki atau perempuan yang membaca atau mendengar himne ini hari demi hari, bila menginginkan anak akan mendapatkannya; bila menginginkan kekayaan, akan mendapatkannya; bila menginginkan ilmu, akan memperolehnya pula. Siapa yang membacanya setiap hari pada kedua waktu senja, bila tertimpa bahaya akan diselamatkan, dan bila terikat akan dibebaskan dari ikatan. Brahma sendiri dahulu mengajarkan himne ini kepada Sakra, dari Sakra diteruskan kepada Narada, dari Narada kepada Dhaumya. Dan Yudhistira, setelah menerimanya dari Dhaumya, berhasil mencapai segala keinginannya. Karena kekuatan himne inilah seseorang dapat meraih kemenangan dalam perang, memperoleh harta besar, dan terbebas dari dosa hingga mencapai alam Surya.”
Waisampayana melanjutkan,
“Setelah memperoleh anugerah itu, putra Kunti yang saleh keluar dari air, memegang kaki Dhaumya, lalu memeluk saudara-saudaranya. Sesudah itu ia pergi bersama Draupadi ke dapur, dan setelah dihormati olehnya sebagaimana mestinya, putra Pandu itu mulai memasak makanan hari itu. Makanan bersih yang dimasak, betapapun sedikit, lengkap dengan empat rasa, bertambah dan menjadi tak habis-habis. Dengan makanan itu Yudhistira mulai memberi makan para brahmana. Sesudah para brahmana kenyang, dan setelah adik-adiknya pun makan, Yudhistira sendiri memakan sisa makanan yang disebut vighasa. Setelah Yudhistira makan, barulah putri Prishata mengambil sisanya. Dan setelah ia makan, makanan hari itu pun habis.
Dengan demikian, setelah menerima anugerah dari Sang Pembuat Hari, putra Pandu yang bercahaya laksana dewa itu mulai menjamu para brahmana menurut keinginan mereka. Taat kepada pendeta mereka, putra-putra Pritha pada hari-hari bulan, rasi, dan pertemuan bintang yang suci melaksanakan korban sesuai aturan, sastra, dan mantra. Setelah yajna-yajna itu selesai, putra-putra Pandu, diberkati oleh upacara suci yang dipimpin Dhaumya, didampingi olehnya dan dikelilingi para brahmana, berangkat menuju hutan Kamyaka.”