Bagian IV
Waisampayana berkata,
“Setelah para Pandawa pergi ke hutan, Dhritarashtra putra Ambika, yang pengetahuannya menjadi penglihatannya, diliputi kesedihan yang amat dalam. Duduk dengan tenang, raja berkata kepada Vidura yang saleh dan sangat cerdas, ‘Pengertianmu jernih seperti Bhargava. Engkau juga mengetahui segala seluk-beluk dharma, dan memandang semua Kaurava dengan mata yang sama. Katakanlah kepadaku apa yang patut bagiku dan bagi mereka. Wahai Vidura, setelah segala sesuatu berjalan seperti ini, apakah yang harus kita lakukan sekarang? Bagaimana caranya agar aku tetap memperoleh simpati rakyat sehingga mereka tidak membinasakan kami sampai ke akar? Katakanlah semuanya, karena engkau mengetahui segala cara yang terbaik.’
Vidura berkata,
‘Tiga tujuan hidup, wahai raja, yakni kemanfaatan, kenikmatan, dan keselamatan, berlandaskan dharma, dan para resi mengatakan bahwa kerajaan pun berdiri di atas dasar dharma. Karena itu, wahai raja, sejauh kemampuanmu, peliharalah putra-putramu sendiri dan putra-putra Pandu dengan adil menurut dharma. Tetapi dharma itu telah ditipu oleh jiwa-jiwa jahat, dengan putra Suwala sebagai pemimpinnya, ketika putra-putramu mengundang Yudhistira yang saleh dan mengalahkannya dalam permainan dadu. Wahai raja, atas perbuatan yang sangat jahat itu, aku melihat hanya satu penebusan, yang dengannya putramu, wahai pemuka Kuru, akan terbebas dari dosa dan memperoleh kembali kedudukannya di mata orang-orang baik. Biarlah putra-putra Pandu memperoleh kembali apa yang dahulu telah kau berikan kepada mereka. Sesungguhnya, inilah moral tertinggi: seorang raja harus puas dengan miliknya sendiri dan jangan pernah menginginkan milik orang lain. Dengan demikian, nama baikmu tidak akan rusak, perselisihan keluarga tidak akan timbul, dan ketidakadilan tidak akan melekat padamu. Maka, inilah kewajiban utamamu sekarang: memuaskan hati para Pandawa dan mempermalukan Sakuni. Jika engkau ingin memulihkan keberuntungan putra-putramu yang telah hilang, wahai raja, lakukanlah segera jalan ini. Jika tidak, kaum Kuru pasti akan musnah, sebab baik Bhimasena maupun Arjuna, bila murka, tidak akan membiarkan seorang pun musuh mereka tetap hidup. Apa di dunia ini yang tak dapat dicapai oleh mereka yang memiliki di antara para pejuangnya Savyasachi yang mahir bersenjata, yang memiliki Gandiva, busur terkuat di dunia, dan yang juga memiliki Bhima yang perkasa sebagai pejuang? Dahulu, segera setelah putramu lahir, aku telah berkata kepadamu: “Buanglah anakmu yang membawa celaka ini. Di situlah keselamatan wangsamu.” Tetapi engkau tidak melakukannya. Demikian pula, wahai raja, aku telah menunjukkan kepadamu jalan keselamatanmu. Jika engkau melakukan apa yang kunasihatkan, engkau tidak akan menyesal kemudian. Jika putramu bersedia memerintah dengan damai bersama putra-putra Pandu, engkau akan menjalani hari-harimu dengan bahagia dan tanpa penyesalan. Jika tidak, tinggalkanlah putramu itu demi kebahagiaanmu sendiri. Singkirkanlah Duryodhana, dan angkatlah putra Pandu itu ke atas singgasana, biarlah Ajatasatru, yang bebas dari hawa nafsu, memerintah bumi dengan adil. Maka semua raja di bumi, seperti kaum Waisya, akan tanpa tunda memberi hormat kepada kita. Dan, wahai raja, biarlah Duryodhana, Sakuni, dan Karna dengan sungguh-sungguh melayani para Pandawa. Biarlah Dussasana, di tengah sidang terbuka, memohon maaf kepada Bhimasena dan juga kepada putri Drupada. Dan tenangkanlah Yudhistira dengan mendudukkannya di atas takhta dengan segala tanda penghormatan. Engkau bertanya kepadaku; apa lagi yang dapat kunasihatkan? Dengan melakukan ini, wahai raja, engkau akan melakukan apa yang benar.’
Dhritarashtra berkata,
‘Wahai Vidura, kata-kata yang baru saja kauucapkan di sidang ini, mengenai para Pandawa dan diriku, baik bagi mereka tetapi tidak bagi kami. Hatiku tidak menyetujuinya. Bagaimana engkau sampai menetapkan semua ini dalam pikiranmu? Ketika engkau berkata demikian demi kepentingan para Pandawa, aku melihat bahwa engkau tidak bersahabat denganku. Bagaimana mungkin aku meninggalkan putraku demi putra-putra Pandu? Tidak diragukan lagi mereka pun anak-anakku, tetapi Duryodhana lahir dari tubuhku sendiri. Siapakah yang, bila benar-benar adil, akan menasihatiku agar meninggalkan tubuhku sendiri demi orang lain? Wahai Vidura, semua yang kaukatakan itu bengkok, walaupun aku sangat menghormatimu. Tinggallah atau pergilah sesukamu. Betapapun seorang perempuan tak setia dimanjakan, ia tetap akan meninggalkan suaminya.’”
Waisampayana berkata,
“Setelah berkata demikian, Dhritarashtra tiba-tiba bangkit dan masuk ke bagian dalam istana. Dan Vidura, sambil berkata, ‘Wangsa ini telah ditakdirkan binasa,’ pun pergi ke tempat putra-putra Pritha berada.”