Bagian XXV
Waisampayana berkata,
“Setelah jatuh ke dalam kesusahan, para pangeran itu akhirnya memperoleh tempat tinggal yang menyenangkan di hutan itu. Di sana, di hutan yang penuh pohon sala dan dibasuh Saraswati, mereka yang seperti sekian banyak Indra mulai hidup dan bergerak dengan bebas. Raja yang mulia itu, banteng dari wangsa Kuru, mulai berusaha menyenangkan semua yati, muni, dan brahmana utama di hutan itu dengan persembahan buah-buahan dan umbi-umbian yang terbaik. Dan pendeta mereka, Dhaumya yang bertenga besar, seperti seorang ayah bagi para pangeran itu, mulai melaksanakan upacara-upacara Ishti dan Paitreya bagi para Pandawa yang tinggal di hutan besar itu. Lalu datanglah sebagai tamu ke tempat tinggal Pandawa yang luhur itu, yang kini hidup di hutan setelah kehilangan kerajaan, Resi tua Markandeya, yang memiliki tenaga besar dan berlimpah. Maka banteng dari wangsa Kuru itu, Yudhistira yang berhati luhur, bertenga dan keberaniannya tak tertandingi, memberi penghormatan kepada Muni agung itu, yang dihormati para dewa dan para resi manusia, dan bercahaya seperti api menyala. Dan Muni itu, yang mulia, tahu segala sesuatu, dan bertenga tak tertandingi, ketika melihat Draupadi, Yudhistira, Bhima, dan Arjuna di tengah para pertapa, tersenyum sambil mengingat Rama dalam pikirannya. Maka Yudhistira yang adil, tampaknya terganggu oleh hal itu, bertanya kepadanya, ‘Semua pertapa ini sedih melihat aku di sini. Mengapa hanya engkau sendiri tersenyum, seakan bersukacita, di hadapan mereka?’ Markandeya menjawab, ‘Wahai anakku, aku pun sedih dan tidak tersenyum karena gembira! Dan hatiku pun tidak dikuasai kebanggaan yang lahir dari sukacita. Melihat malapetaka yang menimpamu hari ini, aku teringat Rama, putra Dasaratha, yang berbakti pada kebenaran! Rama itu pun, didampingi Laksmana, tinggal di hutan atas perintah ayahnya. Wahai putra Pritha, dahulu aku melihatnya berjalan dengan busurnya di puncak bukit-bukit Rishyamuka! Rama yang mulia itu setara Indra dalam keperkasaan, bahkan setara Yama, dan pembunuh Namuci! Namun orang tanpa dosa itu pun harus tinggal di hutan atas perintah ayahnya, menerimanya sebagai kewajiban. Rama yang mulia setara Sakra dalam keberanian dan tak terkalahkan dalam pertempuran. Namun ia pun harus mengembara di hutan setelah meninggalkan segala kenikmatan! Karena itu, janganlah seorang pun berbuat adharma dengan berkata, “Aku kuat!” Raja-raja seperti Nabhaga dan Bhagiratha, setelah menaklukkan dunia yang dikelilingi samudra dengan kebenaran, akhirnya memperoleh semua alam luhur di akhirat. Karena itu, janganlah seorang pun berbuat adharma dengan berkata, “Aku kuat!” Dan, wahai yang termulia di antara manusia, raja Kasi dan Karusha yang berbudi dan jujur itu disebut anjing gila karena meninggalkan wilayah dan kekayaannya! Karena itu, janganlah seorang pun berbuat adharma dengan berkata, “Aku kuat!” Wahai yang terbaik di antara manusia, wahai putra Pritha, tujuh resi suci, karena mengikuti ketentuan yang ditetapkan Sang Pencipta sendiri dalam Weda, kini bersinar di cakrawala. Karena itu, janganlah seorang pun berbuat adharma dengan berkata, “Aku kuat!” Lihatlah, wahai raja, gajah-gajah perkasa yang besar seperti lereng gunung dan bertaring besar, tidak melanggar hukum Sang Pencipta! Karena itu, janganlah seorang pun bertindak adharma sambil berkata, “Kekuatan adalah milikku!” Dan, wahai raja utama, lihatlah semua makhluk bertindak sesuai sifat jenisnya sebagaimana ditentukan Sang Pencipta. Karena itu, janganlah seorang pun bertindak adharma sambil berkata, “Aku kuat.” Wahai putra Pritha, dalam kebenaran, kebajikan, tingkah laku yang patut, dan kerendahan hati, engkau telah melampaui semua makhluk, dan kemasyhuran serta tenagamu bersinar seperti api atau matahari! Teguh pada janjimu, wahai yang mulia, setelah menjalani pembuanganmu yang menyakitkan di hutan, engkau kelak, wahai raja, akan merebut kembali kemakmuranmu yang bercahaya dari kaum Kaurawa dengan kekuatanmu sendiri!’”
Waisampayana melanjutkan,
“Setelah mengucapkan kata-kata itu kepada Yudhistira yang duduk di tengah para pertapa bersama sahabat-sahabatnya, resi agung itu, sesudah memberi hormat kepada Dhaumya dan semua Pandawa, berangkat ke arah utara.”