KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 11 / 44 · ± 3 MENIT BACA

Aranyaka Parva — Bagian IX

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian IX

Dhritarashtra berkata,
‘Wahai orang suci, aku tidak menyukai urusan perjudian itu, tetapi, wahai Muni, kurasa aku dipaksa menyetujuinya oleh nasib! Baik Bhisma, Drona, Vidura, maupun Gandhari tidak menyukai permainan dadu itu. Tak diragukan lagi, itu lahir dari kebodohan. Dan, wahai engkau yang senang menjalankan laku tapa, wahai yang mulia, meskipun aku tahu segalanya, namun karena kasih seorang ayah, aku tidak sanggup melepaskan putraku yang tidak berakal, Duryodhana!’

Vyasa berkata,
‘Wahai raja, wahai putra Vichitravirya, apa yang kaukatakan itu benar! Kita mengetahui betul bahwa seorang anak adalah yang terbaik di antara segala sesuatu, dan tak ada yang sebaik seorang anak. Setelah belajar dari air mata Suravi, Indra mengetahui bahwa seorang anak lebih berharga daripada harta benda berharga lainnya. Wahai raja, dalam hubungan ini aku akan menceritakan kepadamu kisah yang sangat baik dan luhur itu, yakni percakapan antara Indra dan Suravi. Pada masa dahulu, Suravi, induk para sapi, pernah menangis di alam surga. Wahai anakku, Indra merasa iba kepadanya dan bertanya, “Wahai yang penuh keberuntungan, mengapa engkau menangis? Apakah segala sesuatu baik-baik saja dengan para dewa? Apakah ada kemalangan, sekecil apa pun, yang menimpa dunia manusia atau ular?” Suravi menjawab, “Tidak ada bencana yang menimpamu sejauh yang kulihat. Tetapi aku berduka karena anakku, dan karena itulah, wahai Kausika, aku menangis! Lihatlah, wahai pemuka para dewa, petani yang kejam itu sedang memukul anakku yang lemah dengan tongkat kayu dan menindihnya dengan berat bajak, sehingga anakku yang tersiksa oleh kesakitan itu jatuh ke tanah dan hampir mati. Melihat hal ini, wahai penguasa para dewa, aku dipenuhi belas kasihan dan hatiku terguncang! Yang satu dari pasangan itu lebih kuat dan memikul beban yang lebih besar dengan mudah, tetapi yang lain ini, wahai Vasava, kurus, lemah, penuh urat dan pembuluh! Ia memikul bebannya dengan susah payah! Dan untuk dialah aku berduka. Lihatlah, wahai Vasava, dicambuk keras dan sangat disiksa, ia tak sanggup memikul bebannya. Karena itulah, digerakkan oleh duka, aku menangis dengan hati berat, dan air mata kasih ini mengalir dari mataku!”’

‘Sakra berkata, “Wahai yang cantik, bila ribuan anakmu setiap hari tertindas, mengapa engkau berduka untuk satu yang sedang disiksa?” Suravi menjawab, “Meskipun aku mempunyai seribu anak, kasihku mengalir sama kepada semuanya! Tetapi, wahai Sakra, aku lebih berbelas kasihan kepada yang lemah dan tak bersalah!”’

Vyasa melanjutkan,
‘Setelah mendengar kata-kata Suravi itu, Indra sangat terkejut, dan, wahai keturunan Kuru, ia pun yakin bahwa seorang anak lebih berharga daripada hidup seseorang sendiri! Maka penghukum Paka yang mulia itu segera menurunkan hujan lebat di sana dan menghalangi pekerjaan petani itu. Dan sebagaimana kata Suravi, kasihmu, wahai raja, mengalir sama kepada semua putramu. Tetapi biarlah kasih itu lebih besar kepada mereka yang lemah! Dan sebagaimana Pandu, anakku, sangat berarti bagiku, demikian pula engkau, wahai anak, demikian pula Vidura yang sangat bijaksana! Karena kasih sayanglah aku mengatakan semua ini kepadamu! Wahai Bharata, engkau memiliki seratus satu anak, sedangkan Pandu hanya memiliki lima. Dan mereka sekarang dalam keadaan buruk dan melewati hari-hari mereka dalam kesedihan. “Bagaimana mereka dapat menyelamatkan hidup mereka, bagaimana mereka dapat bertahan?”—pikiran-pikiran tentang putra-putra Pritha yang malang itu terus mengguncang jiwaku! Wahai raja bumi, jika engkau ingin semua Kaurava tetap hidup, biarlah putramu Duryodhana berdamai dengan para Pandawa!’”

Cari dalam Wana Parwa I

Ketik sedikitnya 2 huruf.