Bagian VIII
Vyasa berkata,
‘Wahai Dhritarashtra yang bijak, dengarlah apa yang kukatakan! Aku akan menyampaikan kepadamu apa yang sangat baik bagi seluruh kaum Kaurava! Wahai engkau yang berlengan perkasa, aku tidak suka melihat para Pandawa pergi ke hutan setelah dikalahkan secara curang dalam permainan dadu oleh Duryodhana dan yang lainnya! Wahai Bharata, setelah berakhirnya tahun ketiga belas, dengan mengingat semua penderitaan mereka, mereka dapat menghujani kaum Kaurava dengan senjata pembawa maut, bagaikan racun yang ganas! Mengapa putramu yang berdosa dan berhati jahat itu, selalu menyala oleh amarah, hendak membunuh putra-putra Pandu demi kerajaan mereka? Hendaklah orang bodoh itu ditahan; biarlah putramu tetap diam! Jika ia mencoba membunuh para Pandawa di masa pembuangan, ia hanya akan kehilangan nyawanya sendiri. Engkau sejujur Vidura yang bijak, atau Bhisma, atau kami, atau Kripa, atau Drona. Wahai engkau yang sangat berhikmat, pertikaian dengan sanak keluarga sendiri adalah hal yang dilarang, berdosa, dan tercela! Karena itu, wahai raja, patutlah engkau menghentikan perbuatan seperti itu! Dan, wahai Bharata, Duryodhana memandang para Pandawa dengan iri hati yang demikian besar sehingga malapetaka besar akan timbul jika engkau tidak campur tangan. Atau biarkan putramu yang jahat itu, wahai raja, sendirian dan tanpa teman, pergi sendiri ke hutan dan hidup bersama putra-putra Pandu. Karena jika para Pandawa, karena pergaulan itu, menaruh kasih kepada Duryodhana, maka, wahai raja manusia, keberuntungan mungkin akan menjadi milikmu. Meskipun ini mungkin tidak terjadi, sebab telah didengar bahwa watak bawaan seseorang tidak meninggalkannya sampai mati. Tetapi apakah yang dipikirkan Bhisma, Drona, dan Vidura? Dan apakah pula pikiranmu? Apa yang bermanfaat harus dilakukan selagi masih ada waktu, kalau tidak, tujuanmu tidak akan tercapai.’”