KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 29 / 44 · ± 4 MENIT BACA

Arjunabhigamana Parva — Bagian XXVII

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian XXVII

Waisampayana berkata,
“Di pengasingan dalam hutan, putra-putra Pritha bersama Krishna duduk pada waktu petang, bercakap-cakap satu sama lain, diliputi duka dan kesedihan. Dan Krishna yang cantik, bijaksana, dikasihi suami-suaminya dan berbakti kepada mereka, berkata kepada Yudhistira, ‘Putra Dhritarashtra yang berdosa, kejam, dan berhati jahat itu pasti tidak sedikit pun berduka atas nasib kita, ketika, wahai raja, orang berhati jahat itu, setelah mengirim engkau bersama aku ke hutan dengan berpakaian kulit rusa, tidak merasa sesal! Hati si jahat yang banyak dosanya itu pastilah terbuat dari baja, sebab ia sanggup mengucapkan kata-kata sekeras itu kepada engkau, kakak tertuanya yang saleh! Setelah membawa engkau—yang layak menikmati segala kebahagiaan dan tidak pantas mengalami nestapa seperti ini—ke dalam penderitaan demikian, aduhai, si jahat berhati keji itu justru bergembira bersama sahabat-sahabatnya! Wahai Bharata, ketika engkau pergi ke hutan dengan berpakaian kulit rusa, hanya empat orang sajalah, wahai raja, yaitu Duryodhana, Karna, Sakuni yang jahat, dan Dussasana, saudara Duryodhana yang garang dan durjana, yang tidak menitikkan air mata! Selain mereka ini, wahai yang terbaik dari kaum Kuru, semua Kuru lainnya, dipenuhi duka, meneteskan air mata dari mata mereka! Melihat tempat tidurmu sekarang ini dan mengingat bagaimana keadaanmu dahulu, aku berduka, wahai raja, untukmu yang sesungguhnya tidak layak menderita dan dibesarkan dalam segala kemewahan! Mengingat singgasana gadingmu di balairung, berhias permata, dan melihat tempat duduk dari rumput kusa ini, dukacita melahap diriku, wahai raja! Aku pernah melihat engkau, wahai raja, dikelilingi raja-raja di istanamu! Bagaimana hatiku dapat merasa damai bila tak lagi melihatmu demikian? Aku pernah melihat tubuhmu bercahaya seperti matahari, dilumuri pasta cendana! Aduhai, duka membuat aku hampir kehilangan kesadaran ketika kini melihatmu berlumur lumpur dan debu! Dahulu aku melihat engkau, wahai raja, berpakaian sutra putih bersih! Tetapi sekarang kulihat engkau berpakaian compang-camping! Dahulu, wahai raja, makanan suci dari segala jenis dibawa dari rumahmu di atas piring-piring emas bagi ribuan brahmana! Dan, wahai raja, makanan terbaik juga dahulu kauberikan kepada para pertapa, baik yang tidak berumah maupun yang hidup berumah tangga! Dahulu, tinggal di istanamu, engkau selalu memenuhi ribuan piring dengan segala macam makanan, dan memuliakan para brahmana dengan memuaskan setiap keinginan mereka! Bagaimana hatiku dapat merasa damai bila tak lagi melihat semua itu sekarang? Dan, wahai raja agung, saudara-saudaramu ini, yang sedang muda dan berhias anting-anting, dahulu diberi makan oleh juru masak dengan makanan bercita rasa manis dan dimasak dengan sangat baik! Aduhai, wahai raja, sekarang aku melihat mereka semua, yang sama sekali tidak pantas menderita, hidup di hutan dan makan apa saja yang bisa diberikan hutan! Hatiku, wahai raja, tak mengenal kedamaian! Memikirkan Bhimasena ini yang hidup menderita di hutan, tidakkah amarahmu menyala, padahal sekaranglah waktunya? Mengapa amarahmu tidak berkobar, wahai raja, ketika melihat Bhimasena yang mulia, yang selalu menyelesaikan segala sesuatu seorang diri, kini jatuh ke dalam kesusahan, padahal ia layak atas segala kebahagiaan? Mengapa, wahai raja, amarahmu tidak berkobar ketika melihat Bhima hidup di hutan, padahal dahulu ia dikelilingi banyak kendaraan dan berpakaian indah? Tokoh mulia ini siap membunuh seluruh kaum Kuru dalam perang. Namun ia menanggung semua duka ini hanya karena menunggu dipenuhinya janjimu! Arjuna ini, wahai raja, walaupun hanya mempunyai dua tangan, dalam kelincahan melepaskan panah setara dengan Arjuna Kartawirya yang bertangan seribu! Ia bagi musuh-musuhnya bagaikan Yama sendiri pada akhir yuga! Dengan kekuatan senjatanya, semua raja di bumi dipaksa melayani para brahmana dalam yajnamu! Melihat Arjuna itu, harimau di antara manusia, yang dihormati para dewa dan Danawa, kini demikian gelisah, mengapa, wahai raja, engkau tidak merasa marah? Aku berduka, wahai Bharata, karena murkamu tidak menyala ketika melihat putra Pritha itu dalam pembuangan, pangeran yang tidak layak menanggung penderitaan seperti ini dan dibesarkan dalam segala kemewahan! Mengapa amarahmu tidak menyala ketika melihat Arjuna dalam pembuangan, dia yang di atas satu kereta telah menaklukkan para dewa, manusia, dan naga? Mengapa, wahai raja, amarahmu tidak menyala ketika melihat Arjuna dalam pembuangan, dia yang dahulu dihormati dengan persembahan kereta, kendaraan aneka rupa, kuda dan gajah, yang merampas harta raja-raja bumi dengan kekuatan, penghukum segala musuh, dan yang dalam satu ayunan dapat melepaskan lima ratus panah? Mengapa, wahai raja, amarahmu tidak menyala ketika melihat Nakula dalam pembuangan, yang begitu tampan, bertubuh sempurna, muda, dan adalah pendekar pedang terbaik? Mengapa, wahai raja, engkau memaafkan musuh ketika melihat putra Madri, Sahadeva yang tampan dan gagah, hidup dalam pembuangan? Mengapa amarahmu tidak menyala, wahai raja, ketika melihat Nakula dan Sahadeva diliputi duka, padahal mereka sangat tidak pantas menderita? Dan mengapa pula, wahai raja, engkau memaafkan musuh ketika melihat aku sendiri dalam pembuangan, aku yang lahir dari garis Drupada, yang karenanya saudara perempuan Dhrishtadyumna, adalah menantu Pandu yang mulia, dan istri setia para pahlawan? Sungguh, wahai yang terbaik dari kaum Bharata, engkau tidak memiliki amarah, sebab jika tidak, mengapa hatimu tidak terguncang melihat saudara-saudaramu dan aku sendiri dalam penderitaan seperti ini? Dikatakan bahwa tidak ada ksatria di dunia yang tidak memiliki amarah. Tetapi kini aku melihat padamu suatu bantahan terhadap peribahasa itu! Ksatria itu, wahai putra Pritha, yang tidak memperlihatkan tenaganya ketika kesempatan datang, selalu dipandang rendah oleh semua makhluk! Karena itu, wahai raja, janganlah engkau melanjutkan pemaafanmu terhadap musuh. Sesungguhnya, dengan tenaga yang kaumiliki, tanpa ragu engkau dapat membunuh mereka semua! Tetapi, wahai raja, ksatria yang tidak menjadi tenang ketika waktu untuk memaafkan telah datang, akan menjadi tidak disukai oleh semua makhluk dan menemui kehancuran di dunia ini maupun di dunia lain!’”

Cari dalam Wana Parwa I

Ketik sedikitnya 2 huruf.