Bagian X
Dhritarashtra berkata,
‘Wahai Muni yang sangat bijaksana, memang benar seperti yang engkau katakan! Aku mengetahuinya dengan baik, demikian pula semua raja ini! Sesungguhnya, apa yang kauanggap bermanfaat bagi kaum Kuru telah ditunjukkan kepadaku, wahai Muni, oleh Vidura, Bhisma, dan Drona. Dan jika aku layak menerima belas kasihmu, dan jika engkau mempunyai kasih kepada kaum Kuru, nasihatilah putraku yang jahat, Duryodhana!’
Vyasa berkata,
‘Wahai raja, setelah melihat saudara-saudara Pandawa, datanglah resi suci Maitreya ke sini, dengan keinginan untuk melihat kita. Resi agung itu, wahai raja, akan menasihati putramu demi kesejahteraan wangsa ini. Dan, wahai Kauravya, apa yang dinasihatkannya harus diikuti tanpa ragu, sebab jika nasihatnya tidak dijalankan, resi itu akan mengutuk putramu dalam kemarahan.’”
Waisampayana melanjutkan,
“Setelah berkata demikian, Vyasa pun pergi, dan Maitreya datang. Raja bersama putranya menerima pemimpin para resi yang letih dalam perjalanan itu dengan hormat, dengan persembahan arghya dan upacara lainnya. Lalu Raja Dhritarashtra, putra Ambika, dengan kata-kata hormat berkata kepada resi itu, ‘Wahai yang suci, apakah perjalananmu dari Kuru-jangala menyenangkan? Apakah para pahlawan itu, lima Pandawa, hidup dengan baik? Apakah para banteng dari wangsa Kuru itu berniat menyelesaikan masa pengasingan mereka? Apakah kasih persaudaraan di antara kaum Kaurava akan rusak?’
Maitreya berkata,
‘Berangkat untuk berziarah ke berbagai tempat suci, aku tiba di Kuru-jangala, dan di sana tanpa diduga aku melihat Yudhistira yang adil di hutan Kamyaka. Dan, wahai yang mulia, banyak resi datang ke sana untuk melihat Yudhistira yang berhati luhur itu, tinggal di pertapaan, berpakaian kulit rusa dan berambut gimbal. Di sanalah, wahai raja segala raja, aku mendengar tentang kesalahan besar yang dilakukan oleh putra-putramu dan tentang malapetaka serta bahaya besar yang timbul dari permainan dadu yang menimpa mereka. Karena itulah aku datang kepadamu demi kebaikan kaum Kaurava, sebab, wahai yang mulia, kasihku besar kepadamu dan aku menyukaimu! Wahai raja, tidaklah patut putra-putramu bertengkar satu sama lain selagi engkau dan Bhisma masih hidup. Engkaulah, wahai raja, tiang tempat banteng-banteng diikat ketika menginjak gandum, dan engkau berwenang menghukum dan memberi hadiah! Mengapa engkau membiarkan kejahatan besar yang akan menimpa semua orang ini? Dan, wahai keturunan Kuru, karena kesalahan-kesalahan yang telah dilakukan di istanamu, yang mirip tindakan orang-orang hina terbuang, engkau tidak dipandang baik oleh para pertapa!’”
Waisampayana melanjutkan,
“Lalu sambil berpaling kepada pangeran Duryodhana yang mudah murka itu, Resi Maitreya yang mulia berkata kepadanya dengan kata-kata lembut, ‘Wahai Duryodhana yang berlengan perkasa, wahai yang paling pandai berbicara, wahai yang mulia, dengarkanlah kata-kata yang kuucapkan demi kebaikanmu! Wahai raja, janganlah mencari pertengkaran dengan para Pandawa! Dan, wahai banteng di antara manusia, usahakanlah kebaikanmu sendiri, kebaikan para Pandawa, kaum Kuru, dan dunia! Semua harimau di antara manusia itu adalah pahlawan-pahlawan sangat perkasa dalam perang, dikaruniai kekuatan sepuluh ribu gajah, bertubuh keras laksana halilintar, teguh memegang janji, dan bangga akan kejantanan mereka! Mereka telah membunuh musuh-musuh para dewa, yakni para raksasa yang dapat mengambil bentuk sesuka hati, seperti yang dipimpin Hidimba dan Kirmira! Ketika jiwa-jiwa luhur itu berangkat dari sini, raksasa berhati buas itu menghalangi jalan mereka di malam hari seperti gunung yang tak tergoyahkan. Dan seperti harimau membunuh rusa kecil, Bhima yang terkuat di antara semua yang berkekuatan besar dan selalu bersuka dalam pertempuran, membunuh raksasa itu. Ingat pula, wahai raja, bagaimana dalam perjalanan penaklukannya Bhima membunuh di medan perang pejuang agung Jarasandha, yang memiliki kekuatan sepuluh ribu gajah. Berkerabat dengan Vasudeva dan memiliki putra-putra Raja Drupada sebagai ipar, siapakah yang tunduk pada usia tua dan kematian yang berani melawan mereka dalam perang? Wahai banteng dari wangsa Bharata, biarlah ada perdamaian antara engkau dan para Pandawa! Ikutilah nasihatku dan jangan menyerahkan dirimu kepada amarah!’”
“Wahai raja, setelah dinasihati demikian oleh Maitreya, Duryodhana mulai menepuk pahanya yang menyerupai belalai gajah, dan sambil tersenyum mulai menggaruk tanah dengan kakinya. Orang jahat itu tidak berkata sepatah kata pun, tetapi menundukkan kepala. Dan, wahai raja, melihat Duryodhana menghina dirinya demikian, dengan diam menggaruk tanah, Maitreya pun marah. Dan seolah-olah didorong oleh takdir, Maitreya, resi terbaik, dikuasai kemurkaan dan berniat mengutuk Duryodhana. Lalu, dengan mata merah karena marah, Maitreya menyentuh air dan mengutuk putra Dhritarashtra yang jahat itu, katanya, ‘Karena, dengan menghina aku, engkau menolak bertindak menurut kata-kataku, maka engkau akan segera menuai buah dari kelancanganmu ini! Dalam perang besar yang akan timbul dari kesalahan-kesalahan yang kaulakukan, Bhima yang perkasa akan menghancurkan pahamu itu dengan satu pukulan gadanya!’”
“Ketika resi itu berkata demikian, Raja Dhritarashtra mulai menenangkan sang resi, agar apa yang dikatakannya tidak terjadi. Tetapi Maitreya berkata, ‘Wahai raja, jika putramu mengadakan perdamaian dengan para Pandawa, kutukanku ini, wahai anak, tidak akan berlaku; jika tidak, maka harus terjadi seperti yang kukatakan!’”
Waisampayana berkata,
“Karena ingin mengetahui keperkasaan Bhima, raja terkemuka itu, ayah Duryodhana, kemudian bertanya kepada Maitreya, ‘Bagaimana Kirmira dibunuh oleh Bhima?’
Maitreya berkata,
‘Aku tidak akan berbicara lagi kepadamu, wahai raja, karena kata-kataku tidak dihargai oleh putramu. Setelah aku pergi, Vidura akan menceritakan semuanya kepadamu!’ Setelah berkata demikian, Maitreya pun pergi ke tempat dari mana ia datang. Dan Duryodhana pun pergi keluar dengan hati terguncang mendengar berita kematian Kirmira di tangan Bhima.”