KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 04 / 44 · ± 9 MENIT BACA

Aranyaka Parva — Bagian II

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian II

Waisampayana berkata,
“Ketika malam berlalu dan fajar menyingsing, para brahmana yang hidup dari meminta-minta berdiri di hadapan para Pandawa yang hendak memasuki hutan. Lalu Raja Yudhistira, putra Kunti, berkata kepada mereka,

‘Setelah dirampas kerajaan, kemakmuran, dan segala yang kami miliki, kami kini hendak masuk ke dalam rimba dengan hati penuh dukacita, mengandalkan buah-buahan, umbi-umbian, dan hasil buruan sebagai makanan. Hutan itu pun penuh bahaya, banyak ular dan binatang buas. Menurutku, kalian pasti akan menanggung banyak kesusahan dan penderitaan di sana. Penderitaan yang menimpa para brahmana bahkan mampu mengguncang para dewa; apalagi diriku, tentu akan sangat terbebani olehnya. Karena itu, wahai para brahmana, kembalilah ke mana pun kalian kehendaki.’”

Para brahmana menjawab,
“Wahai raja, jalan kami adalah jalan yang sama dengan jalan yang hendak kau tempuh. Karena itu, tidak patut engkau meninggalkan kami yang mencintaimu dan menjalankan dharma sejati. Para dewa sendiri berbelas kasih kepada pemuja-pemuja mereka, terlebih lagi kepada brahmana yang hidupnya teratur.”

Yudhistira berkata,
“Wahai para dwija, aku pun memang berbakti kepada para brahmana. Tetapi kemelaratan yang menimpa diriku ini membuat pikiranku kacau. Saudara-saudaraku yang harus mencari buah, umbi, dan rusa hutan pun sedang lumpuh oleh duka karena penderitaan kami, karena nestapa Draupadi, dan karena hilangnya kerajaan kami. Ah, dalam keadaan seperti ini aku tak sanggup membebani mereka dengan tugas-tugas yang berat.”

Para brahmana berkata,
“Janganlah kekhawatiran tentang pemeliharaan kami masuk ke dalam hatimu, wahai raja. Kami akan menyediakan makanan kami sendiri dan tetap mengikutimu. Dengan tapa dan doa-doa kami, kami akan mengupayakan kesejahteraanmu, dan dengan percakapan yang menyenangkan kami akan menghiburmu sekaligus menghibur diri kami sendiri.”

Yudhistira berkata,
“Benar, pastilah demikian seperti yang kalian katakan, sebab aku selalu berbahagia dalam kebersamaan dengan para brahmana. Tetapi keadaanku yang jatuh ini membuatku merasa malu pada diriku sendiri. Bagaimana mungkin aku memandang kalian, yang sesungguhnya tidak patut menanggung susah, namun karena kasih kepadaku harus hidup payah dengan makanan hasil jerih kalian sendiri? Ah, celakalah putra-putra Dritarashtra yang jahat itu!”

Waisampayana melanjutkan,
“Setelah berkata demikian, raja yang menangis itu duduk di tanah. Lalu seorang brahmana bijaksana bernama Saunaka, yang menguasai pengetahuan diri dan mahir dalam ajaran Samkhya, berkata kepadanya,

‘Sebab-sebab duka ada ribuan, sebab-sebab takut ada ratusan; hari demi hari semua itu menimpa orang bodoh, tetapi tidak mengguncang orang bijak. Orang cerdas sepertimu tidak seharusnya larut dalam perbuatan yang bertentangan dengan pengetahuan sejati, yang membawa banyak kejahatan dan merusak jalan menuju pembebasan. Wahai raja, dalam dirimu ada pengertian yang memiliki delapan sifat utama, pengertian yang sanggup melindungi dari berbagai malapetaka, yang lahir dari pendalaman Sruti dan sastra. Orang sepertimu tak selayaknya menjadi bingung saat miskin datang atau ketika sahabat-sahabat tertimpa derita, baik karena sakit jasmani maupun beban pikiran.

Dengarlah, akan kusampaikan sloka-sloka yang dahulu dinyanyikan Raja Janaka tentang pengendalian diri. Dunia ini disiksa oleh penderitaan jasmani dan batin. Dengarlah cara meredakannya, secara ringkas maupun rinci. Ada empat penyebab penderitaan jasmani: penyakit, bersentuhan dengan hal yang menyakitkan, kerja yang melelahkan, dan tidak memperoleh apa yang diinginkan. Penyakit diobati dengan obat; sedangkan derita batin diredakan dengan yoga dan usaha melupakannya. Karena itu tabib yang bijak mula-mula menenangkan penderitaan batin pasien mereka dengan percakapan yang menyenangkan dan dengan memberikan hal-hal yang menggembirakan. Seperti besi panas yang dimasukkan ke dalam tempayan membuat air di dalamnya ikut panas, demikian pula duka batin menimbulkan sakit tubuh. Dan seperti air memadamkan api, demikian pula pengetahuan sejati menenangkan kegelisahan batin. Bila pikiran tenteram, tubuh pun ikut tenteram.

Ketahuilah, akar dari segala duka batin adalah keterikatan. Keterikatanlah yang membuat makhluk sengsara dan mendatangkan berbagai nestapa. Dari keterikatan timbul segala maksud dan keinginan, juga cinta pada harta benda duniawi. Keduanya menjadi sumber kejahatan, namun maksud-maksud egois bahkan lebih buruk daripada cinta akan benda. Seperti percikan api kecil yang jatuh ke rongga pohon dapat membakar pohon itu sampai ke akar, begitu pula keterikatan, walau sedikit, dapat menghancurkan kebajikan dan kemanfaatan.

Orang belum bisa disebut meninggalkan dunia hanya karena menjauh dari harta benda. Tetapi orang yang hidup di tengah dunia namun melihat cacat-cacatnya, dialah yang sungguh-sungguh melepaskan diri. Ia yang bebas dari hawa nafsu, jiwanya tak bergantung pada apa pun, dialah yang benar-benar meninggalkan dunia. Karena itu, janganlah seseorang menaruh keterikatan pada sahabat maupun pada kekayaan yang diperolehnya. Bahkan keterikatan pada diri sendiri pun harus dipadamkan oleh pengetahuan. Seperti daun teratai tak pernah basah walau di air, demikian pula jiwa orang yang mampu membedakan yang sementara dan yang kekal, yang mengejar yang abadi, mengerti kitab suci, dan disucikan pengetahuan, tak akan digoyahkan oleh keterikatan.

Orang yang dikuasai keterikatan akan disiksa oleh keinginan; dari keinginan itu tumbuhlah haus akan harta duniawi. Haus itu penuh dosa dan menjadi sumber segala kecemasan. Haus yang mengerikan itu mendorong kepada tindakan tidak benar. Berbahagialah mereka yang mampu meninggalkan haus itu, yang tak pernah bisa ditinggalkan oleh orang jahat, yang tak ikut musnah walau tubuh menua, dan yang sesungguhnya adalah penyakit mematikan. Ia tak berawal dan tak berakhir. Ia tinggal di dalam hati dan membinasakan makhluk seperti api tanpa wujud. Seperti kayu bakar habis dimakan api yang tumbuh darinya sendiri, demikian pula orang yang jiwanya kotor hancur oleh ketamakan yang lahir dari hatinya sendiri.

Sebagaimana semua makhluk hidup takut kepada kematian, demikian pula orang kaya selalu cemas terhadap raja, pencuri, air, api, bahkan kerabatnya sendiri. Dan seperti sepotong daging, bila di udara dimakan burung, bila di tanah diterkam binatang buas, bila di air disantap ikan, demikian pula orang berharta menghadapi bahaya di mana-mana. Bagi banyak orang, kekayaan justru menjadi bencana; siapa yang mengira kebahagiaan terletak pada harta lalu melekat padanya, ia tak mengenal kebahagiaan sejati. Karena itu, bertambahnya kekayaan sering dipandang hanya menambah ketamakan dan kebodohan. Kekayaan adalah akar kekikiran, kesombongan, kebanggaan, ketakutan, dan kegelisahan. Inilah penderitaan yang dilihat orang bijak dalam harta.

Manusia menderita tanpa batas untuk memperoleh dan menjaga kekayaan. Pengeluarannya pun mendatangkan duka. Bahkan kadang nyawa melayang demi harta. Kehilangan harta menimbulkan kesakitan, dan orang-orang yang dipelihara oleh kekayaan kita pun dapat berubah menjadi musuh karena harta itu. Bila memiliki harta penuh sengsara seperti itu, tak seharusnya orang terlalu meratapi kehilangannya. Hanya orang bodoh yang selalu tak puas; orang bijak selalu merasa cukup. Dahaga akan harta tak pernah terpuaskan. Kepuasan adalah kebahagiaan tertinggi; karena itu orang bijak memandang kepuasan sebagai tujuan yang paling utama.

Orang bijak mengetahui bahwa masa muda, kecantikan, hidup, timbunan harta, kejayaan, dan kebersamaan dengan orang-orang tercinta semuanya tidak tetap; karena itu mereka tidak melekat padanya. Sebab itu, seseorang seharusnya menahan diri dari memburu kekayaan dan menanggung penderitaan yang datang karenanya. Tak ada orang kaya yang bebas dari kesusahan, dan itulah sebabnya mereka yang tak haus akan harta dipuji orang berbudi. Bahkan bagi mereka yang mengejar harta demi melakukan kebajikan, lebih baik tidak terjerat terlalu jauh, sebab lebih baik tidak menyentuh lumpur sama sekali daripada harus mencucinya setelah tubuh terlumuri. Maka, wahai Yudhistira, janganlah engkau menginginkan apa pun. Jika engkau sungguh menghendaki dharma, bebaskanlah dirimu dari keinginan akan benda duniawi.’”

Yudhistira berkata,
“Wahai brahmana, keinginanku terhadap kekayaan bukanlah untuk menikmatinya. Aku menginginkannya hanya untuk memelihara para brahmana, bukan karena tamak. Untuk apa orang seperti kami menjalani hidup berumah tangga bila kami tak sanggup menopang mereka yang mengikuti kami? Semua makhluk membagi makanan yang mereka peroleh kepada mereka yang bergantung padanya. Demikian pula seorang kepala rumah tangga seharusnya memberi bagian makanannya kepada para yati dan brahmacarin yang tidak memasak bagi diri mereka sendiri. Rumah orang baik tak pernah boleh kekurangan empat hal: rumput untuk alas duduk, ruang untuk beristirahat, air, dan kata-kata manis. Kepada yang letih harus diberikan pembaringan; kepada yang lelah berdiri, tempat duduk; kepada yang haus, air; kepada yang lapar, makanan. Tamu berhak mendapat wajah yang ramah, hati yang gembira, dan kata-kata yang lembut. Tuan rumah harus bangkit menyambut tamu, mempersilahkannya duduk, dan menghormatinya sebagaimana mestinya. Itulah moral abadi.

Mereka yang tidak menjalankan Agnihotra, tidak merawat sapi jantan, tidak memelihara kerabat, tamu, sahabat, anak-anak, istri, dan pelayan, akan dibakar dosa karena kelalaian itu. Tak seorang pun seharusnya memasak hanya untuk dirinya sendiri, dan tak seorang pun seharusnya menyembelih binatang tanpa mempersembahkannya lebih dahulu kepada para dewa, para leluhur, dan para tamu. Seseorang juga tidak sepatutnya memakan makanan yang belum dipersembahkan kepada para dewa dan leluhur. Dengan menebarkan sebagian makanan ke tanah pagi dan petang bagi anjing, candala, dan burung, seseorang melakukan korban Viswedeva. Orang yang memakan vighasa sesungguhnya memakan amerta. Yang tersisa setelah persembahan bagi dewa dan leluhur disebut amerta; dan yang tersisa setelah memberi makan tamu disebut vighasa, yang nilainya pun sama dengan amerta. Memberi makan tamu sama dengan melakukan yajna. Pandangan ramah tuan rumah kepada tamu, perhatian yang ia berikan, ucapan manis yang ia sampaikan, penghormatan dengan mengantarkannya, serta makanan dan minuman yang ia sajikan, itulah lima dakshina dalam yajna itu. Orang yang tanpa kikir memberi makanan kepada musafir yang letih, meski belum pernah dikenalnya, memperoleh pahala besar. Dan kepala rumah tangga yang menjalankan hal-hal demikian dikatakan memperoleh kebajikan yang sangat agung. Wahai brahmana, bagaimana pendapatmu tentang ini?”

Saunaka berkata,
“Ah, dunia ini memang penuh pertentangan. Apa yang memalukan bagi orang baik justru menyenangkan orang jahat. Karena diliputi kebodohan, dikuasai nafsu, dan menjadi budak pancaindra, orang-orang bodoh melakukan banyak perbuatan yang tampaknya baik hanya demi memuaskan hasrat mereka di kehidupan mendatang. Dengan mata terbuka mereka tetap disesatkan oleh indra-indra mereka sendiri, seperti sais yang kehilangan kendali lalu diseret kuda-kuda liar dan buruk. Ketika salah satu dari enam indra menemukan objeknya, muncullah keinginan untuk menikmatinya. Dari situ timbul hasrat, lalu hasrat melahirkan tekad. Akhirnya, seperti serangga yang jatuh ke api karena tertarik cahaya, manusia jatuh ke dalam kobaran godaan, tertembus panah objek kenikmatan yang dilepaskan oleh nafsu, benih dari kehendak itu. Sejak saat itu, dibutakan oleh kesenangan indriawi yang dikejarnya tanpa batas, tenggelam dalam kebodohan dan kegelapan yang disangkanya sebagai kebahagiaan, ia tak lagi mengenal dirinya sendiri.

Seperti roda yang terus berputar, demikian pula setiap makhluk, karena kebodohan, perbuatan, dan keinginan, jatuh ke dalam berbagai keadaan, lahir berulang-ulang, berkeliling di seluruh lingkaran kehidupan, dari Brahma sampai sehelai rumput, kadang di air, kadang di darat, kadang di udara.

Itulah jalan mereka yang tanpa pengetahuan. Sekarang dengarkan jalan orang bijak, mereka yang berpegang pada kebajikan yang benar-benar berguna dan menginginkan pembebasan. Weda memerintahkan tindakan, tetapi juga mengajarkan pelepasan dari keterikatan pada tindakan. Karena itu bertindaklah tanpa abhimana, tanpa keakuan dan pamrih. Yajna, belajar Weda, memberi, tapa, kebenaran dalam kata dan perbuatan, pengampunan, pengendalian indra, dan pelepasan keinginan—itulah delapan kewajiban utama yang membentuk jalan benar. Empat yang pertama menuntun ke dunia leluhur, dan semuanya harus dilakukan tanpa kesombongan. Empat yang terakhir senantiasa dipraktikkan oleh orang saleh untuk mencapai sorga para dewa. Jiwa yang murni hendaknya menempuh delapan jalan itu.

Mereka yang ingin menaklukkan dunia demi keselamatan jiwa, harus bertindak tanpa pamrih, mengendalikan indra dengan sungguh-sungguh, memegang teguh laku tertentu, melayani guru dengan bakti, mengatur makan secara keras, tekun mempelajari Weda, memandang tindakan yang egois sebagai rendah, dan menahan hati mereka. Dengan meninggalkan suka dan benci, para dewa mencapai kejayaan. Karena kekayaan yoga merekalah para Rudra, Sadhya, Aditya, Vasu, dan Aswin memerintah para makhluk. Maka, wahai putra Kunti, seperti mereka, tinggalkanlah tindakan yang didorong motif pribadi; berjuanglah mencapai keberhasilan dalam yoga dan tapa. Engkau telah memenuhi hutangmu kepada leluhur, baik laki-laki maupun perempuan, dan juga keberhasilan yang datang dari tindakan-tindakan yajna. Kini, demi melayani para brahmana, berjuanglah mencapai keberhasilan dalam tapa. Mereka yang dimahkotai keberhasilan tapa mampu mewujudkan apa pun yang mereka kehendaki. Karena itu, jalankanlah pertapaan, dan capailah segala tujuanmu.’”

Cari dalam Wana Parwa I

Ketik sedikitnya 2 huruf.