KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 21 / 53 · ± 1 MENIT BACA

11a. Ketentuan Mengambil Hasil Tanaman dan Larangan Mencuri

Iking tanem-taneman, aywa Sang Wiku malap yan tan ubaya lawan ikang drewia tanem-taneman; yan tan sobaya, biaktang papa tinemunira. Leheng yan karebutan, ilang panira. Anging yan hana ikang wang matunggu kubwan, mapareka doha tuwi, kayogia niramintaha ri sang madrewia sapawèhnia, santosa ta sira aywa murka, biakta tan panemung papa, maran laraksang asteyabrata, pancama Sanghiang Yamabrata.

Ilustrasi dari naskah

Terhadap tanaman dan hasil kebun, Sang Wiku tidak boleh mengambilnya tanpa izin dari pemilik tanaman tersebut. Apabila ia mengambilnya tanpa izin, maka jelas ia akan menanggung dosa. Sekalipun tanaman itu direbut atau diambil secara paksa, keuntungan yang diperoleh darinya tetap akan lenyap.

Namun apabila ada seseorang yang sedang menjaga kebun, meskipun penjaganya berada agak jauh, Sang Wiku sepatutnya meminta izin terlebih dahulu kepada pemiliknya. Apabila ia bersikap demikian dengan hati yang tenang dan tidak diliputi amarah, niscaya ia tidak akan menemui dosa. Inilah yang dimaksud dengan menjaga asteya-brata (pantang mencuri), yang merupakan bagian kelima dari Yamabrata menurut ajaran Sang Hyang.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Lontar Bratisasana

Ketik sedikitnya 2 huruf.