KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 40 / 53 · ± 2 MENIT BACA

20b. Larangan Pencurian dalam Segala Bentuk (Asteya)

Ya tika suklabrahmacari nga, wekasning kabrahmacaryan ika. Satîam satia ta kita tan lenyoka ring ambek ring wuwus ring ulah ring brata sapawêkas sang matuha pituhun. Awiwaharika tan awiwahara ta kita, mangkana ta kita Wiku tan padwal awelia tan wiguna dosaha. Asteniam tan malingatah kita, maling nga nihan lwirnia.

Kartakaryita bokta, nidrestah stanadas-sakah, tratadnya taca goptaca, astacora wida smretah. Ka walu kuwehning maling nga: mangalap, anuduhaken, maweh pangan, maweh ungguwan, anulungi, aweh urip ring maling, meningidaken. Na tang sinangguh astacora nga ya teka tan ulahakenanta Wiku, ya ta sinanggah yamabrata nga ling Batara Rudra kengetaken temen.

Nihan wara-warah Batara Siwa kayatnakena. Akroda gurususrusa, soca mahara laguan, apramada dasca pancete, niyamah Siwa basitah. Ka akroda ta kita tan panurukan galak ing rajah, aywa capala ri wuwus, tan capala ri asta, gurususrusah baktiaguru nga sang inanran guru.

Ilustrasi dari naskah

Demikianlah yang disebut suklabrahmacari; itulah puncak dari laku brahmacarya. Satya berarti hendaknya engkau senantiasa jujur dan setia, tidak menyimpang dalam sikap batin, ucapan, perbuatan, maupun pelaksanaan brata, sebagaimana telah diajarkan oleh para leluhur dan guru. Awiwahara berarti engkau tidak terlibat dalam perkara dan sengketa; demikianlah seharusnya seorang Wiku, tidak melakukan jual-beli dan tidak terlibat dalam perbuatan yang sia-sia serta berdosa.

Asteya berarti engkau tidak mencuri. Adapun yang disebut mencuri memiliki delapan bentuk, yaitu: mengambil secara langsung, menyuruh orang lain mengambil, memberi makan kepada pencuri, memberi tempat tinggal kepada pencuri, menolong pencuri, memberi kehidupan atau penghidupan kepada pencuri, serta menyembunyikan atau melindungi pencuri. Kedelapan hal inilah yang disebut astacora. Semua itu tidak boleh dilakukan oleh seorang Wiku; itulah yang disebut Yamabrata menurut sabda Batara Rudra, yang wajib diingat dan dijaga dengan sungguh-sungguh.

Inilah wejangan Batara Siwa yang patut diperhatikan. Akrodha, guruśuśrūṣā, śauca, āhāralāghava, dan apramāda—itulah lima Niyama menurut sabda Batara Siwa. Akrodha berarti engkau tidak dikuasai oleh amarah dan sifat rajah; jangan tergesa-gesa dalam ucapan, jangan pula tergesa-gesa dalam perbuatan tangan. Guruśuśrūṣā berarti berbakti dan mengabdi kepada guru, yakni orang yang diakui dan dijunjung sebagai guru.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Lontar Bratisasana

Ketik sedikitnya 2 huruf.