KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 36 / 53 · ± 2 MENIT BACA

18b. Nasihat Menghindari Kelalaian demi Keselamatan Rohani

Aywa, maka don ketemuning pada mawisesan, maka larapan paramarahataning jnyana, nahan ulaha Sang Wiku. Lawan ta muwah aywa tan utsaha ring snana widhikrama, apan kumwa lingning agama. Ageyam barunan cewah, brahma wiyuta neuwaca, manasam partiwaan cewah, sadwidam anana muciante.

Nem ikang sinangguh anana nga ling Sang Pandita, lwirnia nihan: agneya, baruna, brahmia, bayubia, manasa, partiwaan. Nahan ta lwirnia nem, kayatnakena. Agneyam basma na snanam, jalëgu tuwantu warunam, brahmia wai mantra tan snanam, wayuantu gawam prati. Agneya nga snana maka laksanang basma, kunang ikang baruna masilem ing wai laksananda. Brahmia nga snana maka laksanang mantra, kunang ikang wayubia nga snana maka laksanang sumilamakên sarira tekêng utamangga, maka nimitu ulekning lebu sangkêng susuning lembu an ginerek ing lemah pawitra. Japiantu manasah snanam, trisandiopasnanam bawet, purna tirta mredam sparsnam, partiwa snana maciate.

Kunang ikang manasasnana maka laksanang japa mantra ri sedenging masa trisandiopasnanam. Kunang ikang partiwa snana maka nimita kaharasan ing lemahaning punitatirta. Nahan ta lwirning sadsnana upalaksanaken Sang Wiku.

Widia snanatah parosnatah, snatastha niyame wrateh, newanata prawatietah, na snatoya dibasmana.

Ilustrasi dari naskah

Janganlah Sang Wiku mengejar kedudukan, kekuasaan, atau keistimewaan duniawi, dan jangan pula mengharapkan pujian atas keunggulan diri. Hendaknya ia justru menapaki jalan pencerahan pengetahuan (jñāna) sebagai tujuan utama laku hidupnya. Demikianlah seharusnya sikap Sang Wiku.

Selain itu, Sang Wiku hendaknya tidak lalai dalam melaksanakan tata cara penyucian diri (snāna widhi-krama), sebagaimana diajarkan dalam agama. Sebab menurut ajaran sastra, terdapat enam jenis penyucian (ṣaḍ-vidha snāna), yaitu: agniya, baruna, brahmia, wayubia, manasa, dan partiwa. Keenam jenis penyucian ini hendaknya dipahami dan dilaksanakan dengan sungguh-sungguh.

Penyucian agniya dilakukan dengan menggunakan bhasma (abu suci). Penyucian baruna dilakukan dengan mandi menggunakan air. Penyucian brahmia dilakukan melalui mantra tanpa mandi dengan air. Penyucian wayubia dilakukan dengan membersihkan tubuh hingga ke ubun-ubun menggunakan debu suci, yakni debu yang berasal dari jejak lembu suci yang berjalan di tanah yang disucikan.

Adapun penyucian manasa dilakukan dengan melaksanakan japa mantra pada waktu trisandhya upasana. Penyucian partiwa dilakukan dengan bersentuhan dengan tanah suci yang telah disucikan oleh tirtha. Demikianlah keenam jenis penyucian yang patut dilaksanakan oleh Sang Wiku.

Pengetahuan dan kesucian batinlah yang sejati membersihkan diri; keteguhan dalam menjalankan niyama dan brata itulah yang menyucikan. Seseorang tidak disebut suci hanya karena mandi dengan air atau mengoleskan abu pada tubuhnya, apabila tidak disertai dengan pengendalian diri dan kebijaksanaan batin.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Lontar Bratisasana

Ketik sedikitnya 2 huruf.