KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 35 / 53 · ± 1 MENIT BACA

18a. Etika Menjaga Putra dan Sisya dari Penyimpangan Dharma

Rayawastu guneh maka nimitang guna ewa, biakta yan mangkana ya ta matangnian aywa tan apingit Sang Wiku ri karaksaning putra mwang sisia, marapun tan pamangguhakenang pataka; apan yan kasangsakakeng putra sangkeng maryada tan yukti, makanguniryuwusaria kreta sangskara, maka wasananging panten, niyata yan tumama ring nirayaloka tang bapa yang mangkana, kinla ring kawah dening Yamabala, kahawa dening alaning anak, mangkana ta sang gurunya pacaraning sisia, nguni-nguni yan pantenna tumama sira ring Yamaloka.

Ilustrasi dari naskah

Harta, kekayaan, dan berbagai sarana duniawi memang dapat menjadi sebab munculnya kebajikan, apabila digunakan dengan benar. Oleh karena itu, Sang Wiku tidak boleh lengah dalam menjaga dan membina anak serta para sisya, agar mereka tidak terjerumus ke dalam perbuatan tercela. Sebab apabila anak dibiarkan menyimpang dari tata susila dan aturan yang benar, maka akan lahir ucapan-ucapan dan perilaku yang merusak tatanan, yang pada akhirnya menjerumuskan pada dosa.

Akibat dari kelalaian demikian sangatlah berat. Ayah yang membiarkan anaknya menyimpang akan terjatuh ke alam penderitaan (nirayaloka), disiksa di kawah oleh kekuatan Yama, dan terseret oleh akibat perbuatan anaknya sendiri. Demikian pula halnya dengan seorang guru terhadap sisyanya: apabila guru lalai membina dan membiarkan sisyanya jatuh dalam kesalahan, maka sang guru pun, tanpa disadari, akan menanggung akibatnya dan dapat terjerumus ke alam Yama.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Lontar Bratisasana

Ketik sedikitnya 2 huruf.