KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 44 / 53 · ± 1 MENIT BACA

22b. Peringatan Mengabaikan Sila dan Nasihat Batara Pasupati

Kunang yan tan karaksang sila denta, matemahan ta kita sapi kebo asu wek welang kalung pinaka jura sadakala. Ya ta matangian aywa tan pamintuhu wuwus sang guru, apan sang guru prasida mawara-warah ring ya ta yogia, matanglan gurudaksina pininta mami ri kita, yatanian tan paleh-paleha ring ulah, suwastha kita lawan mani. Mangkna ling Batara Pasupati kayatnaken temen-temen kalawan pirengwakening sastraweka iki.

Kroda, loba, sça, moha, raga, dwesa, math, smretin, sangatitah ripawah sruè, suwasarirè tu pancèmah.

Ilustrasi dari naskah

Apabila sila tidak dijaga dan dilaksanakan olehmu, maka engkau akan menjelma menjadi sapi, kerbau, anjing, atau binatang hina lainnya, terikat pada penderitaan yang berulang-ulang sebagai bentuk hukuman. Oleh karena itu, janganlah sekali-kali mengabaikan atau menentang sabda dan nasihat guru. Sebab sang guru berwenang memberi tuntunan tentang apa yang patut dan tidak patut dijalankan. Itulah sebabnya gurudaksina diminta kepadamu: agar engkau sungguh-sungguh melaksanakan ajaran tanpa kelalaian, sehingga engkau memperoleh keselamatan kini dan kelak. Demikianlah sabda Batara Pasupati; hendaknya diperhatikan dengan sungguh-sungguh sambil menyimak ajaran sastra ini.

Kemarahan, keserakahan, iri hati, kebingungan batin, nafsu, kebencian, kesombongan, kelengahan ingatan, dan keterikatan yang berlebihan—semuanya itu disebut musuh-musuh besar yang merusak dan mencabik-cabik batin, serta menjadi sebab kehancuran diri manusia.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Lontar Bratisasana

Ketik sedikitnya 2 huruf.