KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 22 / 53 · ± 1 MENIT BACA

11b. Amarah sebagai Musuh Utama Kehidupan Rohani

Kunang ikang sinangguh kroda nga, pajaraken mangke, apan nora musuh kadi kroda, hana sloka kumwa lingnia: Nasti widia samo mitrah, nasti krodas samo ripuh, na ca pattias samasnehah, na ca dewat param balam. Ka nora mitra pada lawan widia, apan lot atining mitra sapawaran-warah Sanghiang Sastra, sawetnikang aji tan kahanan leseh, sira mituturi yukti yan inabiasa. Nasti kopa samo ripuh, nora satru kadi kroda, apan ikang satru nga yan agalak, wenang ya dinohan.

Ilustrasi dari naskah

Adapun yang disebut kroda (amarah) akan dijelaskan berikut ini, sebab tidak ada musuh yang lebih berbahaya daripada amarah. Terdapat sebuah sloka yang menyatakan demikian: Tiada sahabat yang setara dengan pengetahuan; tiada musuh yang menyamai amarah; tiada kasih sayang yang setara dengannya; dan tiada kekuatan yang melampaui kekuatan para dewa.

Maknanya, tidak ada sahabat yang sebanding dengan pengetahuan, karena pengetahuanlah yang senantiasa menuntun hati sebagai sahabat sejati melalui ajaran-ajaran suci dalam sastra. Berkat pengetahuan, ajaran luhur tidak akan pernah sirna, dan seseorang akan senantiasa diarahkan pada kebenaran bila membiasakan diri menempuh jalan yang benar.

Demikian pula, tidak ada musuh yang lebih besar daripada amarah. Sebab musuh dari luar yang bersifat kasar masih dapat ditundukkan, tetapi amarah yang tumbuh di dalam diri sendirilah yang paling sulit dikendalikan dan paling merusak.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Lontar Bratisasana

Ketik sedikitnya 2 huruf.