Bagian XLVI
Waisampayana berkata:
“Duryodhana, banteng di antara manusia itu, terus tinggal di dalam balairung Pandawa. Bersama Sakuni, pangeran Kuru itu perlahan-lahan meneliti seluruh bangunan tersebut. Ia melihat di sana banyak bentuk dan tata hiasan surgawi yang belum pernah dilihatnya sebelumnya di Hastinapura.
Pada suatu hari, ketika sedang berkeliling di balairung itu, Raja Duryodhana sampai pada sebuah lantai kristal. Karena tidak tahu, ia mengira lantai itu adalah genangan air dan segera mengangkat pakaiannya.
Sesudah menyadari kekeliruannya, raja itu berjalan lagi di dalam balairung dengan hati yang sangat terganggu.
Beberapa waktu kemudian, ia melihat sebuah danau kristal yang dihiasi bunga teratai dari bahan kristal juga, tetapi ia salah mengiranya sebagai daratan. Maka ia pun jatuh ke dalamnya dengan pakaian lengkap.
Melihat Duryodhana tercebur ke dalam danau itu, Bhima tertawa terbahak-bahak, demikian pula para pelayan istana. Atas perintah raja, para pelayan segera membawakan pakaian yang kering dan indah untuknya.
Melihat keadaan Duryodhana itu, Bhima, Arjuna, dan kedua saudara kembar pun tertawa keras.
Karena memang tidak terbiasa menanggung penghinaan, Duryodhana tidak sanggup menahan tawa mereka itu. Namun ia menyembunyikan perasaannya dan bahkan tidak menatap mereka.
Tak lama kemudian, ia kembali salah sangka. Ia melihat daratan kering, tetapi mengiranya air, lalu kembali mengangkat pakaiannya untuk menyeberang. Mereka semua pun tertawa lagi.
Lalu, raja itu melihat sebuah pintu kristal yang tertutup, tetapi mengiranya terbuka. Ketika ia hendak melewatinya, kepalanya membentur pintu itu dan ia berdiri limbung.
Setelah itu ia melihat sebuah pintu kristal lain yang sebenarnya terbuka, tetapi dikiranya tertutup. Ketika ia merentangkan tangan hendak membukanya, ia justru terjatuh. Dan ketika ia tiba di pintu lain yang sebenarnya terbuka, ia mengiranya tertutup lalu menjauh darinya.
Demikianlah, wahai raja, setelah melihat kekayaan luar biasa dalam yajna Rajasuya itu dan setelah berulang kali dipermalukan oleh kesalahan- kesalahannya sendiri di dalam balairung, Duryodhana akhirnya kembali ke Hastinapura setelah mendapat izin dari para Pandawa.
Hati Duryodhana, putra Dhritarashtra itu, menjadi condong kepada kejahatan karena tersiksa oleh pemandangan kemakmuran Pandawa, ketika ia berjalan pulang ke kotanya sambil terus memikirkan segala yang telah ia lihat dan derita.
Ia melihat Pandawa hidup berbahagia. Ia melihat seluruh raja di bumi memberi hormat kepada mereka. Ia melihat semua orang, tua maupun muda, berlomba-lomba berbuat baik kepada mereka. Dan ketika ia memikirkan kemegahan serta kemakmuran putra-putra Pandu yang mulia itu, wajah Duryodhana pun menjadi pucat.
Sepanjang perjalanan pulang dengan hati terluka, pangeran itu tak memikirkan apa pun selain balairung itu dan kemakmuran Yudhishthira yang tiada banding.
Begitu dalam pikirannya hingga Duryodhana, putra Dhritarashtra itu, tidak mengucapkan sepatah kata pun kepada putra Suwala, walaupun Sakuni berulang kali menyapanya.
Melihat keponakannya tenggelam dalam pikiran, Sakuni berkata:
‘Wahai Duryodhana, mengapa engkau berjalan seperti ini?’
Duryodhana menjawab:
‘Wahai Paman, ketika aku melihat seluruh bumi berada di bawah kekuasaan Yudhishthira berkat kekuatan senjata Arjuna yang mulia, dan ketika aku melihat pula yajna putra Pritha itu menyerupai yajna Sakra sendiri di kalangan para dewa, aku pun dipenuhi kecemburuan dan siang malam terbakar olehnya, seperti kolam dangkal yang mengering pada musim panas.
Lihatlah, ketika Sisupala dibunuh oleh pemimpin kaum Satwata, tidak ada seorang pun yang berdiri di pihak Sisupala. Terbakar oleh kedahsyatan Pandawa, semua orang memaafkan perbuatan itu; kalau tidak, siapakah yang sanggup memaafkannya?
Perbuatan Vasudeva yang sungguh tidak patut itu dapat berhasil hanya karena kekuatan putra Pandu yang mulia. Dan begitu banyak raja datang membawa berbagai kekayaan kepada Yudhishthira putra Kunti, seperti para Waisya pembayar upeti!
Melihat kemakmuran Yudhishthira yang demikian gemilang, hatiku terbakar oleh iri hati, meskipun sebenarnya tidak patut bagiku untuk iri.’”
Setelah lama berpikir demikian, Duryodhana yang seakan dibakar api berkata lagi kepada raja Gandhara:
‘Aku akan menjatuhkan diriku ke dalam api yang menyala, atau menelan racun, atau menenggelamkan diri ke air. Aku tak sanggup hidup seperti ini.
Siapakah lelaki yang benar-benar memiliki semangat hidup, yang sanggup melihat musuh-musuhnya menikmati kemakmuran sementara dirinya sendiri berada dalam kekurangan?
Karena aku sanggup menyaksikan bertambahnya kemakmuran dan keberuntungan musuh-musuhku itu, maka aku ini bukan perempuan, bukan pula laki-laki, bahkan bukan manusia apa-apa.
Siapakah yang tidak akan tersiksa, melihat mereka menguasai dunia, memiliki kekayaan besar, dan melaksanakan yajna agung itu?
Aku sendiri tidak sanggup memperoleh kemegahan kerajaan seperti itu. Dan aku tidak melihat sekutu yang dapat membantuku mendapatkannya. Karena itulah aku berpikir untuk mengakhiri hidupku.
Ketika aku melihat kemakmuran putra Kunti yang besar dan tenang itu, aku menganggap Takdir lebih berkuasa, dan usaha sia-sia.
Wahai putra Suwala, dahulu aku telah berulang kali berusaha membinasakan mereka. Tetapi setelah menggagalkan semua tipu dayaku, mereka justru bertumbuh dalam kemakmuran, seperti bunga teratai yang berkembang dari dalam air.
Karena itulah aku menganggap Takdir lebih utama dan usaha sia-sia.
Lihatlah, putra-putra Dhritarashtra semakin merosot, sedangkan putra-putra Pritha makin hari makin berkembang. Melihat kemakmuran Pandawa, melihat balairung mereka, dan mengingat para pelayan yang menertawakanku, hatiku terbakar seperti dilalap api.
Karena itu, wahai Paman, ketahuilah bahwa aku kini sedang sangat menderita dan dipenuhi kecemburuan. Sampaikanlah semua ini kepada Dhritarashtra.’”