KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 06 / 42 · ± 7 MENIT BACA

Dyuta Parva — Bagian XLVIII

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian XLVIII

Waisampayana berkata:

“Wahai raja, setelah sangat terkesan oleh kebesaran yajna Rajasuya Raja Yudhishthira, Sakuni putra Suwala, yang sejak semula telah mengetahui keinginan Duryodhana, dan yang sepanjang perjalanan pulang dari balairung terus menyertai keponakannya itu, lalu mendatangi Dhritarashtra yang bijaksana, karena ia ingin menyampaikan sesuatu yang menyenangkan hati Duryodhana.

Ia menemukan raja buta itu sedang duduk di singgasananya, lalu berkata:

‘Ketahuilah, wahai raja agung, wahai banteng wangsa Bharata, bahwa Duryodhana telah kehilangan warna wajahnya. Ia menjadi pucat, kurus, murung, dan dikuasai kegelisahan. Mengapa engkau tidak menyelidiki dengan saksama duka yang ada di hati putramu yang tertua itu—duka yang ditimbulkan oleh musuhnya?’”

Dhritarashtra berkata:

“Duryodhana, apakah sebab kesedihanmu yang begitu besar, wahai putra wangsa Kuru? Jika memang pantas untuk kudengar, katakanlah sebabnya.

Sakuni berkata bahwa engkau telah kehilangan warna wajah, menjadi pucat, kurus, dan penuh kecemasan. Aku tidak mengetahui sebab dukamu. Seluruh kekayaanku yang besar ini berada di bawah kuasamu. Saudara-saudaramu dan seluruh keluarga kita tidak pernah melakukan sesuatu yang tidak menyenangkan bagimu.

Engkau mengenakan pakaian terbaik. Engkau memakan makanan terbaik, yang dimasak dengan daging. Kuda-kuda terbaik membawamu. Lalu apa yang membuatmu menjadi pucat dan kurus?

Tempat tidur yang mahal, gadis-gadis cantik, istana-istana berhias perabotan indah, dan segala bentuk hiburan yang menyenangkan—semuanya tersedia bagimu, seperti juga bagi para dewa. Maka, wahai putraku yang penuh kebanggaan, mengapa engkau berduka seolah-olah engkau hidup dalam kekurangan?”

Duryodhana berkata:

“Aku makan dan berpakaian seperti seorang hina, sementara seluruh hidupku dibakar oleh kecemburuan yang ganas.

Sesungguhnya, hanya dialah yang patut disebut lelaki, yang tidak tahan melihat kebanggaan musuhnya, lalu hidup dengan terlebih dahulu menaklukkan musuh itu demi membebaskan rakyatnya sendiri dari penindasan lawan.

Kepuasan diri, demikian pula kesombongan, wahai Bharata, menghancurkan kemakmuran. Demikian pula dua hal lainnya: belas kasihan yang berlebihan dan rasa takut. Siapa yang bertindak di bawah pengaruh itu semua tidak akan pernah mencapai sesuatu yang tinggi.

Sejak melihat kemakmuran Yudhishthira, tidak ada lagi kesenangan yang memberiku kebahagiaan. Kemakmuran putra Kunti yang demikian cemerlang itulah yang membuatku pucat.

Walaupun kemakmuran musuh itu kini tidak ada di depanku, aku tetap melihatnya seolah-olah ada di hadapanku sendiri. Karena itu aku kehilangan warna wajah, menjadi murung, pucat, dan kurus.

Yudhishthira memelihara delapan puluh delapan ribu brahmana snataka yang hidup berumah tangga, dan kepada masing-masing ia memberi tiga puluh budak perempuan. Selain itu, seribu brahmana lain setiap hari makan di istananya dengan makanan terbaik, di atas piring-piring emas.

Raja Kamboja mengirim kepadanya sebagai upeti kulit-kulit binatang yang tak terhitung jumlahnya—hitam, kehitaman, dan merah—dari rusa kadali, juga selimut-selimut tak terbilang yang sangat halus tenunannya.

Ratusan ribu gajah betina dan tiga puluh ribu unta betina berkeliaran di dalam istana, sebab semua raja bumi membawa semuanya sebagai upeti ke ibu kota Pandawa.

Dan, wahai penguasa bumi, para raja juga membawa tumpukan demi tumpukan batu mulia dan permata untuk putra Kunti itu pada yajna agungnya. Belum pernah sebelumnya aku melihat ataupun mendengar tentang kekayaan sebesar itu seperti yang dibawa ke yajna putra-putra Pandu yang cerdas itu.

Wahai raja, setelah melihat gunungan harta milik musuh itu, aku tidak dapat menikmati ketenangan hati.

Ratusan brahmana yang hidup dari tanah pemberian Yudhishthira dan memiliki kekayaan berupa ternak, datang ke gerbang istana dengan tiga ribu juta upeti, namun ditahan oleh para penjaga dan tidak diizinkan masuk. Mereka membawa minyak samin dalam kamandalu emas yang indah, namun tetap tidak memperoleh izin memasuki istana.

Bahkan samudra sendiri membawa baginya nektar yang lahir dari airnya, dalam bejana-bejana dari tembaga putih—nektar yang jauh lebih unggul daripada apa pun yang dihasilkan bunga-bunga dan tumbuhan setahun bagi Sakra.

Dan Vasudeva, pada akhir yajna itu, dengan membawa sebuah sangkakala yang indah, memandikan putra Pritha dengan air laut yang dibawa dalam seribu kendi emas berhias banyak permata.

Melihat semua ini, aku menjadi panas oleh iri hati.

Kendi-kendi itu diambil dari samudra timur dan selatan. Dan bahkan ke samudra barat kendi-kendi itu dibawa di atas bahu manusia, wahai banteng di antara manusia.

Dan, wahai Ayah, meskipun ke utara hanya burunglah yang dapat pergi, Arjuna telah pergi ke sana dan menarik upeti berupa harta yang sangat besar. Ada pula peristiwa lain yang sangat menakjubkan dan akan kuceritakan kepadamu. Dengarkanlah aku.

Setiap kali seratus ribu brahmana selesai diberi makan, telah diatur bahwa sangkakala akan ditiup serentak sebagai tanda. Tetapi, wahai Bharata, aku terus-menerus mendengar sangkakala itu berbunyi berulang-ulang. Dan setiap kali mendengarnya, bulu kudukku berdiri.

Wahai raja agung, arena istana itu dipenuhi tak terhitung para raja yang datang sebagai penonton, dan tampak seindah langit tanpa awan yang dipenuhi bintang. Dan, wahai raja manusia, para penguasa itu datang ke yajna putra Pandu yang bijaksana itu sambil membawa segala macam kekayaan.

Para raja yang datang ke sana seolah menjadi Waisya, yang bertugas membagikan makanan kepada brahmana yang diberi makan. Dan, wahai raja, kemakmuran Yudhishthira yang kulihat itu sedemikian besar sehingga bahkan pemimpin para dewa, ataupun Yama, atau Varuna, atau penguasa para Guhyaka, tidak memilikinya.

Melihat kemakmuran besar putra Pandu itu, hatiku terbakar dan aku tidak dapat memperoleh ketenangan.”

Mendengar kata-kata Duryodhana itu, Sakuni menjawab:

“Dengarkanlah bagaimana engkau dapat memperoleh kemakmuran tiada banding yang sekarang engkau lihat pada putra Pandu itu, wahai engkau yang mengandalkan kebenaran sebagai kekuatanmu.

Wahai Bharata, aku adalah ahli dadu, tak tertandingi di dunia. Aku dapat mengetahui keberhasilan atau kegagalan setiap lemparan, kapan harus bertaruh, dan kapan harus berhenti. Aku memiliki pengetahuan khusus tentang permainan itu.

Putra Kunti itu juga sangat gemar bermain dadu, tetapi ia hanya memiliki sedikit kecakapan di dalamnya. Bila dipanggil untuk bermain dadu atau berperang, ia pasti akan maju. Dan aku akan mengalahkannya berulang kali pada setiap lemparan, dengan tipu daya.

Aku berjanji akan memenangkan seluruh hartanya itu, dan engkau, wahai Duryodhana, akan menikmati semuanya nanti.”

Waisampayana melanjutkan:

“Raja Duryodhana, setelah mendengar ucapan Sakuni itu, tanpa menunda sedikit pun, berkata kepada Dhritarashtra:

‘Sakuni ini, ahli dadu, siap memenangkan kekayaan putra-putra Pandu lewat permainan dadu, wahai raja. Patutlah engkau memberinya izin untuk melakukannya.’

Dhritarashtra menjawab:

‘Aku selalu mengikuti nasihat Kshatta, yakni Vidura, menteriku yang sangat bijaksana. Setelah berkonsultasi dengannya, aku akan memberi tahu apa pendapatku dalam urusan ini. Dengan pandangan jauhnya, dan dengan dharma di depan matanya, ia akan memberi tahu kita apa yang baik dan patut bagi kedua belah pihak, dan apa yang harus dilakukan dalam perkara ini.’

Duryodhana berkata:

‘Jika engkau berkonsultasi dengan Kshatta, ia pasti akan membuatmu mengurungkan niat. Dan jika engkau mengurungkannya, wahai raja, aku pasti akan membunuh diriku sendiri. Bila aku mati, wahai raja, engkau akan hidup bahagia bersama Vidura. Engkau akan menikmati seluruh bumi. Untuk apa lagi engkau membutuhkanku?’”

Waisampayana melanjutkan:

“Dhritarashtra, setelah mendengar kata-kata putranya yang penuh kesedihan dan pergolakan batin itu, dan dirinya sendiri juga telah cenderung mengikuti keinginan Duryodhana, lalu memerintahkan pelayannya:

‘Panggillah para ahli bangunan. Suruh mereka segera mendirikan sebuah balairung yang indah, luas, menyenangkan dipandang, memiliki seratus pintu dan seribu tiang. Bawa tukang kayu dan tukang ukir, lalu hiasilah seluruh dindingnya dengan batu mulia dan permata. Buatlah ia elok dan mudah dimasuki, lalu laporkan kepadaku bila semuanya telah selesai.’

Wahai raja, Dhritarashtra mengambil keputusan ini untuk menenangkan Duryodhana, lalu mengirim utusan memanggil Vidura. Sebab tanpa berkonsultasi dengan Vidura, sang raja hampir tak pernah membuat keputusan apa pun.

Tetapi dalam urusan ini, walaupun ia tahu keburukan perjudian, hatinya tetap tertarik kepadanya.

Vidura yang cerdas, begitu mendengar tentang rencana itu, segera tahu bahwa datangnya Kali sudah dekat. Melihat bahwa jalan menuju kehancuran akan segera terbuka, ia pun datang dengan cepat menemui Dhritarashtra. Setelah mendekati kakaknya yang mulia itu dan menunduk di kakinya, Vidura berkata:

‘Wahai raja yang luhur, aku tidak menyetujui keputusan yang telah engkau ambil. Patutlah engkau bertindak sedemikian rupa sehingga tidak timbul perselisihan antara anak-anakmu akibat permainan dadu ini.’

Dhritarashtra menjawab:

‘Wahai Kshatta, jika para dewa berkenan kepada kita, tentu tidak akan timbul perselisihan di antara anak-anakku. Maka, entah baik atau buruk, menguntungkan atau merugikan, biarlah tantangan bermain dadu yang bersahabat ini berlangsung. Tanpa ragu, inilah yang telah ditetapkan Takdir bagi kita.

Dan, wahai putra wangsa Bharata, selama aku masih ada, begitu pula Drona, Bhishma, dan engkau sendiri, aku tidak percaya bahwa sesuatu yang jahat, sekalipun telah ditakdirkan, akan terjadi.

Karena itu, pergilah dengan kereta yang ditarik kuda-kuda secepat angin, supaya hari ini juga engkau dapat mencapai Khandawaprastha dan membawa Yudhishthira kemari. Dan, wahai Vidura, ketahuilah, inilah keputusanku. Jangan katakan apa-apa lagi. Aku menganggap Takdirlah yang berkuasa atas semuanya ini.’

Mendengar kata-kata Dhritarashtra itu, dan memahami bahwa wangsa mereka telah menuju kebinasaan, Vidura pun pergi dengan hati yang sangat sedih untuk menemui Bhishma yang berhikmat besar.”

Cari dalam Sabha Parwa II

Ketik sedikitnya 2 huruf.