KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 21 / 42 · ± 4 MENIT BACA

Dyuta Parva — Bagian LXIII

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian LXIII

Duryodhana berkata:

“Wahai Kshatta, engkau selalu membesar-besarkan nama musuh-musuh kami, sambil merendahkan putra-putra Dhritarashtra. Kami tahu, wahai Vidura, kepada siapa sebenarnya hatimu berpihak. Engkau selalu memandang rendah kami seolah-olah kami masih anak-anak.

Orang itu jelas menunjukkan keberpihakannya, bila ia menginginkan keberhasilan bagi orang yang dekat dengannya dan kekalahan bagi mereka yang bukan kesayangannya. Pujian dan celaannya pun selalu mengikuti sikap itu.

Lidah dan pikiranmu menyingkapkan isi hatimu. Tetapi permusuhan yang kauucapkan dengan kata-kata bahkan lebih besar daripada yang tersimpan di dalam hatimu.

Kami telah memeliharamu seperti memelihara ular di pangkuan kami. Tetapi seperti kucing, engkau justru menginginkan celaka bagi orang yang memeliharamu.

Orang bijak berkata bahwa tidak ada dosa yang lebih berat daripada mencelakakan tuan sendiri. Bagaimana mungkin, wahai Kshatta, engkau tidak takut akan dosa itu?

Setelah menaklukkan musuh-musuh kami, kami telah memperoleh banyak keuntungan. Maka jangan lagi berkata keras terhadap kami. Engkau selalu ingin berdamai dengan pihak lawan. Karena itulah engkau selalu membenci kami.

Seseorang menjadi musuh bila ia mengucapkan kata-kata yang tak layak dimaafkan. Lagi pula, ketika memuji musuh, rahasia pihak sendiri tidak patut dibocorkan. Tetapi engkau melanggar aturan itu. Karena itu, wahai pengganggu, mengapa engkau terus menghalangi kami?

Engkau berkata sesukamu. Jangan menghina kami. Kami tahu isi hatimu. Pergilah dan belajarlah lagi duduk di kaki orang-orang tua. Jagalah nama baik yang sudah kauperoleh. Jangan mencampuri urusan orang lain. Jangan bayangkan bahwa engkau adalah pemimpin kami.

Jangan lagi selalu mengatakan kata-kata keras kepada kami, wahai Vidura. Kami tidak memintamu mengajarkan apa yang baik bagi kami. Berhentilah, jangan lagi memancing kemarahan orang-orang yang selama ini sudah terlalu banyak bersabar terhadapmu.

Hanya ada satu Pengendali, tidak ada yang kedua. Dia mengendalikan bahkan anak yang masih dalam kandungan ibunya. Aku pun dikendalikan oleh-Nya. Seperti air yang selalu mengalir ke bawah, demikian pula aku bertindak tepat seperti yang diarahkan-Nya.

Orang yang membenturkan kepala ke dinding batu, dan orang yang memelihara ular, bertindak demikian menurut pikirannya sendiri. Demikian pula aku, dalam urusan ini, bertindak menurut kecerdasanku sendiri.

Orang menjadi musuh bila ia berusaha mengendalikan orang lain dengan paksa. Tetapi bila nasihat diberikan dalam semangat persahabatan, orang bijak akan menerimanya.

Siapa yang menyalakan api pada benda semudah kapur barus, bila ia buru-buru hendak memadamkannya, tidak akan lagi melihat sisanya. Seseorang tidak patut memberi perlindungan kepada orang yang bersahabat dengan musuhnya, atau kepada orang yang iri kepada pelindungnya, atau kepada orang yang berhati jahat.

Karena itu, wahai Vidura, pergilah ke mana pun engkau suka. Istri yang tidak setia akan meninggalkan suaminya sekalipun diperlakukan baik.’”

Vidura lalu berkata kepada Dhritarashtra:

“Wahai raja, katakanlah secara adil, seperti seorang saksi, apa pendapatmu tentang orang yang meninggalkan para pelayannya hanya karena mereka memberi nasihat?

Hati para raja memang berubah-ubah. Mula-mula mereka memberi perlindungan, lalu akhirnya memukul dengan gada.

Wahai pangeran Duryodhana, engkau menganggap dirimu matang dalam akal, dan menganggap aku ini anak kecil. Tetapi ketahuilah, justru anak kecil itulah orang yang mula-mula menerima seseorang sebagai sahabat, lalu kemudian mencela dia.

Orang berhati jahat tak akan pernah dapat diarahkan ke jalan benar, seperti istri yang tidak setia di rumah orang terpandang. Nasihat jelas tidak menyenangkan bagi banteng wangsa Bharata ini, seperti suami berumur enam puluh tahun bagi seorang gadis yang masih muda.

Mulai sekarang, wahai raja, bila engkau ingin mendengar kata-kata yang menyenangkan telingamu tentang segala perbuatan, baik ataupun buruk, maka bertanyalah kepada perempuan, orang dungu, orang cacat, atau orang-orang sejenis itu.

Orang berdosa yang mengucapkan kata-kata menyenangkan memang mudah ditemukan di dunia ini. Tetapi orang yang berani berkata tidak menyenangkan namun menyehatkan seperti obat, dan orang yang mau mendengarnya, sangatlah jarang.

Sesungguhnya sekutu sejati bagi seorang raja adalah dia yang, tanpa memikirkan apakah ucapannya menyenangkan atau tidak, tetap bertindak lurus dan mengatakan apa yang perlu, meskipun terasa pahit seperti obat.

Wahai raja agung, minumlah apa yang diminum orang jujur dan dijauhi orang culas, yaitu kerendahan hati. Ia seperti obat: pahit, pedas, membakar, tidak memabukkan, tidak enak, bahkan menjijikkan. Tetapi setelah meminumnya, wahai raja, sadarlah engkau kembali.

Aku selalu menginginkan bagi Dhritarashtra dan putra-putranya kemakmuran dan kemasyhuran. Apa pun yang akan terjadi atas dirimu, di sini aku memberi hormat kepadamu dan mengambil pamit. Semoga para brahmana mendoakan keselamatanku.

Wahai putra Kuru, inilah ajaran yang kusampaikan dengan sungguh-sungguh: orang bijak tidak boleh membangkitkan murka ular berbisa, yang bahkan racunnya sudah tampak dari tatapannya.’”

Cari dalam Sabha Parwa II

Ketik sedikitnya 2 huruf.