Bagian XLVII
Sakuni berkata:
“Wahai Duryodhana, seharusnya engkau tidak iri kepada Yudhishthira. Putra-putra Pandu menikmati apa yang memang pantas mereka peroleh karena nasib baik mereka sendiri.
Wahai penakluk musuh, wahai raja agung, engkau telah berkali-kali menyusun banyak rencana untuk membinasakan mereka, dan sebagian di antaranya bahkan telah kaujalankan. Namun para harimau di antara manusia itu lolos dari semua tipu muslihat itu semata-mata karena keberuntungan.
Mereka memperoleh Draupadi sebagai istri, Drupada dan putra-putranya sebagai sekutu, dan juga Vasudeva yang sangat perkasa, yang sanggup membantu mereka menaklukkan seluruh dunia.
Dan lagi, wahai raja, mereka menerima bagian kerajaan ayah mereka tanpa dirampas, lalu berkembang karena tenaga mereka sendiri. Apa yang harus engkau sesali dari semua itu?
Setelah memuaskan Hutasana (Agni), Dhananjaya memperoleh busur Gandiva, sepasang tabung panah yang tak pernah habis, dan banyak senjata surgawi. Dengan busur tiada tara itu dan dengan kekuatan lengannya sendiri, ia telah menundukkan semua raja di dunia. Apa yang patut engkau sesalkan dari hal itu?
Setelah menyelamatkan Danawa Maya dari kobaran api, Arjuna, pembunuh musuh dan pemanah yang menggunakan kedua tangan sama mahir, membuat Maya membangun balairung itu. Dan itulah sebabnya, atas perintah Maya, para Rakshasa suram bernama Kinkara menjaga balairung tersebut. Apa pula yang harus engkau sesalkan dari hal itu?
Engkau berkata, wahai raja, bahwa engkau tidak memiliki sekutu. Itu tidak benar, wahai Bharata. Saudara-saudaramu semua patuh kepadamu. Drona yang sangat perkasa beserta putranya, Karna putra Radha, Gautama (Kripa) sang pahlawan besar, aku sendiri bersama saudara-saudaraku, dan Raja Saumadatti—mereka semua adalah sekutumu.
Bersatulah dengan mereka, dan taklukkanlah seluruh bumi.’
Duryodhana berkata:
‘Wahai raja, bersama engkau dan para pejuang besar itu, aku akan menundukkan Pandawa, jika engkau menghendakinya. Jika aku dapat menundukkan mereka sekarang, maka dunia akan menjadi milikku, demikian pula semua raja dan balairung mereka yang dipenuhi kekayaan itu.’
Sakuni menjawab:
‘Dhananjaya dan Vasudeva, Bhimasena dan Yudhishthira, Nakula dan Sahadeva, serta Drupada bersama putra-putranya—mereka tidak dapat dikalahkan dalam perang bahkan oleh para dewa, sebab mereka semua adalah pejuang besar, pemegang busur raksasa, ahli senjata, dan gembira dalam pertempuran.
Tetapi, wahai raja, aku tahu jalan bagaimana Yudhishthira sendiri dapat dikalahkan. Dengarkanlah aku dan ikutilah jalan itu.’
Duryodhana berkata:
‘Tanpa membahayakan sahabat-sahabat kita dan para tokoh besar lainnya, wahai Paman, katakanlah jika memang ada cara bagiku untuk menundukkannya.’
Sakuni berkata:
‘Putra Kunti itu sangat gemar bermain dadu, walaupun ia tidak tahu cara bermain yang baik. Dan raja itu, bila diajak bermain, hampir tak dapat menolak.
Aku sangat mahir bermain dadu. Tidak ada seorang pun di bumi ini, bahkan di tiga dunia sekalipun, yang setara denganku dalam hal itu, wahai putra Kuru.
Karena itu, undanglah dia bermain dadu. Dengan kelihaian dadu, aku akan memenangkan kerajaannya dan seluruh kemegahan kekayaannya untukmu, wahai banteng di antara manusia.
Tetapi, wahai Duryodhana, semua ini harus lebih dulu kau sampaikan kepada raja ayahmu, Dhritarashtra. Jika diperintahkan oleh ayahmu, tanpa ragu aku akan memenangkan seluruh milik Yudhishthira.’”
Duryodhana berkata:
“Wahai putra Suwala, engkaulah yang harus menyampaikan semua ini dengan tepat kepada Dhritarashtra, pemimpin kaum Kuru. Aku sendiri tidak akan sanggup melakukannya.”