KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 27 / 42 · ± 5 MENIT BACA

Dyuta Parva — Bagian LXX

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian LXX

Karna berkata:

“Di antara semua orang yang hadir di sidang ini, hanya tiga orang yang tampaknya merasa dirinya bebas dan tak terikat, yaitu Bisma, Widura, dan Drona, guru kaum Kuru. Sebab mereka selalu menyebut tuan mereka jahat, selalu mencela dia, dan tidak pernah menginginkan kemakmurannya.

Wahai putri, budak, anak, dan istri selalu berada dalam ketergantungan. Mereka tidak memiliki harta sendiri, karena apa pun yang mereka hasilkan adalah milik tuannya. Engkau adalah istri dari seorang budak, yang tidak lagi memiliki apa pun atas namanya sendiri. Maka pergilah sekarang ke ruang dalam istana Raja Dhritarashtra, dan layani keluarga raja. Itulah tugasmu sekarang.

Wahai putri, kini semua putra Dhritarashtra, bukan lagi putra Pritha, adalah tuanmu. Wahai perempuan cantik, pilihlah suami lain sekarang—seorang yang tidak akan menjadikanmu budak karena perjudian. Telah diketahui bahwa perempuan, terlebih lagi budak, tidak dicela jika dengan bebas memilih suami baru. Maka lakukanlah itu. Nakula telah kalah, Bhima pun kalah, Yudhisthira kalah, Sahadeva kalah, dan Arjuna juga kalah. Wahai Yajnaseni, engkau kini seorang budak. Suamimu yang telah menjadi budak tidak dapat lagi menjadi tuanmu. Aduhai, apakah putra Pritha itu tidak lagi menganggap hidup, keberanian, dan kejantanannya bernilai apa pun, sehingga ia mempertaruhkan putri Drupada, raja Panchala, di hadapan sidang ini?”

Waisampayana berkata:

Mendengar ucapan itu, Bhima yang murka bernapas berat, wajahnya penuh duka dan amarah. Namun karena taat kepada rajanya dan terikat oleh dharma serta kewajiban, sambil menatap dengan mata menyala, ia berkata:

“Wahai Raja, aku tidak bisa murka atas ucapan putra sais ini, sebab memang benar kami telah jatuh ke dalam perbudakan. Tetapi, wahai Raja, seandainya musuh-musuh kami berani mengatakan hal seperti itu kepadaku, tentu itu tak akan terjadi seandainya engkau tidak mempertaruhkan putri ini.”

Waisampayana berkata:

Mendengar kata-kata Bhima, Raja Duryodhana berkata kepada Yudhisthira yang tetap diam dan seolah kehilangan akal sehat:

“Wahai Raja, Bhima, Arjuna, dan si kembar semuanya berada di bawah kekuasaanmu. Jawablah pertanyaan yang diajukan Draupadi. Katakan apakah engkau menganggap Krishnaa (Draupadi) belum kalah.”

Setelah berkata demikian, karena ingin menyemangati Karna sekaligus menghina Bhima, Duryodhana dengan cepat menyingkap paha kirinya—indah seperti batang pisang atau belalai gajah, bertanda mulia dan kuat laksana petir—lalu memperlihatkannya kepada Draupadi di depan semua orang.

Melihat itu, Bhimasena membelalakkan mata merahnya dan berkata di tengah para raja, seakan menembakkan panah kata-kata:

“Jika aku, Vrikodara, tidak mematahkan paha yang kau pamerkan itu dalam perang besar nanti, maka janganlah aku mencapai alam para leluhurku!”

Bunga api seolah menyembur dari seluruh indranya yang dipenuhi amarah, seperti percikan yang keluar dari batang pohon yang terbakar.

Lalu Widura berkata kepada semua orang:

“Wahai keturunan Pratipa, lihatlah bahaya besar yang kini bangkit karena Bhimasena. Ketahuilah dengan pasti bahwa bencana besar yang mengancam kaum Bharata ini telah dikirim oleh takdir. Putra-putra Dhritarashtra telah berjudi tanpa mempedulikan segala kepantasan. Kini mereka memperdebatkan seorang perempuan bangsawan di sidang ini. Kemakmuran kerajaan kita sudah berada di ujung kehancuran. Aduhai, kaum Kaurawa sedang tenggelam dalam musyawarah dosa.

Camkanlah petuah luhur ini: jika dharma dianiaya, maka seluruh sidang ikut tercemar. Jika Yudhisthira mempertaruhkan Draupadi sebelum ia sendiri kalah, maka memang ia dapat dianggap masih menjadi tuannya. Tetapi jika seseorang mempertaruhkan sesuatu ketika ia sendiri sudah tak lagi memiliki kuasa atas apa pun, maka kemenangan atas taruhan itu sama saja dengan mendapatkan harta dalam mimpi. Janganlah kalian, karena mendengar perkataan raja Gandhara, menyimpang dari kebenaran yang tak terbantahkan ini.”

Mendengar Widura berkata demikian, Duryodhana berkata:

“Aku bersedia tunduk pada perkataan Bhima, Arjuna, dan si kembar. Biarkan mereka menyatakan bahwa Yudhisthira bukan tuan mereka. Dengan begitu, Yajnaseni akan terbebas dari perbudakannya.”

Arjuna pun berkata:

“Putra Kunti yang mulia, Raja Yudhisthira yang adil, memang adalah tuan kami sebelum ia mulai bermain. Tetapi setelah ia kalah atas dirinya sendiri, biarlah semua Kaurawa menilai sendiri, setelah itu ia masih menjadi tuan siapa.”

Waisampayana berkata:

Saat itu juga seekor serigala hutan melolong nyaring di ruang homa istana Dhritarashtra. Mendengar lolongan itu, keledai-keledai membalas dengan ringkikan keras. Burung-burung pertanda buruk dari berbagai arah juga ikut bersahut-sahutan. Widura yang bijaksana dan putri Suvala sama-sama memahami arti pertanda mengerikan itu.

Bisma, Drona, dan Gautama yang bijak berseru keras:

“Swashti! Swashti!”
“Semoga selamat! Semoga selamat!”

Lalu Gandhari dan Widura yang bijaksana, melihat pertanda yang menakutkan itu, dengan hati penuh cemas melaporkan semuanya kepada raja. Mendengar itu, Dhritarashtra berkata:

“Wahai Duryodhana yang berhati jahat, wahai orang celaka, kehancuran telah datang menjemputmu ketika engkau berani menghina dengan kata-kata seperti ini istri para banteng Kuru, terutama istri sah mereka, Draupadi!”

Setelah berkata demikian, Dhritarashtra yang bijak, dengan bantuan kejernihan pikirannya dan karena ingin menyelamatkan keluarga serta sahabat-sahabatnya dari kehancuran, mulai menenangkan Krishnaa, putri Panchala, dan berkata kepadanya:

“Mintalah kepadaku satu anugerah, wahai putri Panchala, apa pun yang engkau inginkan. Engkau yang suci dan teguh dalam dharma adalah menantu yang paling utama bagiku.”

Draupadi berkata:

“Wahai banteng kaum Bharata, jika engkau berkenan memberiku satu anugerah, maka aku memohon agar Yudhisthira yang tampan, yang taat kepada setiap kewajiban, dibebaskan dari perbudakan. Jangan sampai anak-anakku yang belum mengerti memanggil putraku Prativindhya, yang berjiwa besar, sebagai anak budak. Ia dibesarkan sebagai putra raja, dan tidak patut disebut demikian.”

Dhritarashtra berkata:

“Wahai yang mulia, jadilah seperti yang engkau minta. Mintalah satu anugerah lagi, karena aku hendak memberimu yang kedua. Hatiku terdorong untuk memberimu lebih dari satu.”

Draupadi berkata:

“Aku memohon, wahai Raja, agar Bhimasena, Dhananjaya, dan kedua si kembar juga dibebaskan dari perbudakan, bersama kereta dan busur mereka.”

Dhritarashtra berkata:

“Wahai putriku yang luhur, jadilah seperti yang engkau kehendaki. Mintalah anugerah ketiga, sebab engkau belum cukup dimuliakan hanya dengan dua anugerah. Dalam perilaku, engkau adalah yang paling utama di antara semua menantuku.”

Draupadi berkata:

“Wahai raja terbaik, wahai yang mulia, keserakahan selalu menghancurkan dharma. Aku tidak layak meminta anugerah ketiga, maka aku tidak berani memintanya. Wahai raja segala raja, telah dikatakan bahwa seorang Waisya boleh meminta satu anugerah, seorang wanita Ksatria dua anugerah, seorang laki-laki Ksatria tiga, dan seorang Brahmana seratus. Wahai Raja, jika suami-suami kami telah dibebaskan dari keadaan hina ini, maka mereka akan mampu meraih kembali kejayaan dengan kebajikan dan usaha mereka sendiri.”

Cari dalam Sabha Parwa II

Ketik sedikitnya 2 huruf.