Bagian XCIV
“Bhishma berkata, ‘Dalam hal ini diceritakan kisah lama tentang sumpah-sumpah yang diucapkan oleh banyak resi ketika berziarah ke tempat-tempat suci. Wahai yang terbaik dari Bharata, perbuatan pencurian itu dilakukan oleh Indra, dan sumpah-sumpah diucapkan oleh banyak resi kerajaan dan resi suci.
Dahulu kala, para resi berkumpul dan pergi ke Prabhasa di barat. Di sana mereka bermusyawarah dan memutuskan untuk mengunjungi semua tirtha (tempat suci) di bumi.
Di antara mereka ada Indra (Sakra), Angiras, Kavi, Agastya, Narada, Bhrigu, Vasistha, Kashyapa, Gautama, Viswamitra, dan Jamadagni.
Ada pula resi lain seperti Galava, Ashtaka, Bharadwaja, Arundhati, para Valakhilya, serta raja-raja seperti Sivi, Dilipa, Nahusha, Amvarisha, Yayati, Dhundhumara, dan Puru.
Mereka semua, menjadikan Sakra sebagai pemimpin, mengunjungi satu demi satu tempat suci dan akhirnya tiba di sungai Kausiki pada hari purnama bulan Magha.
Setelah menyucikan diri melalui mandi suci, mereka pergi ke danau Brahmasara yang sangat suci.
Di sana mereka memetik batang teratai untuk dimakan. Sebagian memetik teratai biasa, sebagian memetik jenis lain.
Namun segera diketahui bahwa batang teratai yang dipetik oleh Agastya dan diletakkan di tepi danau telah hilang.
Agastya berkata,—‘Siapa yang mengambil batang teratai yang telah kukumpulkan? Aku curiga salah satu dari kalian melakukannya. Kembalikanlah segera! Tidak patut kalian mengambil milikku!
Waktu telah mulai merusak dharma. Karena itu aku akan pergi ke surga sebelum adharma merajalela di dunia!
Sebelum datang masa ketika Brahmana mengucapkan Veda di desa-desa sehingga didengar oleh Sudra,
sebelum raja melanggar dharma demi politik,
sebelum perbedaan kasta hilang,
sebelum kebodohan menyelimuti dunia,
sebelum yang kuat menindas yang lemah—
aku akan pergi ke surga!’
Para resi yang lain, merasa cemas, berkata,—‘Kami tidak mengambilnya! Jangan mencurigai kami! Kami akan bersumpah dengan sumpah yang paling berat!’
Dengan kesadaran akan ketidakbersalahan mereka dan demi menjaga dharma, para resi dan raja suci itu mulai mengucapkan sumpah satu per satu.’
“Bhrigu berkata, ‘Biarlah orang yang mencuri batang terataimu mencela ketika dicela, menyerang ketika diserang, dan memakan daging yang melekat pada tulang belakang hewan (yang disembelih dalam yajña)!’
“Vasistha berkata, ‘Biarlah ia mengabaikan studi Veda, memelihara anjing, dan setelah memasuki kehidupan pertapa, tinggal di kota atau desa!’
“Kashyapa berkata, ‘Biarlah ia menjual segala sesuatu di mana-mana, menggelapkan titipan, dan memberi kesaksian palsu!’
“Gautama berkata, ‘Biarlah ia hidup dengan kesombongan, tidak memandang semua makhluk dengan sama, dan selalu dikuasai nafsu serta amarah! Biarlah ia menjadi petani dan penuh kebencian!’
“Angiras berkata, ‘Biarlah ia selalu tidak suci, menjadi Brahmana tercela, memelihara anjing, menjadi pembunuh Brahmana, dan menolak penebusan dosa!’
“Dhundhumara berkata, ‘Biarlah ia tidak tahu berterima kasih kepada sahabatnya, lahir dari wanita Sudra, dan makan makanan enak sendirian tanpa berbagi!’
“Dilipa berkata, ‘Biarlah ia jatuh ke dunia penuh penderitaan seperti Brahmana yang tinggal di desa dengan satu sumur dan berhubungan dengan wanita Sudra!’
“Puru berkata, ‘Biarlah ia menjadi tabib, hidup dari penghasilan istrinya, dan bergantung pada mertua!’
“Shukra berkata, ‘Biarlah ia memakan daging yang tidak dipersembahkan dalam yajña, berhubungan pada siang hari, dan menjadi pelayan raja!’
“Jamadagni berkata, ‘Biarlah ia mempelajari Veda pada waktu terlarang, memberi makan teman pada Sraddha, dan makan di Sraddha orang Sudra!’
“Sivi berkata, ‘Biarlah ia mati tanpa menyalakan api suci, menghalangi yajña orang lain, dan bertengkar dengan para pertapa!’
“Yayati berkata, ‘Biarlah ia berhubungan dengan istrinya di waktu yang tidak tepat saat menjalankan vrata dan mengabaikan Veda!’
“Nahusha berkata, ‘Biarlah ia hidup sebagai rumah tangga setelah menjadi pertapa, bertindak sesuka hati, dan menerima bayaran untuk mengajar!’
“Amvarisha berkata, ‘Biarlah ia kejam terhadap wanita, kerabat, dan sapi, serta menjadi pembunuh Brahmana!’
“Narada berkata, ‘Biarlah ia menganggap tubuh sebagai jiwa, belajar dari guru yang buruk, melafalkan Veda dengan salah, dan tidak menghormati para senior!’
“Nabhaga berkata, ‘Biarlah ia selalu berdusta, bertengkar dengan orang benar, dan menikahkan putrinya demi uang!’
“Kavi berkata, ‘Biarlah ia menendang sapi, buang air menghadap matahari, dan menolak orang yang mencari perlindungan!’
“Viswamitra berkata, ‘Biarlah ia menjadi pelayan yang curang, menjadi pendeta raja, dan membantu yajña orang yang tidak layak!’
“Parvata berkata, ‘Biarlah ia menjadi kepala desa, bepergian dengan keledai, dan hidup dari memelihara anjing!’”
“Bharadwaja berkata, ‘Biarlah orang yang mencuri batang terataimu menanggung semua dosa dari orang yang kejam dalam perbuatan dan tidak jujur dalam ucapan!’
“Ashtaka berkata, ‘Biarlah ia menjadi raja yang bodoh, berubah-ubah, berdosa dalam perilaku, dan memerintah dunia secara tidak adil!’
“Galava berkata, ‘Biarlah ia lebih hina daripada orang berdosa! Biarlah ia berdosa terhadap kerabatnya dan membanggakan pemberian yang ia lakukan!’
“Arundhati berkata, ‘Biarlah perempuan yang mencuri batang teratai itu selalu mencela ibu mertuanya, membenci suaminya, dan makan makanan enak sendirian!’
“Para Valakhilyas berkata, ‘Biarlah ia berdiri dengan satu kaki di gerbang desa untuk mencari nafkah, dan meskipun mengetahui dharma, tetap melanggarnya!’
“Sunahsakha berkata, ‘Biarlah ia menjadi Brahmana yang tidur dengan nyaman tetapi mengabaikan Homa hariannya! Biarlah ia menjadi pertapa yang bertindak sesuka hati tanpa aturan!’
“Surabhi berkata, ‘Biarlah ia diperah dengan kaki belakang diikat dengan rambut manusia, dengan anak sapi yang bukan miliknya, dan susu ditampung dalam bejana logam putih!’
“Bhishma melanjutkan, setelah semua sumpah diucapkan, Indra yang bermata seribu, dengan gembira memandang Agastya yang sedang marah, lalu berkata:
“Indra berkata, ‘Biarlah orang yang mencuri batang terataimu memperoleh pahala seperti orang yang menikahkan putrinya dengan Brahmana suci yang menjalankan brahmacharya atau telah mempelajari Sama dan Yajur Veda!
Biarlah ia memperoleh pahala seperti orang yang telah menyelesaikan studi Atharva Veda!
Biarlah ia memperoleh pahala mempelajari semua Veda dan menjalankan semua dharma!
Biarlah ia mencapai dunia Brahman!’
“Agastya berkata, ‘Engkau tidak mengutuk, melainkan memberkati! Engkaulah yang mengambil batang itu! Kembalikanlah!’
“Indra berkata, ‘Aku tidak melakukannya karena keserakahan, tetapi untuk mendengar ajaran dharma dari kalian. Jangan marah. Dharma adalah jalan tertinggi. Aku telah mendengar ajaran yang kekal dan tidak berubah ini. Terimalah kembali batang terataimu dan maafkan aku!’
“Bhishma melanjutkan, Agastya yang semula marah menjadi tenang dan menerima kembali batang teratai itu.
Para resi kemudian melanjutkan perjalanan mereka ke berbagai tempat suci dan melakukan penyucian diri.
Bhishma menutup, ‘Orang yang membaca kisah ini pada hari suci akan memperoleh pengetahuan, bebas dari kesedihan, tidak mengalami kemunduran, dan mencapai surga. Ia akan terbebas dari dosa dan mencapai dunia Brahman yang penuh kebahagiaan.’