Bagian CXLVIII
“Narada berkata, ‘Setelah Mahadeva selesai berbicara, terdengarlah gemuruh besar di angkasa. Guntur menggelegar disertai kilat. Langit tertutup awan gelap dan hujan turun deras. Kegelapan meliputi segala arah hingga tidak dapat dibedakan lagi.
Para Rishi yang berkumpul tidak lagi melihat makhluk gaib pengikut Mahadeva. Namun kemudian langit kembali cerah. Sebagian Rishi pergi ke tempat suci, sebagian kembali ke tempat asal.
Mereka semua sangat takjub. Mereka telah mendengar percakapan antara Sankara dan Uma. Mereka berkata, “Engkau adalah Dia yang dibicarakan oleh Sankara. Engkau adalah Brahman yang kekal.”
“Narada melanjutkan, ‘Aku telah menceritakan kepadamu kemuliaan Mahadeva.’
“Bhishma berkata, ‘Mendengar itu, Krishna menghormati para Rishi. Mereka berkata, “Wahai pembunuh Madhu, semoga kami selalu melihat-Mu. Bahkan surga tidak sebanding dengan melihat-Mu. Engkau mengetahui segalanya. Kami hanya berbicara untuk menyenangkan-Mu.”
Mereka berpamitan dan memberkati Krishna bahwa ia akan memperoleh seorang putra yang agung.
Setelah itu para Rishi pergi. Krishna kembali ke Dwaraka. Rukmini mengandung dan melahirkan seorang putra yang agung. Ia adalah Kama yang hidup di semua makhluk.
Krishna adalah Vasudeva yang berwarna seperti awan. Karena kasih, ia berpihak kepada Pandava, dan karena itu mereka menang. Semua kejayaan dan kemenangan mereka berasal dari Narayana.
Krishna adalah seperti api yajña dalam pertempuran. Duryodhana dan sekutunya patut disayangkan karena melawan Krishna dan Arjuna. Banyak Asura telah dihancurkan oleh cakra Krishna.
Semua yang terjadi adalah karena Waktu. Krishna sendiri adalah Waktu itu. Karena itu tidak patut berduka.
Aku telah menjelaskan kemuliaan Krishna sebagaimana diajarkan oleh Vyasa dan Narada.
Barangsiapa mendengar, mengingat, atau menceritakan ajaran ini akan memperoleh manfaat besar dan mencapai surga.
Wahai raja, jalankanlah dharma, lindungi rakyat, dan engkau akan mencapai surga.’
“Waisampayana melanjutkan, ‘Mendengar kata-kata Bhishma, Yudhishthira terdiam. Para raja dan para Rishi memuji Krishna.
Setelah Bhishma beristirahat, Yudhishthira kembali bertanya kepadanya.’